"المحاسبة الخاصة بالمؤسسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accounting by

He said that the urgent need for guidance on accounting by SMEs and the three-tiered approach had been reconfirmed.
وأكد أن الحاجة الملحة للتوجيه بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة ونهج الفئات الثلاث قد أُكدا ثانية.

The topic for the current session -- accounting by small and medium-sized enterprises (SMEs) -- was a timely one.
16- وقال إن موضوع الدورة الحالية - المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم - هو موضوع الساعة.

Agenda item 3: accounting by small and medium-sized enterprises
البند 3 من جدول الأعمال: المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

accounting by SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES
المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

Follow-up to " accounting by Small and Medium-Sized Enterprises "
متابعة أعمال " المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة "

Several delegates suggested that, given the importance of the SME sector, the discussion on accounting by SMEs needed to remain on ISAR's agenda.
واقترح عدة مندوبين الاستمرار في إدراج مناقشة مسألة المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في جدول أعمال فريق الخبراء نظراً إلى أهمية قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

A more extensive sharing of experiences on practical implementation on accounting by SMEs would be more suitable for discussion in about two years.
واستُصوِب طرح موضوع إجراء تبادل أوسع للخبرات في مجال التنفيذ العملي لمعايير المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم للمناقشة في غضون سنتين تقريباً.

I. Agreed conclusions on accounting by small and medium-sized enterprises 5
الأول- الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم 5

accounting by small and medium-sized enterprises
ألف- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

ISAR notes that the IASB has on its work programme a potential project on accounting by SMEs and in emerging markets.
ويلاحظ الفريق الحكومي الدولي أن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية قد أدرج في برنامج عمله مشروعاً محتملاً بشأن أعمال المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وفي الأسواق الناشئة.

The Working Group held intensive discussions on proposals for realistic guidelines on accounting by SMEs drawn up by an ad hoc consultative group.
وقد أجرى الفريق العامل محادثات مكثفة تناولت اقتراحات فريق استشاري مخصص لوضع مبادئ توجيهية واقعية بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

At its closing plenary session, the Working Group proposed that it devote its nineteenth session to accounting by SMEs and corporate governance.
واقترح الفريق العامل، في جلسته الختامية العامة، أن يخصص دورته التاسعة عشرة لمسألة المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم والتنظيم والإدارة المؤسسية.

accounting by small and medium-sized enterprises
أولا- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

In that context the topic that ISAR had chosen accounting by small and medium-sized enterprises -- was most appropriate.
وفي هذا السياق يُعد الموضوع الذي اختاره فريق الخبراء الحكومي الدولي، أي المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، موضوعاً مناسباً للغاية.

D. accounting by small and medium-sized enterprises
دال- المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

Promoting transparency and financial disclosure: accounting by small and medium-sized enterprises
3- تعزيز الشفافية والكشف عن البيانات المالية: المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة

TD/B/COM.2/ISAR/9 accounting by small and medium-sized enterprises
TD/B/COM.2/ISAR/9 المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة

accounting by small and medium-sized enterprises
باء - المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة

Accordingly, the ISAR guidance on accounting by SMEs would be reviewed by taking into consideration developments at the IASB.
ومن ثم فإن توجيه فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة يمكن أن يعاد فيه النظر بمراعاة التطورات في المكتب الدولي لمعايير المحاسبة.