"المجمع الرئيسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• main campus
• the main complex
• the main compound

main campus location: 25th Street and the East River (Manhattan)
مكان المجمع الرئيسي: الشارع 25 وإيست رفر (East River) (منهاتن)

in 1947 main campus location: 25th Street and the East River (Manhattan)
مكان المجمع الرئيسي: الشارع 25 وإيست رفر (East River) (منهاتن)

Main campus: grades kindergarten through high school graduation (International Baccalaureate Degree).
المجمع الرئيسي: يضم الصفوف من مرحلة رياض الأطفال حتى التخرج من التعليم الثانوي (شهادة البكالوريا الدولية).

The Advisory Committee regrets that security concerns and space requirements were not duly considered at an earlier stage, and that the decision to maintain the Security Council within the main complex of Buildings had not been part of the initial planning.
وتأسف اللجنة الاستشارية لأنه لم يتم النظر على النحو الواجب في مرحلة مبكرة في الشواغل الأمنية واحتياجات المساحة وأن قرار الإبقاء على مجلس الأمن داخل المجمع الرئيسي للمبنى لم يكن جزءا من المخطط الأولي.

For example, the delayed decision to house the temporary Security Council Chamber in the main complex could delay the completion of the capital master plan until 2014.
فمن شأن تأخر اتخاذ قرار استضافة المجمع الرئيسي لقاعة مجلس الأمن المؤقتة على سبيل المثال أن يؤخر إنجاز المخطط العام حتى عام 2014.

Patrols and internal postings within the main compound
الدوريات وأعمال الحراسة الداخلية داخل المجمع الرئيسي

main campus location: 25th Street and the East River (Manhattan)
مكان المجمع الرئيسي: الشارع 25 وإيست ريفر (East River) (مانهاتن)

Main campus: grades kindergarten through high school graduation (International Baccalaureate Degree).
المجمع الرئيسي: يضم الصفوف من مرحلة روضة الأطفال حتى التخرج من التعليم الثانوي (شهادة البكالوريا الدولية).

in 1947 main campus location: 25th Street and the East River (Manhattan)
مكان المجمع الرئيسي: الشارع 25 وإيست ريفر (East River) (منهاتن)

United Nations International School (UNIS) main campus location 25th Street and the East River (Manhattan)
مكان المجمع الرئيسي: الشارع 25 وإيست ريفر (East River) (مانهاتن)

The Committee regrets that security concerns and space requirements were not duly considered at an earlier stage, and that the decision to maintain the Security Council within the main complex of Buildings had not been part of the initial planning.
وتأسف اللجنة لأنه لم يتم النظر على النحو الواجب في مرحلة مبكرة، في الشواغل الأمنية واحتياجات المساحة وأن قرار الإبقاء على مجلس الأمن داخل المجمع الرئيسي للمبنى لم يكن جزءا من المخطط الأولي.

We got an Alpha Level One breach in the main complex.
وصلنا إلى مستوى الخرق "ألفا واحد" في المجمع الرئيسي

12. Expresses its regret that security concerns and space requirements were not duly considered at an earlier stage of the capital master plan and that the decision to maintain the Security Council within the main complex of buildings had not been part of the initial planning and has thus resulted in delays, significant changes in project design and additional costs;
12 - تعرب عن أسفها لأنه لم ينظر على النحو الواجب في الشواغل الأمنية والاحتياجات من الأماكن في مرحلة أبكر من مراحل المخطط العام لتجديد مباني المقر ولأن قرار إبقاء مجلس الأمن داخل المجمع الرئيسي للمباني لم يكن جزءا من التخطيط الأولي، مما أدى إلى حدوث حالات تأخير وتغييرات كبيرة في تصميم المشروع وتكاليف إضافية؛

12. Expresses its regret that security concerns and space requirements were not duly considered at an earlier stage of the capital master plan and that the decision to maintain the Security Council within the main complex of buildings had not been part of the initial planning, thus resulting in delays, significant changes in project design and additional costs;
12 - تعرب عن أسفها لأنه لم ينظر على النحو الواجب في الشواغل الأمنية والاحتياجات من الأماكن في مرحلة أبكر من مراحل المخطط العام لتجديد مباني المقر ولأن قرار إبقاء مجلس الأمن داخل المجمع الرئيسي للمباني لم يكن جزءا من التخطيط الأولي، مما أدى إلى حدوث تأخيرات، وتغييرات كبيرة في تصميم المشروع وتكاليف إضافية؛

Internal postings within the main compound
مواقع الحراسة الداخلية داخل المجمع الرئيسي

Internal patrols within the main compound In-house canine operation
الدوريات الداخلية داخل المجمع الرئيسي

The integration of the Supply Section into the main compound in Pristina was completed and the relocation and consolidation of remaining support sections is planned to be completed by April 2012.
تم إدماج قسم الإمداد في المجمع الرئيسي في بريشتينا ومن المقرر إكمال نقل أقسام الدعم المتبقية ودمجها بحلول نيسان/أبريل 2012.