"المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations system accounting
• the United Nations Accounting

Furthermore, the lack of capitalization of inventories was not in compliance with United Nations system accounting standards.
وعلاوة على ذلك، يشكل عدم رسملة المخزونات مخالفة للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

Basis of preparation The financial statements are prepared under the historical cost convention in accordance with the United Nations system accounting standards.
أساس الإعداد: تُعد الحسابات وفقا للطريقة المتبعة في تسجيل الأصول حسب تكلفتها التاريخية وفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

United Nations system accounting standards
المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

C. A first and elusive solution: the United Nations Accounting Standards (UNSAS)
جيم - حل أول عَصيّ: المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

United Nations system accounting standards
2 - المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

2. United Nations system accounting standards
2 - المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

Comment. UNDP continues to review the valuation of inventory to arrive at a more realistic non-expendable equipment inventory value in accordance with the United Nations system accounting standards.
التعليق - يواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي استعراض تقييم الجرد للوصول إلى قيمة أكثر واقعية للمعدات غير القابلة للاستهلاك وفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

(a) The financial statements of UNOPS, in all material aspects, are prepared in accordance with the United Nations system accounting standards.
(أ) يجري إعداد البيانات المالية للمكتب، من جميع الجوانب الفنية، وفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

12. The Board assessed the extent to which the financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2001 conformed to the United Nations system accounting standards.
12 - قيم المجلس مستوى امتثال البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

30. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNICEF for the financial period ended 31 December 2005 conformed to the United Nations system accounting Standards.
30 - قيّم المجلس مدى امتثال البيانات المالية لليونيسيف للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

(a) The financial statements of UNOPS, in all material aspects, are prepared in accordance with the United Nations system accounting standards.
(أ) يجري إعداد البيانات المالية للمكتب، من جميع الجوانب المادية، وفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

20. The Board assessed the extent to which the financial statements of UNICEF for the financial period ended 31 December 2003 conformed to the United Nations system accounting standards.
20 - قيم المجلس مدى امتثال البيانات المالية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

23. The Board recommends that, in the future, UNICEF ensure that the value of payables and receivables is disclosed in full, in compliance with the United Nations system accounting standards.
23 - ويوصي المجلس بأن تكفل اليونيسيف، مستقبلا، الكشف عن قيمة الحسابات المستحقة الدفع والحسابات المستحقة القبض بالكامل امتثالا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

Finally, in response to a request by the General Assembly to PoEA dated 21 December 1990, the annex to the Secretary-General's 1993 report on accounting standards was the first version of the United Nations system accounting Standards (UNSAS).
15- أخيراً، واستجابةً لطلب وجهته الجمعية العامة إلى فريق مراجعي الحسابات الخارجيين() في 21 كانون الأول/ديسمبر 1990، صدرت في مرفق تقرير الأمين العام لعام 1993 عن المعايير المحاسبية() الصيغة الأولى للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

Finally, in response to a request by the General Assembly to PoEA dated 21 December 1990, the annex to the Secretary-General's 1993 report on accounting standards was the first version of the United Nations system accounting Standards (UNSAS).
15 - أخيراً، واستجابةً لطلب وجهته الجمعية العامة إلى فريق مراجعي الحسابات الخارجيين() في 21 كانون الأول/ديسمبر 1990، صدرت في مرفق تقرير الأمين العام لعام 1993 عن المعايير المحاسبية() الصيغة الأولى للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

In our opinion, the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of UNRWA as at 31 December 2007 and the results of its operations and its cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
ونحن نرى أن البيانات المالية تعرض بأمانة، من جميع الجوانب المادية، المركز المالي للوكالة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ونتائج عملياتها والتدفقات النقدية فيها للفترة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة .

A first and elusive solution: the United Nations Accounting Standards (UNSAS)
جيم - حل أول عَصيّ: المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة 15-18 19

A first and elusive solution: the United Nations Accounting Standards (UNSAS)
جيم - حل أول عَصيّ: المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة 15-18 6