"المحدودة السلاح على الجانب برافو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of limitation on the Bravo side

Inspections and mobile operations in the area of limitation on the Bravo side remain suspended because of the security situation.
واستمر تعليق عمليات التفتيش والعمليات المتنقلة في المنطقة المحدودة السلاح على الجانب برافو بسبب الحالة الأمنية السائدة.

IDF responded with five rounds of fire in the vicinity of Bayt Jinn in the area of limitation on the Bravo side.
وردّ جيشُ الدفاع الإسرائيلي بإطلاق خمس رشقات نارية بالقرب من بيت جِن في المنطقة المحدودة السلاح على الجانب برافو.

Inspections and mobile operations in the area of limitation on the Bravo side remained suspended because of the security situation.
واستمر تعليق عمليات التفتيش والعمليات المتنقلة في المنطقة المحدودة السلاح على الجانب برافو بسبب الحالة الأمنية السائدة.

UNDOF requested IDF not to retaliate but, subsequently, IDF fired an artillery round across the ceasefire line that landed in the vicinity of Al Bakar in the area of limitation on the Bravo side.
وطلبت منه القوة عدم الرد، لكنه قام بعد ذلك بإطلاق قذيفة مدفعية عبر خط وقف إطلاق النار سقطت بالقرب من البكار في المنطقة المحدودة السلاح على الجانب برافو.

The primary responsibility for the safety and security of United Nations personnel in the area of separation and the area of limitation on the Bravo side also rests with the Government of the Syrian Arab Republic.
وتقع أيضاً على حكومة الجمهورية العربية السورية المسؤولية الرئيسية عن سلامة وأمن أفراد الأمم المتحدة في المنطقة الفاصلة وفي المنطقة المحدودة السلاح على الجانب برافو.

The use of heavy weapons by both the Syrian armed forces and armed members of the opposition in the continuing Syrian conflict, including air power by Government forces in the area of limitation on the Bravo side, remains disturbing.
واستخدامُ القوات المسلحة السورية وعناصر المعارضة المسلحة للأسلحة الثقيلة في سياق النزاع السوري المتواصل لا يزال مثارا للانزعاج، بما في ذلك استخدام القوات الحكومية للقدرات الجوية في المنطقة المحدودة السلاح على الجانب برافو.

17. On 20 and 21 July, the movement of two UNDOF convoys was restricted by armed individuals in the vicinity of Mazra'at Bayt Jinn in the area of limitation on the Bravo side.
17 - وفي 20 و 21 تموز/يوليه، أعاق مسلحون حركة قافلتين تابعتين للقوة بالقرب من مزرعة بيت جنّ في المنطقة المحدودة السلاح على الجانب برافو.

16. On 1 November, an UNDOF supply convoy comprising three vehicles that was heading towards the Mount Hermon base was intercepted and stopped by a group of armed persons in the vicinity of the village of Mughur al-Mir in the area of limitation on the Bravo side.
16 - وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر، قامت مجموعة من المسلحين باعتراض سبيل وإيقاف قافلة إمدادات تابعة للقوة تتألف من ثلاث مركبات في طريقها إلى قاعدة جبل الشيخ، وأوقفت القافلة في المنطقة القريبة من قرية مغر المير في المنطقة المحدودة السلاح على الجانب برافو.

On 25 April, a soldier of the armed forces aimed his weapon at close range at an Observer Group Golan team carrying out its tasks in the vicinity of Ain ash Sha'rah, also located in the area of limitation on the Bravo side.
وفي 25 نيسان/أبريل، صوَّب جندي تابع للقوات المسلحة سلاحه من مسافة قريبة إلى أحد أفرقة مراقبي الجولان أثناء اضطلاعه بمهامه بالقرب من عين الشعرة الواقعة أيضاً في المنطقة المحدودة السلاح على الجانب برافو.

Most recently, on 21 November, two military observers of Observer Group Golan were detained and threatened at gunpoint by Syrian soldiers during a planned inspection of a Syrian position in the area of limitation on the Bravo side.
وكان آخر هذه الأحداث ما وقع في 21 تشرين الثاني/نوفمبر عندما تعرض مراقبان عسكريان تابعان لفريق مراقبي الجولان للاحتجاز والتهديد بالسلاح من قبل جنودٍ سوريين أثناء عملية تفتيش مقررة لموقع سوري في المنطقة المحدودة السلاح على الجانب برافو.