"المجلس في دورته السابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council at its seventh session
• the Board at its seventh session
• the Council at the seventh session
• the Council at its twenty-seventh

The Council also requested the High Commissioner to report to the Council at its seventh session on the implementation of resolution 6/19.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته السابعة عن تنفيذ القرار 6/19.

The Council also invited the outgoing Special Rapporteur to submit to the Council at its seventh session a comprehensive final report on his findings, conclusions and recommendations.
كما دعا المجلس المقرر الخاص المنتهية مدة ولايته إلى أن يقدم إلى المجلس في دورته السابعة تقريراً نهائياً شاملاً عمَّا توصل إليه من نتائج واستنتاجات وتوصيات.

The Council also requested the High Commissioner to report to the Council at its seventh session on the implementation of resolution 6/19.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى المجلس في دورته السابعة تقريراً عن تنفيذ القرار 6/19.

V. RECOMMENDATIONS ADOPTED BY the Board at its seventh session 6 4
خامساً- التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته السابعة 6 4

Subsequently, the Board at its seventh session (decision IDB.7/Dec.11) approved the incorporation of the programme performance report in the annual report.
وفيما بعد، وافق المجلس في دورته السابعة (المقـرر م ت ص-7/م-11) على دمج تقرير أداء البرنامج في التقرير السنوي.

The report of the Working Group on Situations will be considered by the Council at the seventh session in two separate closed meetings.
وسينظر المجلس في دورته السابعة في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات في جلستين مغلقتين منفصلتين.

8. Invites the outgoing Special Rapporteur to submit to the Council at its seventh session a comprehensive final report on his findings, conclusions and recommendations;
8- يدعو المقرر الخاص المنتهية ولايته إلى أن يقدم إلى المجلس في دورته السابعة تقريراً نهائياً شاملاً عما يخلص إليه من نتائج واستنتاجات وتوصيات؛

Regrettably, however, a stereotypical resolution on our country was adopted by the Council at its seventh session this past March, in defiance of the repeated calls by a large number of member States to discontinue the adoption of country-specific resolutions.
ومما يؤسف له أن قرارا نمطيا يتعلق ببلدي قد اعتمد في المجلس في دورته السابعة في آذار/مارس الماضي في تحد للنداءات المتكررة التي أطلقها عدد كبير من الدول الأعضاء للكف عن اعتماد القرارات الخاصة ببلدان معينة.

On 28 September 2007, in its resolution 6/104, the Human Rights Council requested the SecretaryGeneral to make available to the Council at its seventh session an updated report.
وفي 28 أيلول/سبتمبر 2007، طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 6/104، إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس في دورته السابعة تقريراً محدثاً.

4. Also requests the Special Rapporteur to submit her outstanding annual report to the Council at its seventh session in March 2008 and her following report to the Council at its ninth session in September 2008;
4- يرجو أيضاً من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها السنوي الذي لم تقدمه بعد إلى المجلس في دورته السابعة التي ستُعقد في آذار/مارس 2008 وأن تقدم تقريرها التالي إلى المجلس في دورته التاسعة التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2008؛

(c) Invited the outgoing Special Rapporteur to submit to the Council at its seventh session a comprehensive final report on his findings, conclusions and recommendations;
(ج) دعا المقرر الخاص المنتهية ولايته إلى أن يقدم إلى المجلس في دورته السابعة تقريراً نهائياً شاملاً عما يخلص إليه من نتائج واستنتاجات وتوصيات؛

102. In its resolution 6/34 of 14 December 2007, the Council requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan to submit her outstanding annual report to the Council at its seventh session and her following report to the Council at its ninth session in September 2008.
102- طلب المجلس، في قراره 6/34 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، إلى المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان أن تقدم تقريرها السنوي الذي لم تقدمه بعد إلى المجلس في دورته السابعة وأن تقدم تقريرها التالي إلى المجلس في دورته التاسعة التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2008.

124. In its resolution 6/18 of 28 September 2007, the Council requested the President and the High Commissioner to report to the Council at its seventh session on their efforts for the implementation of Council resolutions S-1/1 and S-3/1 and on the compliance of Israel, the occupying Power, with those resolutions.
124- وطلب المجلس، في قراره 6/18 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، إلى الرئيس والمفوضة السامية تقديم تقرير إلى المجلس في دورته السابعة عن جهودهما الرامية إلى تنفيذ قراري المجلس دإ-1/1 ودإ-3/1 وعن امتثال إسرائيل، وهي السلطة القائمة بالاحتلال، لهذين القرارين.

Acknowledges the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to the Council at its seventh session (A/HRC/7/19);
8- ينوه بتقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية، والتمييز العنصري، وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب المقدم إلى المجلس في دورته السابعة (A/HRC/7/19)؛

109. In its resolution 6/34 of 14 December 2007, the Council requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan to submit her outstanding annual report to the Council at its seventh session and her following report to the Council at its ninth session in September 2008.
109- طلب المجلس، في قراره 6/34 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، إلى المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان أن تقدم تقريرها السنوي المتبقي إلى المجلس في دورته السابعة وأن تقدم تقريرها التالي إلى المجلس في دورته التاسعة التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر 2008.

Subsequently, the Board at its seventh session (decision IDB.7/Dec.11 (e)) approved the incorporation of the programme performance report in the annual report.
وفيما بعد، وافق المجلس في دورته السابعة (المقـرر م ت ص-7/م-11 (ﻫ)) على دمج تقرير أداء البرنامج في التقرير السنوي.

Subsequently, the Board at its seventh session (decision IDB.7/Dec.11 (e)) approved the incorporation of the programme performance report in the annual report.
ثم وافق المجلس في دورته السابعة (المقـرر م ت ص-7/م-11 (ﻫ)) على إدماج تقرير أداء البرنامج في التقرير السنوي.

The arrangements were revised by decision 43 (VII) of 20 September 1968 adopted by the Board at its seventh session.
ونُقﱢحت هذه الترتيبات بالمقرر ٣٤)د-٧( المؤرخ في ٠٢ أيلول/سبتمبر ٨٦٩١ الذي اعتمده المجلس في دورته السابعة.

Subsequently, a document was prepared for the consideration of the Council at the seventh session, held in 2001, on considerations relating to the proposed regulations (ISBA/7/C/2).
وفي وقت لاحق، تم إعداد وثيقة لينظر فيها المجلس في دورته السابعة المعقودة في عام 2001 بشأن الاعتبارات المتعلقة بالنظام المقترح (ISBA/7/C/2).

The Council also requested the Working Group to report its findings to the Council at its twenty-seventh session.
وطلب المجلس أيضاً إلى الفريق العامل أن يقدّم استنتاجاته إلى المجلس في دورته السابعة والعشرين.