"المحارم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• incest
• napkins
• incestuous
• tissues
• consanguineous
• towels
• tissue
• relative
• consanguinity
• relatives

The offences of incest and rape carry unequal sentences.
وعقوبة جريمة سفاح المحارم لا تعادل عقوبة الاغتصاب.

It does not, however, deal with cases of incest.
ومع ذلك فإنه لا يتناول حالات زنا المحارم.

The penalty for incest was increased from seven to fifteen years and that of attempted incest was increased from two to five years.
وزيدت عقوبة زنا المحارم من سبع إلى سبع عشرة سنة؛ وزيدت عقوبة الشروع في زنا المحارم من سنتين إلى خمس سنوات.

- Get the fuck out of here! - Don't take those napkins!
اخرجي من هنا بحق الجحيم - لا تأخذي هذه المحارم -

Sixthly, it would not follow from a permission of homosexual marriage that polygamous or incestuous marriages would also have to be permitted.
سادساً، لا يعني الترخيص بالزواج الجناسي الترخيص أيضا بتعدد الأزواج وزواج المحارم.

Some crisis centres are also centres for victims of incest.
وبعض مراكز الأزمات هي أيضا مراكز لضحايا زنا المحارم.

incest with public scandal is treated as a specific crime.
وتوقع عقوبة محددة على سفاح المحارم المصحوب بفضيحة مشهودة.

Nor could he have predicted that you would commit incest.
كما لم يستطع تنبأ ان كنت ارتكاب زنا المحارم.

Was it the gripping tale of teen incest or just the general fine quality of the prose?
هل هي القصة المستحوذة على سِفاح المحارم في سن المراهقة أم جودة النثر بشكل عام؟

incest is only taboo because of the potential for genetically-morbid offspring.
زنا المحارم فقط ممنوع بسبب الخوف من ذرية بها مرض

Abortions are reportedly performed on the grounds of foetal deformity and rape or incest, as well as on health grounds.
وتفيد التقارير بأن عمليات الإجهاض تتم على أسس تشوه الجنين أو الاغتصاب أو سفاح المحارم وكذلك على أسس صحية.

The Committee further remains concerned that the penalty for rape remains low and that incest and marital rape are not defined explicitly as crimes under the Penal Code.
ويساور اللجنة قلق كذلك إزاء ضعف عقوبة الاغتصاب وعدم تجريم سفاح المحارم والاغتصاب الزوجي بشكل صريح بموجب قانون العقوبات.

incest is indeed a crime explicitly foreseen and punished in the Portuguese Penal Code.
زنا المحارم جريمة بالفعل، ينص عليها القانون الجنائي البرتغالي ويعاقب عليها.

The Committee urges the State party to review its criminalization of the termination of pregnancies in all circumstances, including in cases of rape, incest and situations where the life of the mother is at risk.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تعيد النظر في الأحكام التي تجرم الإجهاض في جميع الظروف، بما في ذلك في حالات الاغتصاب وسفاح المحارم والحالات التي تكون فيها حياة الأم معرضة للخطر.

Under the paternal roof, incest and rape are perpetrated by fathers, stepfathers, fathers-in-law, brothers, uncles and cousins.
وفي البيت، يُمارس سفاح المحارم والاغتصاب على يد الأب، وزوج الأم، والأخ، والعم والخال، وابن العم وابن الخال.

She asked whether there was any particular reason why Jamaica had separate laws on incest and sexual harassment.
واستفسرت عما إذا كان هناك سبب معين يدعو جامايكا إلى الفصل بين القوانين المتعلقة بسفاح المحارم والتحرش الجنسي.

Efforts would be made to extend the definition of rape and incest to include boys and to raise the issue of marital rape.
وستُبذل الجهود لتوسيع نطاق تعريف الاغتصاب وسفاح المحارم بحيث يشمل الصبية، وكذلك إثارة مسألة الاغتصاب في إطار الزواج.

The Committee requests the State party to categorize incest as a specific crime under the Penal Code and to promulgate specific legislation to combat sexual harassment.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تصنف سفاح المحارم في إطار الجرائم المحددة في قانون العقوبات، وأن تسن تشريعا محددا لمكافحة التحرش الجنسي.

All right! Our first event with linen napkins.
مهمتنا الأولى هيّ توفير المحارم القماشية.

Can you get some tissues?
هل بإمكانكِ أن تحضري بعض المحارم الورقية؟

Today's word is consanguineous.
كلمة اليوم هي المحارم

Two IVs from the fridge and all the clean towels you can find.
محلوليّ حقن وريديّ وكلّ المحارم النظيفة التي يمكنك إيجادها.

So then I discovered this guy had fallen asleep on the couch pants around his ankles, a tissue box next to him, and a porno blasting on the computer.
سراويله بين يديه وصندوق المحارم بجانبه والأفلام الأباحية تعمل على جهازه الحاسبي

If no women are available, custody is transferred to the nearest male agnatic relative, in the absence of which it is transferred to the nearest male uterine relative and thereafter in the case of absence to nonagnatic relatives and then to uterine relatives.
وإذا انعدمت النساء انتقلت الحضانة إلى الأقرب فالأقرب من الذكور العصبة المحارم. فإن لم يوجد فالأقرب من ذوي الرحم المحارم. فإن عدموا فالعصبة غير المحارم. فإن عدموا فذوي الأرحام المحارم.

Each religion applies its own rules regarding validity of marriages, including consanguinity restrictions.
وتطبق كل ديانة قواعدها الخاصة بصحة الزواج، بما في ذلك منع الزواج بين المحارم.

Accordingly, the excuse whereby a man could escape punishment should he discover one of his female relatives committing adultery was annulled.
وبالتالي فقد تم إلغاء العذر المحل الذي كان يعفي الرجل من العقاب في حالة مفاجأة إحدى المحارم في حالة التلبس بجريمة الزنا.