"المحاسبية الأساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fundamental accounting
• basic accounting
• key accounting

(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
' 1` الاستمرارية والاتساق والاستحقاق هي الافتراضات المحاسبية الأساسية.

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
أما إذا لم يُتبع أحد الافتراضات المحاسبية الأساسية فينبغي الإفصاح عن ذلك مع بيان أسبابه.

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons;
أما إذا لم يُتبع أحد الافتراضات المحاسبية الأساسية فينبغي الإفصاح عن ذلك مع بيان الأسباب؛

(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
' 1` الاهتمام والاتساق والاستحقاق هي الافتراضات المحاسبية الأساسية.

(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
' 1` من الافتراضات المحاسبية الأساسية الاستمرارية والاتساق وأساس الاستحقاق.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم الإفصاح عن الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.

(i) Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions.
' 1` الافتراضات المحاسبية الأساسية هي الاستمرارية والاتساق وأساس الاستحقاق.

(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
' 1` من الافتراضات المحاسبية الأساسية وجود مؤسسة قائمة، وثباتها على مبادئها، ووجود أساس للاستحقاق لديها.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم الإفصاح عن الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا اتُبعت في البيانات المالية.

(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
' 1` الافتراضات المحاسبية الأساسية هي الاستمرارية والاتساق وأساس الاستحقاق.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلــزم بيـــان الافتراضــات المحاسبية الأساسية إذا اتبعت في البيانات المالية.

(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
' 1` من الافتراضات المحاسبية الأساسية مبدأ الاستمرارية والاتساق وأساس الاستحقاق.

(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
' 1` تشكل استمرارية عمل اللجنة واتساق طرائق عملها والمحاسبة على أساس الاستحقاق المبادئ المحاسبية الأساسية.

(i) Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions.
' 1` من الافتراضات المحاسبية الأساسية مبدأ الاستمرارية ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
ولا يلزم الإفصاح عن الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متّبعة في البيانات المالية.

(i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions.
' 1` تشكل استمرارية عمل اللجنة واتساق طرائق عملها والمحاسبة على أساس الاستحقاق الافتراضات المحاسبية الأساسية.

Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required.
وحيثما اتُبِعَت الافتراضات المحاسبية الأساسية في البيانات المالية، لا يلزم الإفصاح عن تلك الافتراضات.

Summary of basic accounting policies: basic accounting policies applicable to the voluntary funds administered by the United
موجز السياسات المحاسبية اﻷساسية: السياسات المحاسبية اﻷساسية المنطبقة على صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

We will strive to improve key accounting standards to remedy weaknesses and deficiencies, including those exposed by the current financial crisis.
وسنبذل قصارى جهودنا لتحسين المعايير المحاسبية الأساسية لمعالجة مواطن الضعف والقصور، بما فيها تلك التي كشفتها الأزمة المالية الراهنة.