"المحتال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crook
• the fraudster
• fraud
• con
• impostor
• Trickster
• imposter
• rogue
• a fraudster
• hustler
• weasel
• crooked
• grifter
• swindler
• a fraudulent

We know the names of every dirty crook in Gotham.
نحن نعرف أسماء كل المحتال القذر في مدينة نيويورك.

Ah, our little crook. Did you think we wouldn't find you?
‫آه ، لدينا المحتال الصغير ‫هل تعتقد أننا لن نجدك؟

Further, the fraudster may seek to obtain vital personal identification in order to steal an individual's identity.
كما قد يسعى المحتال إلى الحصول على معلومات حيوية عن هوية شخص ما لكي يسرق تلك الهوية.

No, that's not the help I'm talking about, fraud.
كلاّ، أنا لا أتحدث عن المساعدة أيّها المحتال

Because a con like you knows neither exists in this place.
لأن المحتال مثلك لا يعرف أحداً موجوداً في هذا المكان

You are that impostor of the morning return me my clothes.
أنت المحتال الذي كان في الصباح , أعد لي ملابسي.

The Trickster proudly welcomes you all To the new disorder.
وبكل فخر المحتال يرحب بكم جميعاً في الفوضى الجديدة.

I may take issue with the imposter who leads it, but I cannot leave you to conspire against the Holy Roman Church.
ربما لا أتفق مع المحتال الذي فعل هذا الأمر لكن لا يمكنني أن أتركك تتآمر ضد مصلحة الكنيسة الرومانية المقدسة

Priors for armed robbery, assault and being a dumbass crook in general, so, you want to tell me how you ended up working for Danny Reghabi?
بريورس للسطو المسلح، والاعتداء و يجري المحتال دومباس بشكل عام، لذلك، تريد أن تخبرني كيف انتهى بك

Yes! Now, back up while I deal with this crook, here.
نعم، والآن سانديني بينما أتعامل مع هذا المحتال

Did you really think that crook politician would stop at you being in here?
هل تعتقد أن هذا السياسي المحتال سيتوقف عندما تكون هنا؟

This model is then used by the fraudster to involve less sophisticated individuals who may not be capable of understanding the nature of the transaction or the necessity of the complexity.
ثم يستخدم المحتال هذا النموذج لتوريط أفراد أقل تطورا قد يتعذر عليهم فهم طبيعة الصفقة أو ضرورة تعقُّدها.

:: the fraudster will insist on an immediate transfer of funds, leaving little or no time for even basic due diligence.
:: سوف يصر المحتال على إحالة فورية للأموال، مما لا يترك متسعا من الوقت لممارسة حتى الحد الأدنى من الحرص الواجب.

Because it means that this fraud just crossed state lines and became a legitimate case for the fbi.
لأن هذا يعني بان هذا المحتال قد عبر حدود الولاية و أصبحت قضية شرعية للمكتب الفيدرالي

We must not allow this miracle man, this fraud, to disrupt Passover.
يجب أن لا نسمح لرجل المعجزات هذا المحتال لتعطيل عيد الفصح

And the con man who did it made six identical copies.
و الرجل المحتال الذي فعلها قام بصنع 6 نسخ مشابهه

I can't remember the short con, never mind the long.
لا أستطيع تذكر المحتال ذو الفترة القصيرة إترك ذو الفترة الطويلة

But she found there instead the impostor, Monsieur Robert Orwell.
إلا انها وجدت بدلاً منه ذلك المحتال روبرت أوريل

But I'm pretty sure Loki's the Trickster god from Norse mythology.
لكنني متأكد أن "لوكي" هو الإله المحتال من الأساطير الإسكندنافية.

That explains how our imposter got on the ship.
هذا ما يفسر كيف أن المحتال صعد على متن السفينة

This Venn diagram has yielded a rogue's gallery of corporate toadies, but they're all too old, too dumb or too diseased to helm a proper global conspiracy.
هذا الرسم البياني قد أوضح معرض المحتال عن طريق متسلق الشركات و لكنهم جميعًا كبار في السن و أغبياء للغاية

:: a fraudster may attempt to prevent the exercise of due diligence by:
:: قد يسعى المحتال إلى الحيلولة دون ممارسة الحرص الواجب من خلال:

Now that's the motherfucking hustler I know talking.
الآن هذا هو المحتال ابن العاهره الذي اعرفه

Some people believe that offending this crafty predator can bring bad luck, so they turn a blind eye to the weasel's night-time marauding.
بعض الناس يعتقدون اهانة هذا المفترس المحتال يمكن أن يجلب الحظّ السيئ لذا يغضون النظر عن غزو إبن عرس الليلي .

crooked security guard steals already stolen diamonds- what can Oscar do except take care of it himself?
عندما اخدو خواتهم من اجل تنظيفها. حارس الامن المحتال سرق بالفعل --الماسات المسروقه

If a grifter gets caught in a small time scam, it leads to a run of bad luck.
إذا خُدِعَ المحتال في عملية نصب سريعة فإن ذلك يؤدي إلى أحداث تخلو من الحظ

That son of a bitch swindler, chicken head bro, think about it.
أيها الوغد المحتال ، يا رأس الدجاجة هيونغ نيم ، فكر بالأمر

:: After initially contacting a company by electronic mail, a fraudulent buyer will offer a corporate cheque or money order or draft in excess of the sale amount and ask that the seller return the difference by wire transfer.
● بعد إجراء اتصال أوّلي بالشركة عن طريق البريد الإلكتروني، يقدم المشتري المحتال شيك شركة أو حوالة بريدية أو مصرفية بمبلغ يتجاوز مبلغ المبيعات، ثم يطلب من البائع أن يعيد الفارق بحوالة برقية.