"المحاكمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trial
• court
• tribunal

Now, Mike, I know you skipped school and went to that trial.
اْنا اعرف أنك هربت من المدرسه يا مايك وذهبت الى المحاكمه

So, we're suing for $12 million, but we do expect settlement before trial.
لذا نحن نقاضي بقيمة 12 مليون دولار لكن نتوقع ان يكون هناك تسويه قبل المحاكمه

Two, six months into trial, if we even go that long.
الثاني تحديد موعد المحاكمه بعد 6 اشهر اذا استمرينا لهذه المده

What about this article about you visiting your father while he was awaiting trial?
وماذا عن هذه المقاله التي تقول انكِ زرت والدكِ اثناء انتظار المحاكمه

How can I when I'm made the laughingstock of the whole court?
كيف يتأتى لى هذا وانا اصنع هذه المسرحيه فى هذه المحاكمه

If they revoke my bail, they'll put me behind bars on suicide watch until the trial.
اذا ألغو كفالتي سيحبسونني تحت المراقبه حتى موعد المحاكمه

I have the unhappy task of heading up an inquest to determine whether there is enough proof for you to stand trial.
جئت بالمهمه الغير سعيده بفتح تحقيق لتقرير اذا ماكانت هناك ادله كافيه لإقامه المحاكمه

Just, since the trial, I've scarce seen you, let alone had time to speak.
منذ المحاكمه اخشى من رؤيتك.. وانت تخبئ شيئاً

Now, as you can imagine, that's not going to look very good at his trial.
والأن ,كما تري هذا لن يصبح جيد في المحاكمه

There was enough doubt that they didn't put me to trial.
كآن هنالك شكوك كافيه جعلتهم لايحيلوني الى المحاكمه

The authorities will be here soon to transfer you to another facility to await trial on this charge.
ستكون هنا السلطات قريباً لنقلكِ إلى منشأة أخرى بإنتظار المحاكمه بهذه التهمة

If you finished cleaning without further trouble, it's better to make the trial go forward as soon as possible.
إذا انهيت إزاله هذهِ الفوضى ، من الأفضل تقديم المحاكمه بأقرب وقتاً ممكن

Now, this sucks. I can't wait for the trial to be over. Gotta get outta here.
هذا سئ ، أتحرق لإنتهاء المحاكمه يجب أن نرحل

You never would have ended up in here if you'd gone to trial.
اذا ذهبت الى المحاكمه لكنتِ لن ينتهى الامر بكى الى هنا

Just help me figure out something to wear to the trial, and then, "Yee-haw."
فلتساعدني في إيجاد شيء لأرتديه لـ المحاكمه و ما بعد ذلك

After all, the trial should only last two or three months, four at the most.
في النهايه, المحاكمه ستدوم لمدة شهرين أو ثلاثه فقط بالكثير أربعة اشهر

And I should point out that if your client is unrepentant, pleads not guilty, and forces the city to waste money on a trial, we will have no choice but to seek the death penalty.
و أريد تنبيهك أنه إذا كان موكلك غير نادم واصَّر على انه غير مذنب و اجبر المدينه على هدر المال على هذه المحاكمه

Fucking Feds locked me up here five months now waitin'for trial.
البنك الفيرالي الأمريكي السخيف حبسوني هنا 5 أشهر و أنتظر المحاكمه الآن

Anything you say can and will be used against you in a court of law. REILLY:
كل ما تقوله قد و سيستخدم ضدك في المحاكمه

And, um, oh, I turned in the note, and the court date is still on.
لقد اظهرت الرساله وميعاد المحاكمه لازال قائماً

Seems he never showed up in court in the St. Patrick'Day arrest.
واضح انه مجاش المحاكمه بتاعت عركه عيد القديس باترك

Brothers and sisters of the tribunal, is this fair?
أيها الأخوه والأخوات الجالسين هنا في المحاكمه