"المجنونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crazy
• mad
• insane
• lunatic
• psycho
• crazy-ass
• nut
• demented
• nutty
• madness
• madwoman
• craziness
• psychotic
• maniac

I hate to break it to you, sweetheart, but you've been bat-shit crazy since the day I met you.
انا اكرة ان اكسر ارساله لك حبيبي لكن كنت مثل الخفافيش المجنونة منذ اليوم الذي التقيتك به

I'll get all my crazy reactions out of my system now.
سأقوم بإخراج جميع ردود الافعال المجنونة لكي أُسِيطر على الوضع

She confesses all sorts of crazy stuff in her sleep.
إنها تعترف بكل الأشياء المجنونة التي تفعلها أثناء نومها

- You can't leave me here with this crazy...
لا يمكنكِ ان تتركينى هنا مع هذه المجنونة..

Listen, I could really use your mad skills here.
اسمعي ، أستطيع حقا استخدام مهارتك المجنونة هنا.

Listen, if after seven years of your crazy theories, you haven't already been committed, then I think you're pretty safe.
،اسمع، لو بعد سبع سنوات من نظرياتك المجنونة ،لم تضع تحت الحراسة بعد عندها أعتقد أنك آمن تماماً

You're lucky that crazy meth head didn't run you down, girl.
أنت محظوظة أن تلك المدمنة المجنونة لم تدهسك يا فتاة

I got a large pepperoni and some crazy sticks.
حصلت على بيتزا ببروني كبيرة وبعض العُصيّ المجنونة.

There's this... this window, when you've got all that crazy energy but you're still lucid, you're still making sense.
هناك هذه النافذة حين تكون لك كلّ تلك الطاقة المجنونة لكنك لا تزال صافي الذهن وسليم العقل

Oliver, I've heard you say a lot of crazy things over the years, but that has to be the prize.
أوليفر، لقد سمعتك تقول الكثير من الأشياء المجنونة على مر السنين، ولكن هذا يجب أن يكون على الجائزة.

Yeah, went a little overboard on the crazy eyes.
أجل, لقد نظرت بالجوار لأجد هذه الأعين المجنونة

Guess I did learn one thing about family from that crazy bitch.
اعتقد بأني تعلمت شيئا واحدا عن الاسرة من تلك العاهرة المجنونة

Do not kill the young with your crazy stories.
‫أرجوك، أخر ما يحتاجه المسكين ‫هو قصصك المجنونة

It's got crazy outfits, crazy stunts and crazy chickens.
بملابس المجنونة حركات بهلوانية مجنونة, وفريق دجاج مجنون

I mean, how did I become this crazy stalker?
أعني .. كيف أصبحتُ تلك المطاردة المجنونة ؟

I didn't think about how many crazy things police see.
لم أفكر في الأمور المجنونة التي يراها رجال الشرطة

We've come too far together on this crazy ride.
لقد وصلنا بعيدًا معًا فى تلك الرحلة المجنونة

Can I really toss this thing she's so crazy about?
هل بإمكاني حقاً أن أرمي الشيء المجنونة به ؟

It was that woman. That mad woman and the Doctor.
لقد كانت تلك السيدة تلك السيدة المجنونة و الدكتور

It's the people who did this to her, created this insane treasure map... they're the ones I'm worried about.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم

Why is your lunatic girlfriend still in my house?
لماذا صديقتك المجنونة ما زالت في منزلي ؟

And I haven't wanted to seem clingy or psycho.
ولم أرد أن أبدو كالغراء اللاصق، أو المجنونة

But I need you to dispose of this crazy-ass experiment...
لكن أريد منكم أن تتخلصوا من هذه التجربة المجنونة

Keep a tighter leash on your pet nut... or next time, I'm sending her to Psych.
فلتحكم السيطرة على سجينتك المدللة المجنونة. و إلا في المرة القادمة سأرسلها إلى قسم الأمراض العقلية.

She's just gonna keep acting like a demented den-mother if you're here.
سوف تستمر بتمثيل دور الأم المشرفة المجنونة اذا كنتِ موجودة.

That nutty lady went in there and she's in Psych now.
تلك السيدة المجنونة دخلتها و هي الآن في قسم الأمراض العقلية الآن.

"I miss my home and wish to leave this land so filled with madness. "
افتقد وطنى واتمنى أن اغادر هذه الاراضى المجنونة

Still, how might I find this poor madwoman?
مازال كيف يمكنني ان اجد هذه المرأة المجنونة

I got sucked into some serious craziness, but I'm okay.
انا سقطت فى بعض الاشياء المجنونة الخطرة لكننى بخير

I'm already dead over there, thanks to your psychotic girlfriend murdering me in cold blood.
أنا ميت هناك بالفعل و الشكر لحبيبتك المجنونة التي قتلتني بدم بارد

Little maniac. She's hiding somewhere.
المجنونة الصغيرة ، إنها تختبىء في مكان ما