"المحادثة مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conversation with

During his conversation with Tolimir, the UNPROFOR Commander’s Chief of Staff added that he would shortly convey the same warning in writing.
وخلال هذه المحادثة مع توليمير، أضاف رئيس أركان قائد قوة اﻷمم المتحدة للحماية بأنه سيبعث قريبا بنفس ذلك اﻹنذار كتابيا.

We can have the same conversation with your superiors in Mexico city.
يمكننا أن نحصل على نفس المحادثة مع مرؤوسيكِ في ميكسيكو ستي

She might have had a conversation with Helen about it, not me.
كان من الممكن ان تحظى بهده المحادثة مع هيلين ليس معي

Seems like a conversation with God would be class-A boring.
يخيل إليَّ أن المحادثة مع الله ستكون مملة جدًا

Hope I don't have the same conversation with Dr Matsutani.
أتمنى أن لا أخوض نفس المحادثة مع مدرس الإقتصاد

I cannot believe I'm having this conversation with an adult man.
لا أستطيع أن أصدق أواجه هذه المحادثة مع رجل بالغ.

After the assassination, the witness was strongly reminded not to discuss this conversation with anyone.
وبعد وقوع الاغتيال، حُذر الشاهد بشدة من مناقشة ما تم في تلك المحادثة مع أي شخص.

My men overheard your conversation with that traitor Knyazev.
سمعني رجالي المحادثة مع هذا الخائن كنيازيف.

We figure he was gonna use it to record the conversation with the guy who hired him after the guy got a look at the fake pictures.
لذا نعتقد بانه كان سيستخدمه لتسجيل المحادثة مع الشخص الذي استئجره بعد ان يلقي ذلك الشخص نظره على الصور المزيفة

Are you enjoying yourself as much as you enjoyed having that conversation with your girlfriend's ex-boyfriend?
أأنت مستمتعٌ بنفسك كما أستمتعت بحظيِك بتلك المحادثة مع حبيب حبيبتك السابق؟

Can I get, like, five minutes, maybe a couple feet just to have this conversation with my daughter?
أبوسعي تمضية خمسة دقائق مثل فسحة صغيرة لكي أحضى بهذه المحادثة مع أبنتي؟

Then whatever it is, I don't get mad, and, wow, I really don't like having this conversation with my sister-in-law.
ثم ما هو عليه، أنا لا أحصل على جنون، و، نجاح باهر، وأنا حقا لا أحب وجود هذه المحادثة مع أختي في القانون.

I should've saved that conversation with Cleo for after school hours.
كان يتعين ان احتفظ بتلك المحادثة مع كليو الى ما بعد ساعات المدرسة

I have this conversation with Piranha on a regular basis, and she never gets it.
لدي هذه المحادثة مع سمكة البيرانا على بصفة منتظمة , وانها لم تحصل عليه.

Look, who the hell are you to have that conversation with my kid?
لكي تجري تلك المحادثة مع أبني؟

Don't discuss this conversation with anyone.
لا تناقشي هذه المحادثة مع أيّ شخص

"upon conversation with these commissioners
على أثر المحادثة مع هؤلاء المفوضين

conversation with suspicion force the armed robbery Carolina Credit Trust in. 13 today.
مكان قاعة بلدة ميدلاند المحادثة مع المشتبه به - - بخصوص السطو المسلح ضد بنك كارولينا الائتماني في الوقت 1 بعد ظهر اليوم

I'm having the same conversation with myself.
سيكون عندي نفس المحادثة مع نفسي.

I don't think a conversation with Uncle Joe would be advantageous to the long-range prospect for peace.
لا أعتقد أن المحادثة مع العم "جو" ستكون مفيدة لفكرة السلام على المدى الطويل