| - Option 3: three persons from each of the five United Nations regional groups. | UN | - الخيار 3: ثلاثة اشخاص من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة. |
| 15. [The executive board shall not take a decision unless at least one member of the executive board from each of the five United Nations regional groups is present in person. | UN | 15- [ولا يتخذ المجلس التنفيذي أية قرارات ما لم يكن بين الحاضرين شخصياً من أعضائه واحد على الأقل من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة. |
| 4. The ad hoc expert group shall be composed of 30 experts in accordance with decision 2003/299, to which the present annex is attached, six from each of the five United Nations regional groups. | UN | 4 - عملا بالمقرر 2003/299، الملحق به هذا المرفق، يتكون فريق الخبراء المخصص من 30 خبيرا تعينهم الحكومات وينتمي كل 6 منهم إلى إحدى المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة. |
| " 2. (a) Two governmental representatives from each of the five regional groups of the United Nations. | UN | " 2 (أ) ممثلون حكوميون من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة. |
| (a) Two governmental representatives from each of the five regional groups of the United Nations. | UN | (أ) ممثلان حكوميان من كل من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة. |
| At the same meeting, the Chairman stated that he had held consultations with representatives of the five United Nations regional groups concerning the vacant positions of the SBSTA, namely those of Vice-Chairman and Rapporteur. | UN | وذكر الرئيس، في الجلسة نفسها، أنه أجرى مشاورات مع ممثلي المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمنصبين الشاغرين في الهيئة الفرعية، وهما منصبا نائب الرئيس والمقرر. |
| [The executive board shall not take a decision unless at least one member of the executive board from each of the five United Nations regional groups is present in person. | UN | 22 - [لا يتخذ المجلس التنفيذي أي مقرر ما لم يكن عضو واحد على الأقل في المجلس التنفيذي من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة حاضراً شخصياً. |
| 4. The expert group shall be composed of 30 experts designated by Governments, six from each of the five United Nations regional groups. | UN | 4 - يتكون فريق الخبراء المخصص من 30 خبيرا تعينهم الحكومات وينتمي كل 6 منهم إلى إحدى المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة. |
| (a) The composition of the staff of the Office, organized by the five United Nations regional groups established by the General Assembly and reflecting, inter alia, grade, nationality and gender, including with regard to non-regular staff; | UN | (أ) تكوين ملاك المكتب، منظماً بحسب المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة التي شكلتها الجمعية العامة، ومبيناً جملة أمور منها الرتبة الوظيفية والجنسية ونوع الجنس، على أن يشمل ذلك الموظفين غير النظاميين؛ |
| 4. [The expert group shall be composed of experts from all Members of the United Nations and member States of its specialized agencies]/[The ad hoc expert group shall be composed of 30 experts designated by Governments, six from each of the five United Nations regional groups]. | UN | 4 - [يتألف فريق الخبراء من خبراء ينتمون إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في وكالاتها المتخصصة]/[يتألف فريق الخبراء المخصص من 30 خبيرا تعيّنهم الحكومات، 6 خبراء من كلٍ من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة]. |
| (a) The composition of the staff of the Office, organized by the five United Nations regional groups established by the General Assembly and reflecting, inter alia, grade, nationality and gender, including with regard to non-regular staff; | UN | (أ) تكوين ملاك المكتب، منظماً بحسب المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة التي شكلتها الجمعية العامة، ومبيناً جملة أمور منها الرتبة الوظيفية والجنسية ونوع الجنس، على أن يشمل ذلك الموظفين غير النظاميين؛ |
| Each member of the executive board shall be nominated by the Parties included [, and Parties not included, in Annex I, respectively] [in each of the five United Nations regional groups [and the small island developing States]] and elected by the COP/MOP. | UN | 7- تعين كل عضو من أعضاءَ المجلس التنفيذي الأطرافُ المدرجة ]والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، على التوالي[ ]في كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة[ [والبلدان النامية الجزرية الصغيرة] وينتخبهم ]مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول[. |
| One member from each of the five United Nations regional groups plus one member to represent the small island developing States; | UN | (أ) عضو واحد من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة بالإضافة إلى عضو واحد يمثل الدول النامية الجزرية الصغيرة؛ |
| Members of the executive board shall be nominated by Parties included [and Parties not included in Annex I, respectively] [in each of the five United Nations regional groups] and be elected by [the COP/MOP]. | UN | 5- تعين أعضاءَ المجلس التنفيذي الأطرافُ المدرجة ]والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، على التوالي[ ]في كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة[ وينتخبهم ]مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول[. |
| 2. Where the Compliance [. . .] approves the recommendation of the [Chairperson] [Bureau] [screening panel set up by the COP/MOP, with [equitable geographical representation] [ equal representation of the five United Nations regional groups]], the Party concerned shall be informed forthwith. | UN | 2- عندما توافق [...] الامتثال على توصية [رئيس] [المكتب] [فريق الفرز الذي ينشئه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، [بتمثيل جغرافي عادل] [بتمثيل متساوٍ بين المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة]]، يتم، إبلاغ الطرف المعني على الفور. |
| (b) Welcomed the membership of the Working Group as designated by the five United Nations regional groups and as listed in the annex to the present decision. | UN | (ب) رحبت بأعضاء الفريق العامل الذين رشحتهم المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة الواردة أسماؤهم في مرفق هذا المقرر. |
| [1. [The [Chairperson] [Bureau] of the Compliance [. . .]] [screening panel set up by the COP/MOP, with [equitable geographical representation][ equal representation of the five United Nations regional groups]] may recommend to the Compliance [. . ] that no further action shall be taken on a particular case. | UN | [1- يجوز ل[رئيس] [المكتب] [...] [الامتثال]] [فريق الفرز الذي ينشئه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، [بتمثيل جغرافي عادل] [بتمثيل متساوٍ بين المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة]] أن يوصي [...] الامتثال بعدم اتخاذ أي إجراء آخر بالنسبة لقضية معينة. |
| The terms of office for five members of the Committee, one from each of the five regional groups of the United Nations, will expire at the end of the ninth meeting of the Conference of the Parties and it will, therefore, be necessary to hold elections during the present meeting. | UN | ستنتهي مدة عمل خمسة من أعضاء اللجنة - واحد من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة - بنهاية الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف؛ لذلك سيكون من الضروري إجراء انتخابات في هذا الاجتماع. |
| 331. In accordance with article III, paragraph 2, of the revised statute of the Institute, the Executive Board is composed of two governmental representatives from each of the five regional groups of the United Nations. | UN | 331 - يتكون المجلس التنفيذي، وفقا للفقرة 2 من المادة الثالثة من النظام الأساسي المنقح للمعهد، من ممثلين حكوميين من كل من المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة. |
| (b) Welcomed the membership of the board, as nominated by the five regional groups of the United Nations and listed in the annex to the present decision; | UN | (ب) رحبت بأعضاء المجلس الذين رشحتهم المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة الواردة أسماؤهم في مرفق هذا المقرر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 