"المحامين العرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Arab Lawyers
• ALU
• Arab Jurists
• lawyers Union

The Arab Lawyers Union (ALU) is a regional NGO.
اتحاد المحامين العرب منظمة إقليمية غير حكومية.

It is also grateful for the financial support it has received from the Arab Lawyers' Union.
وهي تشعر بالامتنان أيضا للدعم المالي التي تلقته من اتحاد المحامين العرب.

535. The reaction and response to the Intellectual Property Unit from federations and organizations concerned with intellectual property should be pointed out here. A number of letters were received in this regard, including from the Arab Publishers Union, requesting cooperation with the Unit, the Arab Lawyers Union and the Union of Arab Artists.
يجب الإشارة هنا إلى التفاعل والتجاوب الذي لاقته وحدة الملكية الفكرية من قِبَل الاتحادات والجمعيات المعنية المختصة بمجال الملكية الفكرية، وقد وردت العديد من الخطابات بهذا الشأن كان من ضمنها خطاب من اتحاد الناشرين العرب بشأن طلب التعاون مع الوحدة وخطاب من اتحاد المحامين العرب واتحاد الفنانين العرب.

Arab Lawyers Union
اتحاد المحامين العرب

2. Arab Lawyers Union
اتحاد المحامين العرب

:: Granted an award by the Federation of Arab Lawyers for work in the national field (1993)
:: مُنحت شهادة تقدير من اتحاد المحامين العرب لدورها في خدمة القضايا الوطنية (1993)

Throughout my life I have been very active in the field of human rights, in particular through the Arab Lawyers Union in the early 1980s, as a member of the special committee on women and Sharia, as well as through the Arab Organization for Human Rights.
لقد كنت خلال مختلف مراحل حياتي عنصرا نشيطا في مجال حقوق الإنسان، ولا سيما من خلال اتحاد المحامين العرب في بداية الثمانينات باعتباري عضوة في لجنته الخاصة المعنية بالمرأة والشريعة، وكذلك من خلال المنظمة العربية لحقوق الإنسان.

Lectured on " Regional cooperation among Gulf States in the exploitation of natural and living resources of the Arabian Gulf within the framework of the proposed Convention on the Law of the Sea " at the meeting of the Society of Arab Lawyers, Baghdad, 27 February 1980.
ألقى محاضرة عن " التعاون اﻹقليمي بين دول الخليج في مجال استغلال الموارد الطبيعية والحية للخليج العربي في إطار الاتفاقية المقترحة لقانون البحار " ، في اجتماع جمعية المحامين العرب بغداد، ٢٧ شباط/ فبراير ٠٨٩١؛

Member of the Permanent Council of Arab Jurists Union
- عضو المجلس الدائم لاتحاد المحامين العرب