Group I A first group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Technical Battalion in Taji. | UN | 1 - المجموعة الأولى - تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. and arrived at the site of the Muthanna State Establishment (defunct). | UN | 2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/9 ووصلت إلى منشأة المثنى العامة الملغاة. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. and went to the Armus State Company. | UN | 2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/9 ووصلت إلى شركة أرموس للتجارة العامة. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.40 a.m. and went to the Aziziyah Firing Range. | UN | 2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 40/8 ووصلت إلى ميدان رمي العزيزية. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 9.10 a.m. and made a radiometric survey using vehicle-borne equipment to detect any proscribed radiological activity. | UN | 2 - المجموعة الثانية - تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 10/9. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Taji Technical Battalion. | UN | 1 - المجموعة الأولى - تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Qa`qa` State Company where it interviewed officials of the company. | UN | 3 - المجموعة الثالثة - تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى شركة القعقاع العامة. |
2. A second group left the Canal Hotel in Baghdad at 0840 hours for the bomb destruction site at Aziziyah. | UN | 2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 40/8 ووصلت إلى موقع تدمير القنابر في العزيزية. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Ma`mun factory of the Rashid State Company, one of the companies belonging to the Military Industrialization Corporation (MIC). | UN | 1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 40/8 ووصلت إلى مصنع المأمون التابع لشركة الرشيد العامة إحدى شركات هيئة التصنيع العسكري. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the warehouses of a pesticide factory belonging to the Tariq State Company. | UN | 1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 40/8 ووصلت إلى مخازن مصنع المبيدات التابع لشركة طارق العامة. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the bomb destruction area at Aziziyah, which is under the Ministry of Defence. | UN | 1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى ميدان تدمير القنابر في العزيزية التابع لوزارة الدفاع. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8 a.m. and went to the Salah al-Din Emergency Brigade, which is under the Ministry of the Interior. | UN | 2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/8 ووصلت إلى فوج طوارئ صلاح الدين التابع لوزارة الداخلية. |
1. The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. for the Aziziyah bomb-destruction site, operated by the Ministry of Defence. | UN | 1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى موقع تدمير القنابر في العزيزية التابع لوزارة الدفاع. |
2. The group left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. for the Ma Bayn alNahrayn State Company for Seeds, which is affiliated with the Ministry of Agriculture. | UN | 2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/9 ووصلت إلى شركة ما بين النهرين العامة للبذور التابعة لوزارة الزراعة. |
1. The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. for the National Company for Chemical and Plastic Industries, a private-sector enterprise. | UN | 1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى الشركة الوطنية للصناعات الكيمياوية والبلاستيكية/قطاع خاص. |
2. The group left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. for the Muthanna site (no longer operational), which is affiliated with MIC, where it destroyed a quantity of mustard gas-filled shells at the site. | UN | 2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/9 ووصلت إلى موقع منشأة المثنى الملغاة التابع إلى هيئة التصنيع العسكري. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. Using instruments carried in one of the vehicles, it took on-site radiological readings at a compound containing State and mixed sector companies in the Za`faraniyah district in order to detect any traces of radioactivity. | UN | 1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/9 وأجرت المجموعة عملية المسح الإشعاعي بواسطة الأجهزة المحمولة بالعجلة وشملت عملية المسح مجمع شركات القطاع المختلط والحكومي في منطقة الزعفرانية لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. and went to the Basha`ir Commercial Agencies Company, Ltd. It met with the company director and asked him about the company's commercial dealings. | UN | 1 - المجموعة الأولى: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/9 ووصلت إلى شركة البشائر للوكالات التجارية المحدودة. قابلت المجموعة المدير المفوض للشركة واستفسرت منه عن المعاملات التجارية التي تجريها الشركة. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Ma`mun Factory, an affiliate of the Rashid State Company. | UN | 3 - المجموعة الثالثة: تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى مصنع المأمون التابع لشركة الرشيد العامة. |
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the Fath State Company which belongs to the Karamah State Company. | UN | 2 - المجموعة الثانية - تحركت المجموعة من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى مصنع الفتح التابع لشركة الكرامة العامة. |