"المجموعتين الأولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cluster I
• clusters I
• groups I
• clusters one

14. At its second session, from 3 to 5 April 2000, the Working Group continued its consideration of cluster I and cluster II issues.
14 - واصـــل الفريــق العامل في الدورة الثانية، من 3 إلى 5 نيسان/أبريل 2000، النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية.

17. At its third session, from 2 to 12 May 2000, the Working Group continued its consideration of cluster I and cluster II issues.
17 - واصــل الفريق العامل في دورته الثالثة، من 2 إلى 12 أيار/مايو 2000، النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية.

These activities have been grouped into clusters I and II in budget presentations.
وقد أُدرجت هذه الأنشطة ضمن المجموعتين الأولى والثانية من عروض الميزانية.

This, then, is a simple inversion of the dates of the consultations on clusters I and III.
وبالتالي فهذا تبديل بسيط لمواعيد المشاورات بشأن المجموعتين الأولى والثالثة.

Report and control production and consumption of Annex A, groups I and II, substances (CFCs and halons).
الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية من المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات) ومراقبة إنتاجها واستهلاكها.

Key obligations Report and control production and consumption of Annex A, groups I and II, substances (CFCs and halons)
الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية من المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات) ومراقبة إنتاجها واستهلاكها

25. At its fifth session, from 10 to __ July, the Working Group continued its consideration of cluster I and cluster II issues.
25 - واصـــل الفريق العامل في دورته الخامسة، من 10 إلى __ تموز/يوليه النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية.

While continuing with its efforts to achieve progress on both cluster I and cluster II issues, the Working Group may wish to make a particular effort to focus on cluster I issues;
وقد يود الفريق العامل أن يبذل جهدا خاصا للتركيز على المجموعة الأولى من المسائل، في حين يواصل جهوده الرامية إلى تحقيق تقدم بشأن مسائل المجموعتين الأولى والثانية معا؛

There was general agreement that the continued mandate of the Working Group encompassed the consideration of both cluster I and cluster II issues.
وكان ثمة اتفاق عام على أن الولاية المستمرة للفريق العامل تشمل النظر في المسائل المدرجة في كلتا المجموعتين الأولى والثانية.

21. At its fourth session, from 12 to 14 June 2000, the Working Group continued its consideration of cluster I and cluster II issues.
21 - تابع الفريق العامل، خلال دورته الرابعة المعقودة من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2000 النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية.

14. At its second session, from 3 to 5 April 2000, the Working Group continued its consideration of cluster I and cluster II issues.
14 - واصـــل الفريــق العامل في دورته الثانية، المعقودة من 3 إلى 5 نيسان/أبريل 2000، النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية.

17. At its third session, from 2 to 12 May 2000, the Working Group continued its consideration of cluster I and cluster II issues.
17 - واصــل الفريق العامل، في دورته الثالثة، المعقودة من 2 إلى 12 أيار/مايو 2000، النظر في المسائل المدرجة في المجموعتين الأولى والثانية.

Furthermore, delegations eschewed the idea of discussions on clusters I and II as separate issues in the context of the Working Group, given the already exhaustive treatment of those clusters in previous sessions of the Working Group.
وعلاوة على ذلك، تجنّبت الوفود فكرة مناقشة المجموعتين الأولى والثانية كمسألتين مستقلتين في سياق فريق العمل، نظرا لأن هاتين المجموعتين خضعتا لمعالجة كاملة في اجتماعات الفريق العامل في الدورات السابقة.

OIOS has previously examined the special political missions of clusters I and II for which the Department of Political Affairs is responsible for providing management direction as well as logistical and administrative support (see E/AC.51/2007/4/Add.4).
وقد سبق للمكتب أن تناول بالدراسة المجموعتين الأولى والثانية اللتين تتولى إدارة الشؤون السياسية مسؤولية توجيههما الإداري ودعمهما اللوجستي والإداري (انظر E/AC.51/2007/4/Add.4).

26. The Advisory Committee enquired as to the provision for rental of premises for various special political missions included in clusters I and II for 2010 (see paras. 40 and 56 below).
26 - واستفسرت اللجنة الاستشارية عن الاعتماد المخصص لاستئجار مباني مختلف البعثات السياسية الخاصة المدرجة ضمن المجموعتين الأولى والثانية لعام 2010 (انظر الفقرتين 40 و 56 أدناه).

32. With respect to administrative backstopping at Headquarters, the Executive Office of the Department of Political Affairs provides administrative support for 13 of the 17 missions in clusters I and II and the Department of Field Support provides logistical and administrative backstopping support to the 15 special political missions based in the field.
32 - وفي ما يتعلق بالدعم الإداري في المقر، يقدم المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون السياسية الدعم الإداري لـ 13 بعثة من البعثات الـ 17 في المجموعتين الأولى والثانية في حين تقدم إدارة الدعم الميداني الدعم اللوجستي والإداري لـ 15 بعثة سياسية خاصة ميدانية.

(a) The number of missions presented under clusters I and II has increased from 2 in 2000 to 24 in 2014, and the number of the missions in the field has increased from 3 in 1993 to 12 in 2000 and to 14 in 2014 (although over half of the country-specific missions deployed since 1993 have already been liquidated);
(أ) ارتفع عدد البعثات المقدمة في إطار المجموعتين الأولى والثانية من 2 في عام 2000 إلى 24 في عام 2014، وارتفع عدد البعثات الميدانية من 3 في عام 1993 إلى 12 في عام 2000، ثم 14 في عام 2014 (وقد حدث هذا الارتفاع رغم تصفية أكثر من نصف البعثات السياسية الخاصة التي نُشرت في أقطار معينة منذ عام 1993)؛

Report and control production and consumption of Annex A, groups I and II, substances (chlorofluorocarbons (CFCs) and halons)
الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك مواد المجموعتين الأولى والثانية من المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات) ومراقبة إنتاجها واستهلاكها

Report and control production and consumption of Annex A, groups I and II, substances (chlorofluorocarbons (CFCs) and halons)
الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك مواد المجموعتين الأولى والثانية من المرفق ألف (مركبات الكربون الكلوروفلورية والهالونات) ومراقبة إنتاجها واستهلاكها

Report production and consumption of Annex C, groups I and II, substances (HCFCs and hydrobromofluorocarbons (HBFCs)) and the Annex E substance (methyl bromide)
الإبلاغ عن إنتاج واستهلاك المواد الواردة في المجموعتين الأولى والثانية في المرفق جيم (مركّبات الكربون الكلوروفلورية ومركّبات الكربون الهيدروبرومية فلورية والمادة (بروميد الميثيل الواردة في المرفق هاء)

Those recommendations contained in clusters one and two that have already been endorsed by member States should be fully implemented.
والتوصيات الواردة في المجموعتين الأولى والثانية، اللتين سبق أن أقرتهما الدول الأعضاء، يجب أن تنفَّذ تنفيذاً كاملاً.