| We are forever grateful, great warrior to your deeds done today. | Open Subtitles | سنظل ممتنون لك للابد أيها المحارب العظيم لما فعلته اليوم |
| The mother Queen sent the proposal for this great warrior.. | Open Subtitles | أرسلت الملكة الأم الاقتراح لهذا المحارب العظيم .. |
| From the natural creation of this kingdom our great warrior Bhallaladeva's crowning day | Open Subtitles | من الخلق الطبيعي لهذه المملكة لدينا المحارب العظيم بهالالاديفا يوم التتويج |
| Are you the son of the great warrior Amarendra Baahubali? | Open Subtitles | هل أنت ابن المحارب العظيم أماريندرا باهوبالي؟ |
| The mighty warrior who traded his gun for a wheelbarrow. | Open Subtitles | المحارب العظيم الذي إستبدل مسدسه بعربة يدوية. |
| A great warrior knows how to take mighty blow as well as deliver one. | Open Subtitles | المحارب العظيم يعرف كيفية اتخاذ ضربة قوية فضلا عن تقديم واحدة. |
| Only a great warrior without fear in his heart will be able to use it. | Open Subtitles | فقد المحارب العظيم الذى لايخاف قادر على استخدامه |
| Without a great warrior you will not defeat Volcazar. | Open Subtitles | بدون المحارب العظيم انت لن تقدر على هزيمة فالكازار |
| And without a great warrior your people are damned! | Open Subtitles | وبدون المحارب العظيم سوف تكون قريتك ملعونه |
| You can stay and become a great warrior and hunter. | Open Subtitles | يمكنك البقاء ويصبح المحارب العظيم وصياد. |
| The chief of the Red Army was Gonta, the great warrior of Takaga Forest. | Open Subtitles | رئيس الجيش الاحمر المحارب العظيم لغابة تاكاجا كان جونتا |
| This great warrior need my help? | Open Subtitles | هذا المحارب العظيم بحاجة الى مساعدتي؟ |
| The great warrior who killed Kalakeya | Open Subtitles | المحارب العظيم الذي قتل كالاكيا |
| He was also a great warrior and an honorable man. | Open Subtitles | كما كان المحارب العظيم ورجلا شريفا. |
| And so the people bowed down and made the great warrior their king! | Open Subtitles | لحم بقر مقدد انتصر المحارب العظيم |
| A great warrior keeps a cool head. | Open Subtitles | المحارب العظيم يبقي عقله صافياً |
| "The Empress had already sent for the great warrior. | Open Subtitles | "الإمبراطورة كان عندها طلب المحارب العظيم. |
| The King, whom I promised, son of the great warrior Harthacnut, has arrived! | Open Subtitles | الملك الذي وعدته، ابن المحارب العظيم (هارثكانوت) قد وصل |
| By order of His Majesty we have brought the mighty warrior | Open Subtitles | بأمر صاحب الجلالة أحضرنا المحارب العظيم |
| Then will come the great tumult, warfare on a greater scale than ever before. | Open Subtitles | بعدها سيأتي المحارب العظيم مرتقياً إلى أعلى مستوى كان قد وصل إليه سابقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 