"المحبّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loving

Come on, Julius, he's just another blessed child in God's loving family.
يَجيءُ، جوليوس، هو فقط طفل موهوب آخر في عائلةِ الله المحبّة.

It is on this day we commence the festival to celebrate the loving holiness he brought to this land... of great fishermen.
في هذا اليوم بدأنا مهرجان الاحتفال بقداسة المحبّة التي جلبها لأرض الصّيد العظيمة

No. It's my trip. I just can't bear the thought of being away from my loving, charitable wife.
كلاّ، إنّها رحلتي، لا أطيق فكرة الابتعاد عن زوجتي المحبّة الخيّرة

And that she may be returned in full health to loving family. Amen.
ونسألك أن تعود لكامل صحّتها إلى عائلتها المحبّة.

She looks kind gentle, loving and very sweet.
تَنْظرُ لطيفةَ رحيمةَ، المحبّة وحلوى جدا.

Sydney, you'll be accompanying him as the loving daughter who's agreed to donate one.
سدني، أنت سترافقه ك البنت المحبّة التي متّفقة لتبرّع واحد.

But your loving ls much too strong I'm welded to your Chain, chain, chain
لكن المحبّة قوية جدا أنا ملحومة بسلسلة, سلسلة, سلسلة

I think, for a lot of people, they think, "well if I think the positive thoughts or if I visualize having what I want that'll be enough", but if you're doing that and still not feeling abundant, or loving and joyful
أعتقد، بالنسبة للكثير من الناس، أنهم يفكرون حسنا، إن تفكرت الأفكار الإيجابية إو إن تصورت الحيازة على ما أريد فإن ذلك سيكفي لكنك إن كنت تفعل ذلك ولم تشعر بعد بالاكتفاء الوفير، أو المحبّة والبهجة

My mother... when I was little I learned that... loving someone meant getting hurt.
أمّي... عندما كنت صغيرة تعلّمت أنّ... المحبّة للشّخص.

Your loving cousin,
ابنة عمك المحبّة

She needs a lot of loving.
تحتاج للكثير من المحبّة.

loving... and marrying a man who does.
المحبّة والزواج

loving family.
العائلة المحبّة.

How can you tell a loving wife from a frightened one?
"كيف تميّز الزوجة المحبّة من الخائفة؟"

"Waiting under the tree is your loving mother."
"إنتظار تحت الشجرة أمّك المحبّة"

No, because it would be obvious to the judge, the jury and blind martians that your loving family doesn't believe you.
كلا، لأنّه سيكون واضحاً للقاضي وهيئة المحلفين و(مارشن) الكفيف... أنّ عائلتكَ المحبّة لا تصدّقكَ

An atmosphere of happiness, love and understanding was central to her delegation's understanding of the term family and she looked forward to discussions that would consider all types of loving families, whether they were headed by a mother and father, single parent, same-sex couple, grandparents or any of the myriad other family structures that provided essential support for raising children.
وأضافت أن وجود جوّ من السعادة والحب والتفاهم أمر أساسي في رأي وفدها لفهم معنى عبارة أسرة وهي تتطلّع إلى المناقشات التي سيُنظر في أثنائها في جميع أنواع الأسر التي تسودها المحبّة سواء كان يرأسها أب وأم أو أحد الوالدين أو قرينان من جنس واحد أو جدّان أو أي هيكل أسري آخر من الهياكل المتنوّعة والتي تُوفّر الدعم الأساسي لتربية الأطفال.

My loving wife.
زوجتي المحبّة