"المحدِّدة الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• main determining

Effect of recosting by budget section and main determining factor
آثار إعادة تقدير التكاليف حسب أبواب الميزانية والعوامل المحدِّدة الرئيسية

Effect of recosting by budget section and main determining factor
آثار إعادة تقدير التكاليف بحسب أبواب الميزانية والعوامل المحدِّدة الرئيسية

A: By budget section and main determining factor
ألف: حسب أبواب الميزانية والعوامل المحدِّدة الرئيسية

B: By duty station and main determining factor
باء: حسب مراكز العمل والعوامل المحدِّدة الرئيسية

Projected changes by source of funding and main determining factor
التغييرات المُتوقَّعة، حسب مصادر التمويل والعوامل المحدِّدة الرئيسية

:: Annex II: the revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for jointly financed activities and interorganizational security measures, by main determining factor
:: المرفق الثاني: التقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة للأنشطة المشتركة التمويل والتدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات حسب العوامل المحدِّدة الرئيسية

B. main determining factors of revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for the biennium 2012-2013, by post and non-post objects of expenditure
باء - العوامل المحدِّدة الرئيسية للتقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة لفترة السنتين 2012-2013، حسب وجوه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وغير الوظائف

The revised requirements under all sources of funding by the main determining factor are presented in table 2.
7- يعرض الجدول 2 الاحتياجات المنقَّحة من جميع مصادر التمويل بحسب العوامل المحدِّدة الرئيسية.

A. Projected changes by source of funding and main determining factor
ألف- التغييرات المتوقعة، حسب مصادر التمويل والعوامل المحدِّدة الرئيسية

The revised estimates for all sources of funding, showing the main determining factors and implementation in 2014, are presented in tables 2 and 3 and in annex II.
18- ترد في الجدولين 2 و3 وفي المرفق الثاني التقديرات المنقَّحة لجميع مصادر التمويل حسب العوامل المحدِّدة الرئيسية والتنفيذ في عام 2014.

:: Table 2.B provides a further breakdown by post and non-post objects of expenditure to better illustrate the main determining factors under posts in line with paragraph 27 of the resolution
:: يبيِّن الجدول 2 - باء توزيعا آخر حسب وجوه الإنفاق المتعلقة بالوظائف وغير الوظائف، بغرض زيادة تبيان العوامل المحدِّدة الرئيسية تحت بند الوظائف وفقا للفقرة 27 من القرار

A. main determining factors of revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for the biennium 2012-2013
ألف - العوامل المحدِّدة الرئيسية للتقديرات المنقحة استناداً إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة لفترة السنتين 2012-2013

7. The changes resulting from the main determining factors for the biennium in line with paragraphs 8 and 9 of General Assembly resolution 66/246 (existing methodology), as well as actual expenditure experience, as requested in paragraph 27 of the resolution, are summarized in table 2 as follows:
7 - يتضمن الجدول 2 موجزا للتغيرات الناجمة عن العوامل المحدِّدة الرئيسية لفترة السنتين وفقاً للفقرتين 8 و 9 من قرار الجمعية العامة 66/246 (المنهجية القائمة)، واستناداً إلى النفقات الفعلية على النحو المطلوب في الفقرة 27 من القرار، على النحو التالي:

4. The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield an increase of $7,831,700 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $275,187,900 (gross).
4 - من المفترض أن تحقق التغيرات الناجمة عن العوامل المحدِّدة الرئيسية المبيَنة في الجدولين 1 و 2 زيادة قدرها 700 831 7 دولار في الاحتياجات من النفقات بما يصل بمجموع الاعتمادات المنقحة إلى 900 187 275 دولار (إجمالي).

4. The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield an increase of $7,369,300 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $277,127,700 (gross).
4 - من المفترض أن تحقق التغيرات الناجمة عن العوامل المحدِّدة الرئيسية المبيَنة في الجدولين 1 و 2 زيادة قدرها 300 369 7 دولار في الاحتياجات من النفقات بما يصل بمجموع الاعتمادات المنقحة إلى 700 127 277 دولار (إجمالي).

:: Table 2.A presents the main determining factors of revised estimates based on the existing methodology, pursuant to paragraphs 8 and 9 of the resolution; in line with the existing methodology, the revised estimates are based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates for 2012-2013 (see annex I for a breakdown by budget section)
:: يبيِّن الجدول 2 - ألف العوامل المحدِّدة الرئيسية للتقديرات المنقحة استناداً إلى المنهجية القائمة عملاً بالفقرتين 8 و 9 من القرار؛ وتمشياً مع المنهجية القائمة، تستند التقديرات المنقحة إلى النفقات الفعلية المتعلقة بالوظائف وأحدث المعدلات المتوقعة للفترة 2012-2013 (للاطلاع على توزيع النفقات حسب أبواب الميزانية، انظر المرفق الأول)