"المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five United Nations regional groups
• five regional groups of the United Nations
• five United Nations regional groupings

Each of the five United Nations regional groups shall be represented by two Bureau members.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين اثنين من أعضاء المكتب.

Each of the five United Nations regional groups shall be represented by two Bureau members.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين أثنين من أعضاء المكتب ما عدا الرئيس.

As a consequence, each of the five regional groups of the United Nations shall be represented by one member.
وعليه تُمثَل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة بممثل واحد.

The Working Group elected the following officers to serve on the Bureau during the current meeting, with one representative elected from each of the five United Nations regional groupings:
8 - انتخب الفريق العامل الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المكتب خلال هذا الاجتماع، على أساس ممثل واحد منتخب عن كلّ مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة:

Each of the five United Nations regional groups shall be represented by two Bureau members.
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين أثنين من أعضاء المكتب.

The offices of President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the five United Nations regional groups.
ويخضع منصبا الرئيس والمقرر للتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة.

The offices of President and Rapporteur shall normally be subject to rotation among the five United Nations regional groups.
ويخضع منصبا الرئيس والمقرر عادةً لمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة.

Each of the five United Nations regional groups shall be represented by two members.
وتكون كل من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة بعضوين.

3. By its decision 67/555, the General Assembly welcomed the membership of the Open Working Group as designated by the five United Nations regional groups and as listed in the annex to the decision.
3 - ورحبت الجمعية العامة في مقررها 67/555 بأعضاء الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذين عينتهم المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة على نحو ما وردت أسماؤهم في مرفق هذا المقرر.

Each of the five United Nations regional groups shall be represented by [one.] [two] Bureau member[s].
وتكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ممثلة [بعضو واحد] [عضوين أثنين] من أعضاء المكتب.

4. The expert group shall consist of [a facilitation group, composed of] [25] experts nominated by Governments, five from each of the five United Nations regional groups[, based on the principle of equitable geographical representation].
4 - يتكون فريق الخبراء من [فريق للتيسير مكون من] [25] خبراء معينين من الحكومات، ينتمي كل 5 منهم إلى إحدى المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة [، على أساس مبدأ التمثيل الجغرافي العادل].

Scientists representing Member States of the five regional groups of the United Nations should participate in the deliberations of the Scientific Committee and its Bureau on the basis of their scientific capacity and suitability and equitable geographical distribution.
وينبغي أن يشارك العلماء الذين يمثلون الدول الأعضاء من المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة في مداولات اللجنة العلمية ومكتبها على أساس القدرة والملاءمة في المجال العلمي والتوزيع الجغرافي المنصف.

Members shall be nominated by parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of the five regional groups of the United Nations as follows:
وتقوم الأطراف بترشيح الأعضاء ثم ينتخبهم مؤتمر الأطراف على أساس المجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة على النحو التالي: