"المحاربة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fighting
• fight
• warrior
• belligerent
• warring
• moharebeh
• militant
• squaw
• fighter
• to make war

Moreover, women had constituted 30 per cent of the fighting force that had brought down the previous fascist regime in Ethiopia.
وأضافت أن النساء كن يمثلن 30 في المائة من القوة المحاربة التي قضت على النظام الفاشي السابق في إثيوبيا.

He reaffirmed his delegation's full support for all peoples fighting against any form of colonialism.
وأعاد تأكيد تأييد وفد بلده الكامل لجميع الشعوب المحاربة ضد أي شكل من أشكال الاستعمار.

Now,if you want to fight for this thing,start fighting.
الان ,اذا اردتي المحاربة لهذا الشي.. ابدئي القتال

We can't fight alone, but we can lick'em together.
نحن لا نستطيع المحاربة وحدنا لكنّنا نستطيع التكاتف سوية

Are you the mighty warrior that we've all been waiting for?
هل أنتِ المحاربة العظيمة التي ينتظرها الجميع؟

The gods chose warrior families... to protect mankind from the darkest of enemies.
الآلهة اختارت العائلات المحاربة لحماية الجنس البشري من احلك الاعداء

Such international law must surely have the effect of restraining both regional and international belligerent countries.
ومن المؤكد أنه ينبغي لهذا القانون الدولي أن يعمل على كبح جماح البلدان المحاربة على الصعيدين اﻹقليمي والدولي.

The warring factions of my kingdom. Are always known by the first letter of their leader's name.
الطوائف المحاربة بمملكتي دائمًا ما يُعرفون بأول حرف من اسم قائدهم.

Most of the fighting forces and war casualties were children.
وكان الأطفال يشكلون معظم القوات المحاربة ومعظم ضحايا الحرب.

Serves you right for fighting like a bleeding tart.
ساقدم لك خدمة في المحاربة مثل الفطيرة النازفة

In this respect there are increasing indications of splits among Albanian fighting groups.
وثمة دلائل متزايدة في هذا الصدد على وجود انقسامات في صفوف الجماعات المحاربة اﻷلبانية.

This is a beautiful moment. Can we please fight?
هذه لحظة جميلة هل يمكننا رجاءاً المحاربة ؟

They're brave, but they can't fight. Look at them.
إنهم شجعان، لكنّهم لا يستطيعون المحاربة إنظر إليهم.

It would last for 12 months and it would be focused on training the holders of judicial power to fight human trafficking successfully.
وسيستمر هذا المشروع 12 شهرا، ويجري التركيز فيه على تدريب من لديهم سلطة قضائية على المحاربة الناجحة للاتجار بالأشخاص.

The only thing my husband cannot afford is to fight a war.
كاميلا: الشيء الوحيد الذي لا يستطيع زوجي تحمله هو المحاربة في حرب

If I ever come across that warrior again, I'll be prepared.
‏إن رأيت تلك المحاربة ثانية، سأكون مستعداً. ‏

That warrior chit that had you doing nothing but sleeping for seven years.
المحاربة التي جعلتك لا تفعل شيء سوى النوم لسبع سنوات

Welcome aboard, little warrior.
مرحبًا بانضمامك، أيتها المحاربة اليافعة.

The Commission noted that this power can be exercised lawfully only by the belligerent State.
ولاحظت اللجنة أن هذه السلطة لا يمكن أن تمارسها بصورة مشروعة إلا الدولة المحاربة.

My hope is that the book may offer some assistance in this conflict between our warring nations.
أملي أن يقدم هذا الكتاب بعض المساعدة في هذا الصراع بين الدول المحاربة بيننا

The definition of moharebeh requires the accused to have resorted to arms for the purpose of causing terror or fear or creating an atmosphere of insecurity.
وأما تعريف جريمة المحاربة فإنه يشترط قيام المتهم بحمل السلاح بغرض الترهيب أو إشاعة الخوف أو إيجاد جو من عدم الأمن.

To that end, they called upon the international community to continue the isolation of the militant extremist and separatist elements of the Bosnian Serbs.
ولتحقيق هذه الغاية، دعا الوزراء المجتمع الدولي الى مواصلة عزل العناصر المتطرفة والانفصالية المحاربة من الصرب البوسنيين.

Oh, I thought that picture of you in the squaw outfit was from a carnival.
اعتقدت ان تلك الصورة لك فى زى المحاربة عندما كنتِ فى كرنفال

The destroyers protect the carriers, the tankers refuel them at the center you got a fleet of fighter planes, each carrying 800 kilogram torpedoes.
المدمرات تحمي الحاملات، شاحنات الوقود تعيد تزويدهم فيالمركز... فيكون لديك أسطول من الطائرات المحاربة ...