"المجموعات الرئيسية وسائر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• major groups and other

Decides to call upon Governments and the United Nations system, working in partnership with major groups and other stakeholders, to take the responsibility for the implementation of actions as set out in the annex to the present resolution.
تقرر أن تطلب إلى الحكومات وإلى منظومة الأمم المتحدة أن تقوم، في شراكة مع المجموعات الرئيسية وسائر أصحاب المصلحة، بتحمل المسؤولية عن تنفيذ الإجراءات الواردة في مرفق هذا القرار.

The Co-Chairs of the Open Working Group will convene an informal meeting with representatives of major groups and other stakeholders daily, from Monday, 25, to Wednesday, 27 November 2013, from 09:00 to 9:50, in Conference Room 3 (CB).
وسيعقد الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح باب العضوية اجتماعا غير رسمي مع ممثلي المجموعات الرئيسية وسائر الجهات المعنية، يوميا، من الاثنين 25 إلى الأربعاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 9:00 إلى الساعة 9:50 في قاعة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات).

The Co-Chairs of the Open Working Group will convene an informal meeting with representatives of major groups and other stakeholders daily, from Monday, 25, to Wednesday, 27 November 2013, from 09:00 to 9:50, in Conference Room 3 (CB).
ويعقد رئيسا الفريق العامل المفتوح باب العضوية اجتماعاً غير رسمي مع ممثلي المجموعات الرئيسية وسائر الجهات المعنية، يومياً، من الاثنين 25 إلى الأربعاء 27 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013، من الساعة 9:00 إلى الساعة 9:50 في قاعة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات).

The Co-Chairs of the Open Working Group will convene an informal meeting with representatives of major groups and other stakeholders daily, from Monday, 25, to Wednesday, 27 November 2013, from 09:00 to 9:50, in Conference Room 3 (CB).
ويعقد رئيسا الفريق العامل المفتوح باب العضوية اجتماعاً غير رسمي مع ممثلي المجموعات الرئيسية وسائر الجهات المعنية، يومياً، من الاثنين 25 إلى الأربعاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 9:00 إلى الساعة 9:50 في قاعة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات).

(h) Promote transparency and implementation through further enhancing the consultative role and participation of major groups and other relevant stakeholders at the international level in order to better make use of their expertise, while retaining the intergovernmental nature of discussions;
(ح) الترويج للشفافية والتنفيذ عن طريق زيادة تعزيز الدور الاستشاري الذي تضطلع به المجموعات الرئيسية وسائر أصحاب المصلحة ذوي الصلة وزيادة تعزيز مشاركة هذه الأطراف على المستوى الدولي من أجل الاستفادة من خبراتها على أفضل وجه، مع الاحتفاظ بالطابع الحكومي الدولي للمناقشات؛

36. The Commission invited the United Nations Secretariat and the World Tourism Organization, in consultation with major groups and other international organizations, to facilitate the establishment of a working group on tourism to assess financial leakages and determine how to maximize benefits for indigenous and local communities, and to prepare a joint initiative to improve information availability and capacity-building.
٣٦ - ودعت اللجنة اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة إلى القيام بالتشاور مع المجموعات الرئيسية وسائر المنظمات الدولية ذات الصلة، بتيسير إنشاء فريق عامل معني بالسياحة لتقييم مواطن التسرب المالي وتحديد كيفية تحقيق الحد اﻷمثل من المنافع للمجتمعات اﻷصلية والمحلية، وإعداد مبادرة مشتركة لتحسين توافر المعلومات وبناء القدرات.

The Co-Chairs of the Open Working Group and major groups and other stakeholders will jointly host an informal one day intersessional meeting of the Open Working Group with major groups and other stakeholders on Friday, 22 November 2013, from 10:00 to 13:00 and from 15:00 to 18:00, in Conference Room 3 (CB).
يستضيف رئيسا الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمجموعات الرئيسية وسائر الجهات المعنية اجتماعاً غير رسمي فيما بين الدورات مدته يوم واحد للفريق العامل المفتوح باب العضوية مع المجموعات الرئيسية وسائر الجهات المعنية، وذلك يوم الجمعة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات).

The Co-Chairs of the Open Working Group and major groups and other stakeholders will jointly host an informal one day intersessional meeting of the Open Working Group with major groups and other stakeholders today, 22 November 2013, from 10:00 to 13:00 and from 15:00 to 18:00, in Conference Room 3 (CB).
يستضيف رئيسا الفريق العامل المفتوح باب العضوية والمجموعات الرئيسية وسائر الجهات المعنية اجتماعاً غير رسمي فيما بين الدورات مدته يوم واحد للفريق العامل المفتوح باب العضوية مع المجموعات الرئيسية وسائر الجهات المعنية، اليوم، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات).