"المجلس واللجنة الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council and the Second Committee
• the Board and the Second Committee
• Council and the Second Committee of

Special joint meeting of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session
الاجتماع الخاص المشترك بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

Special joint meetings of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions
الاجتماعات الخاصة المشتركة بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين

The implementation of the guidelines for the framework of the Council and the Second Committee could ensure improved coordination without further expenditure.
إن تطبيق التوجيهات التي حددت في اطار المجلس واللجنة الثانية قد يكفل في هذا الصدد تنسيقا أفضل لا تترتب عليه زيادة النفقات.

In this context, it was suggested that the operation of the Trade and Development Board should be improved, and the link between the Board and the General Assembly on trade and development issues should be strengthened through, inter alia, a revival of the joint meeting between the Board and the Second Committee on the General Assembly's agenda item on trade and development.
وفي هذا السياق، دُعي إلى تحسين عمل مجلس التجارة والتنمية، وتعزيز الصلة بين المجلس والجمعية العامة بشأن قضايا التجارة والتنمية بوسائل منها إعادة إحياء الاجتماع المشترك بين المجلس واللجنة الثانية بشأن بند التجارة والتنمية في جدول أعمال الجمعية العامة.

Special joint meeting of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session
الثاني - الاجتماع الخاص المشترك بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

Joint meeting of the Council and the Second Committee on " The Global Economic Outlook "
اجتماع مشترك بين المجلس واللجنة الثانية بشأن " آفاق الاقتصاد العالمي "

Joint meeting of the Council and the Second Committee on the theme " The global economic situation and sovereign debt crisis "
اجتماع المجلس واللجنة الثانية المشترك بشأن موضوع " الحالة الاقتصادية العالمية وأزمة الديون السيادية "

Joint meeting of the Council and the Second Committee on the theme " Investing in productive capacities for job-rich growth "
اجتماع مشترك بين المجلس واللجنة الثانية بشأن موضوع " الاستثمار في القدرات المنتجة تحقيقا لنمو يخلق فرص عمل وفيرة "

These issues were addressed as part of the dialogue of the Executive Secretaries with the Council and the Second Committee of the Assembly in July and November 2010, respectively.
وتم تناول هذه المسائل كجزء من حوار الأمانات التنفيذية مع المجلس واللجنة الثانية للجمعية في تموز/يوليه وتشرين الثاني/نوفمبر 2010 على التوالي.

These issues were addressed as part of the dialogue of the Executive Secretaries with the Council and the Second Committee of the Assembly in July and October 2011, respectively.
وتم تناول هذه المسائل كجزء من حوار الأمانات التنفيذية مع المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر 2011 على التوالي.

Special joint meetings of the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions
الثاني - الاجتماعات الخاصة المشتركة بين المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين

1. the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session held a special joint meeting on the theme " Food security and nutrition: scaling up the global response " at the 3rd meeting of the Council, on 14 February 2013.
1 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " الأمن الغذائي والتغذية: تعزيز الاستجابة على النطاق العالمي " خلال الجلسة الثالثة للمجلس المعقودة في 14 شباط/فبراير 2013.

10. the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-eighth session held a special joint meeting on the theme " Inequality, growth and the global economic outlook " at the 49th meeting of the Council, on 22 October 2013.
10 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " عدم المساواة والنمو وآفاق الاقتصاد العالمي " في الجلسة 49 للمجلس المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

17. the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-eight session held a special joint meeting on the theme " Finding solutions for addressing sustainable development challenges and accelerating the achievement of the Millennium Development Goals " at the 50th meeting of the Council, on 6 November 2013.
17 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " إيجاد حلول للتصدي لتحديات التنمية المستدامة والتعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " في الجلسة 50 للمجلس المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

24. the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-eight session held a special joint meeting on the theme " The future of employment: the world of work in 2030 " at the 52nd meeting of the Council, on 8 November 2013.
24 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع " مستقبل العمالة: عالم العمل في عام 2030 " في الجلسة 52 للمجلس المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

1. the Council and the Second Committee of the General Assembly at its sixty-seventh session held a special joint meeting on the theme " Food security and nutrition: scaling up the global response " at the 3rd meeting of the Council, on 14 February 2013.
1 - عقد المجلس واللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين اجتماعا خاصا مشتركا في موضوع ' ' الأمن الغذائي والتغذية: تعزيز الاستجابة على النطاق العالمي`` خلال الجلسة الثالثة للمجلس المعقودة في 14 شباط/فبراير 2013.

In this context, it was suggested that the operation of the Trade and Development Board should be improved, and the link between the Board and the General Assembly on trade and development issues should be strengthened through, inter alia, a revival of the joint meeting between the Board and the Second Committee on the Assembly agenda item on trade and development.
وفي هذا السياق، دُعي إلى تحسين عمل مجلس التجارة والتنمية، وتعزيز الصلة بين المجلس والجمعية العامة بشأن قضايا التجارة والتنمية بوسائل منها إعادة إحياء الاجتماع المشترك بين المجلس واللجنة الثانية بشأن بند التجارة والتنمية في جدول أعمال الجمعية.

It would be useful if, in addition to the periodic contacts between those bodies, the Board and the Second Committee could organize ad hoc or informational meetings during their sessions to review the progress of work and to examine the prospects for cooperation with the Commission on Sustainable Development, the General Assembly and the Economic and Social Council.
وسيكون من المفيد، بالاضافة إلى الاتصالات الدورية الجارية بين هذه الهيئات، أن يتمكن المجلس واللجنة الثانية من تنظيم اجتماعات مخصصة أو اعلامية خلال دوراتهما لاستعراض التقدم المحرز في العمل ودراسة التوقعات بالنسبة للتعاون مع اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.