"المجموعة البرلمانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Parliamentary Group
• the Grupo
• Parliamentary Caucus
• of the European Parliament Intergroup

He also spoke at the All Party Parliamentary Group on Extraordinary Rendition.
وتحدث أيضا في لقاء المجموعة البرلمانية المشتركة بين جميع الأحزاب المعنية بعمليات التسليم الاستثنائية.

A new draft was being prepared by members of the Sem'ya (Family) Parliamentary Group and should be passed in 2001.
ويتولى أعضاء المجموعة البرلمانية المعنية بالأسرة إعداد مشروع جديد ينبغي إصداره في عام 2001.

Inter-American Parliamentary Group on Population and Development
المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية بشأن السكان والتنمية

Inter-American Parliamentary Group on Population and Development Interfaith International
المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية بشأن السكان والتنمية

1 deputy, in the Grupo Parlamentario Mixto.
له نائب واحد، في المجموعة البرلمانية المشتركة.

The establishment and active role of the Female Parliamentary Caucus has also encouraged considerable prowomen legislation.
وقد شجع رسوخ دور المجموعة البرلمانية النسائية النشيط أيضا على إصدار قدر كبير من التشريعات لصالح المرأة.

However, the issue of the leadership of the UNITA Parliamentary Group remained unresolved.
غير أن مسألة زعامة المجموعة البرلمانية ليونيتا لا تزال دون حل.

The dispute regarding the leadership of the UNITA Parliamentary Group threatened to further split the party.
وهدد النـزاع حول زعامة المجموعة البرلمانية ليونيتا بحدوث مزيد من الانقسامات داخل الحزب.

In protest, the MLC Parliamentary Group boycotted the sessions of the National Assembly the following week.
واحتجاجا على ذلك قاطعت المجموعة البرلمانية لحركة تحرير الكونغو دورات الجمعية الوطنية في الأسبوع التالي.

He has been a member of the House of Lords since 1999 and Co-founder and Vice-Chairman of the All Party Parliamentary Group on Africa since 2002.
واختِير عضوا بمجلس اللوردات منذ عام 1999 وشارك في تأسيس المجموعة البرلمانية المشتركة بين جميع الأحزاب المعنية بأفريقيا وعمل نائبا لرئيس المجموعة منذ عام 2002.

(14) Young Women Parliamentary Group
' 14` المجموعة البرلمانية للشابات

During the 1980s, the Inter-American Parliamentary Group on Population and Development sponsored a highly successful series of youth parliaments throughout the Caribbean.
وخلال الثمانينات، قامت المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية المعنية بالسكان والتنمية بعقد سلسلة غاية في النجاح من برلمانات الشباب في أرجاء المنطقة الكاريبية.

He represented the Nationalist Parliamentary Group in the Council of Europe since 1973 and was Party Spokesman on Foreign Affairs since 1978.
ومثﱠل المجموعة البرلمانية الوطنية في مجلس أوروبا منذ عام ٣٧٩١، وكان المتحدث الرسمي عن الحزب في الشؤون الخارجية منذ عام ٨٧٩١.

I am happy to announce that the Government of India, having been convinced by the Indian Parliamentary Group, has cosponsored in the United Nations a draft resolution for this purpose, which the Assembly is now considering.
ويسعدني أن أعلن أن حكومة الهند، بعد أن أقنعتها المجموعة البرلمانية الهندية، قد شاركت في تقديم مشروع قرار في اﻷمم المتحدة لهذا الغرض، وهو المشروع الذي تنظر فيه الجمعية اﻵن.

The Federation marks World Population Day annually by organizing a reception co-hosted by the All Party Parliamentary Group on Population and Reproductive Health at the House of Lords of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ويحتفل الاتحاد سنويا باليوم العالمي للسكان عن طريق تنظيم حفل استقبال تشارك في استضافته المجموعة البرلمانية المشتركة بين جميع الأحزاب بشأن السكان والتنمية والصحة الإنجابية في مجلس اللوردات بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

In that regard, she wished to know whether Parliament had adopted the draft divorce bill submitted by the Parliamentary Group of Women to the Sejm in 1994, which simplified divorce procedures and returned divorce cases to the family courts, and if not, when Parliament might be expected to do so.
وفي هذا الصدد، فإنها تود أن تعرف ما إذا كان البرلمان قد اعتمد مشروع قرار بشأن الطلاق قدمته المجموعة البرلمانية النسائية إلى مجلس النواب في سنة 1994، وهو يبسِّط إجراءات الطلاق ويعيد حالات الطلاق إلى محاكم الأسرة، وإذا لم يحدث هذا، فمتى يمكن توقع أن يقوم البرلمان بذلك.

Mr. Nicholls was the leader of a delegation of members of the UK-Indonesian All-Party Parliamentary Group which visited Indonesia and East Timor from 8-25 September 1994.
وكان السيد نيكولز رئيس وفد من أعضاء المجموعة البرلمانية البريطانية الممثلة لجميع اﻷحزاب والمهتمة بالشؤون الاندونيسية زار اندونيسيا وتيمور الشرقية في الفترة من ٨ إلى ٥٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.

During the elaboration of the universal periodic review, the Parliament of the Kyrgyz Republic conducted a hearing, at the initiative of the Kyrgyz Social Democratic Party Parliamentary Group, on compliance with the law and protection of human rights and freedoms.
وخلال إعداد الاستعراض الدوري الشامل، عقد برلمان جمهورية قيرغيزستان جلسة اجتماع، بمبادرة من المجموعة البرلمانية للحزب الديمقراطي الاجتماعي القيرغيزستاني، بشأن امتثال القانون وحماية حقوق الإنسان والحريات.

4. Three Kosovo Serb Assembly members not affiliated with the caucus of the Independent Liberal Party (SLS) Parliamentary Group continue to boycott the work of the Assembly.
4 - وواصل ثلاثة من أعضاء جمعية كوسوفو المنتمين إلى طائفة الصرب، من غير المنضوين في تجمع المجموعة البرلمانية للحزب الليبرالي المستقل، مقاطعتهم لأعمال الجمعية.

25 deputies, affiliated with the PSOE in Catalonia, in the Grupo Parlamentario Socialista of Congress
له 25 نائباً في الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني في كاتالونيا، ضمن المجموعة البرلمانية الاشتراكية في مجلس النواب.

Estimate 2013: reactivation of the Female Parliamentary Caucus and capacity-building for female parliamentarians as identified by the Caucus; provision of support for the passage of the gender equality legislation through, inter alia, the constitutional review process
تقديرات عام 2013: إعادة تنشيط المجموعة البرلمانية للمرأة وبناء قدرات البرلمانيات كما حددتها المجموعة، وتوفير الدعم لإصدار تشريع المساواة بين الجنسين، من خلال جملة أمور، منها عملية استعراض الدستور

31. At the invitation of the Chairman, Mr. Aurrekoetxea (member of the Basque Parliament and Chair of the European Parliament Intergroup " Peace and Freedom in the Sahara " ) took a place at the petitioners' table.
31 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد أوريكوتكسا (عضو برلمان الباسك ورئيس المجموعة البرلمانية الدولية لتحرير الصحراء ) مكاناً على طاولة مقدمى الالتماسات.