"المحتوى المعدني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metal content
• mineral content
• metallic content

Overnight, the metal content in her body dropped dramatically.
ليلة، المحتوى المعدني في جسمها إنخفض بشكل مثير

A device that detects and measures more than just the metal content of land mines and unexploded ordnance, i.e. shape or explosive content as well.
جهاز يكشف ويقيس ما يتجاوز المحتوى المعدني للألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة، أي شكلها أو شحنتها المتفجرة كذلك.

Transport costs can be a significant factor, particularly if the metal content is only a small fraction of the total.
ويمكن لتكاليف النقل أن تمثل عاملاً مهماً، وبخاصة إذا كان المحتوى المعدني هو نسبة قليلة من المجموع.

You were supposed to analyze the mineral content.
كان يتوجب عليك تحليل المحتوى المعدني

metallic content
المحتوى المعدني

The model consists of digital and hard copy maps and tables describing the predicted metal content and abundance of deposits in the Clarion-Clipperton zone.
ويتكون النموذج من خرائط وجداول رقمية ومطبوعة تصف المحتوى المعدني المتنبأ به ومدى وفرة الرواسب في منطقة الصدع.

The Prospectors' Guide presents all potential proxy data variables identified as important indicators of metal content and abundance and outlines specific data sets that qualify for use in the model.
ويعرض دليل المنقِّب جميع متغيرات البيانات الممكنة غير المباشرة المحدَّدة على أنها مؤشرات هامة على المحتوى المعدني والوفرة، ويحدد بصورة إجمالية مجموعات البيانات المحددة المؤهِّلة للاستعمال في النموذج.

These include seismic, gravimetric, magnetic and bathymetric data and information, as well as metal content data for particular areas in the South Atlantic.
وهي تشمل بيانات ومعلومات سيزمية ومتصلة بالجاذبية وبالمغناطيسية وبقياس الأعماق، فضلا عن بيانات المحتوى المعدني للمناطق المعينة في جنوب المحيط الأطلسي.

The metal content is expressed in g/m² or metric tons/km², which is equivalent.
ويُعبّر عن المحتوى المعدني بمقياس غرام في المتر المربع أو ما يعادله من أطنان مترية في الكيلومتر المربع.

The metal content of nodules was presented as mean, minimum and maximum concentrations.
وتم تقديم المحتوى المعدني للعقيدات كمعدلات متوسطة ودنيا وقصوى لتركزها.

This is more often done by burying the mines themselves but as technology has developed this has been enhanced by reducing the metal content within the mines, thereby reducing the effectiveness of the most common mine detectors which rely on metal detection.
وغالبا ما يتم ذلك عن طريق دفن الألغام، وقد أدى تطور التكنولوجيا إلى تقليل المحتوى المعدني للألغام، الأمر الذي يقلل فعالية أجهزة كشف الألغام الأكثر شيوعاً التي تعتمد على كشف المعادن.

Of these, the metal content of the mine currently remains the key determinant of the ease with which a mine can be detected by commonly available technical mine detection equipment.
ويظل المحتوى المعدني للغم من الخصائص التي تشكل المحدد الرئيسي لمدى سهولة قابلية الكشف بواسطة أجهزة الكشف الشائعة الاستخدام.

A further alternative would be to retrofit a small amount of metal to the exterior of the munition to achieve the minimum acceptable metal content.
وقد يكون الحل المستقبلي البديل هو تزويدها بقدر قليل من المعدن من الخارج بغية استيفاء مطلب الحد الأدنى من المحتوى المعدني.

Detectability - metal content > = 8 gms iron or Low detectability - metal content < 8gms iron allowed
إمكانية الكشف - المحتوى المعدني > =8 غرامات من الحديد

A device that detects the presence of metal (metal content of land mines and unexploded ordnance).
جهاز يكشف وجود المعادن (المحتوى المعدني للألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة).

MOTAPM with low metal content -- and many modern MOTAPM have a minimum amount of metal -- are difficult to locate with metal detectors and could easily be missed during clearance operations.
8- والألغام ذات المحتوى المعدني القليل - والكثير من الألغام الحديثة بها أقل قدر من المعادن - يصعب تحديد مكانها بالكاشفات المعدنية ويمكن أن تمر بسهولة دون أن تكتشف خلال عمليات الإزالة.

Pattern metal content
المحتوى المعدني

6. Earlier consideration of MOTAPM in the CCW involved discussion on what constitutes the minimum metal content that assures detectability for humanitarian purposes.
6- الدراسة التي أُجريت في السابق بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في إطار هذه الاتفاقية شملت إجراء مناقشات تتعلق بالحد الأدنى من المحتوى المعدني الذي يكفل القابلية للكشف للأغراض الإنسانية.

As a result, MOTAPM with low metal content in their construction pose a particularly difficult problem for humanitarian deminers as this makes them more difficult to detect, particularly the deeper they are buried.
ونتيجة لذلك، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ذات المحتوى المعدني الضئيل تمثل مشكلة صعبة على وجه الخصوص بالنسبة لمزيلي الألغام للأغراض الإنسانية نظراً لصعوبة كشفها، ويزداد كشفها صعوبة كلما ازداد عمق دفنها.

24. The applicant provided information on the mineral content of the samples, including cobalt, nickel, and manganese, as well as copper, tellurium, titanium, platinum other metallic and rare earth elements.
24 - قدم مقدم الطلب معلومات بشأن المحتوى المعدني للعينات، بما في ذلك الكوبالت، والنيكل، والمنغنيز، فضلا عن النحاس، والتيلوريوم، والتيتانيوم، والبلاتين وعناصر معدنية وعناصر أرضية نادرة أخرى.