"المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• major groups and other stakeholders

C. Engaging major groups and other stakeholders
جيم - إشراك المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين

Decides to call upon Governments and the United Nations system, working in partnership with major groups and other stakeholders, to take action as set out in the annex to the present resolution.
يقرر أن يهيب بالحكومات ومنظومة الأمم المتحدة العمل في شراكة مع المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين من أجل اتخاذ إجراءات على النحو المبين في مرفق هذا القرار.

Presentation by major groups of their views on the future programme of work of the Commission, including arrangements for involvement of major groups and other stakeholders
المجموعات الرئيسية تدلي بآرائها بشأن برنامج العمل المقبل للجنة، بما يشمل ترتيبات مشاركة المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين

(a) Providing guidance in the organization of the major groups and other stakeholders pre-Conference forum, including nomination of speakers and plan of work;
(أ) تقديم التوجيه في تنظيم منتدى المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين قبل المؤتمر، بما في ذلك ترشيح المتكلمين ووضع خطة العمل؛

69. An important challenge for the forum will be to sustain and deepen the engagement of major groups and other stakeholders, a domain in which the Commission on Sustainable Development was a pioneer and standard-setter in the United Nations.
69 - ومن التحديات الكبيرة التي ستواجه المنتدى التحدي المتمثل في مواصلة تعاون المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين وتعميقه، وهو مجال كانت لجنة التنمية المستدامة فيه رائدا وقدوة في تحديد المعايير في الأمم المتحدة.

4. Also at the same meeting, statements were made by the following representatives of major groups and other stakeholders: Peter Davies, Wales Commissioner for Sustainable Futures (local authorities); Usman Mushtaq, Youth Commission on Global Governance for Health (children and youth); Caroline Usikpedo, founder and current National President of the Niger Delta Women's Movement for Peace and Development.
٤ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة الآخرين التالية أسماؤهم : بيتر ديفيز، مفوض ويلز للمستقبل المستدام (السلطات المحلية)؛ السيد عثمان مشتاق، لجنة الشباب للحوكمة العالمية للصحة ( الأطفال والشباب)؛ كارولين أوسيكبيدو، مؤسسة حركة نساء دلتا النيجر من أجل السلام والتنمية ورئيستها الوطنية الحالية.