"المحذوفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deleted
• omitted
• the elimination
• deletions
• the amputated
• removed was
• eliminations

I also found a trove of deleted e-mails between the two of them going back over a month.
كما أنني وجدت مجموعة نفيسة من رسائل البريد الإلكتروني المحذوفة بينهما تعود إلى أكثر من شهر

If portions of deleted paragraph 52 were going to be incorporated in paragraph 53, including an enumeration of extreme acts, then that enumeration should include propaganda for war.
فلو كانت أجزاء من الفقرة 52 المحذوفة ستدرج في الفقرة 53، بما في ذلك سرد الأعمال الخطيرة، إذن فينبغي أن يشمل ذلك السرد الدعاية للحرب.

The deleted phrase could be added at the end of subparagraph 20.
وختم كلامه قائلا إن العبارة المحذوفة يمكن إضافتها في نهاية الفقرة الفرعية 20.

This is intended to allow an opportunity for details, such as those deleted from paragraphs 8, 9 and 11, to be developed at a later stage
والهدف من ذلك هو إفساح الفرصة لإضافة التفاصيل في مرحلة لاحقة، ومنها التفاصيل المحذوفة من الفقرات 8 و9 و11. المخزونات

The journal editors announced that they would comply with the request if a mechanism was created by which the omitted details could be made available to those scientists that needed them.
وأعلن محررو المجلتين أنهم سيمتثلون للطلب إذا أنشئت آلية يمكن من خلالها إتاحة التفاصيل المحذوفة للعلماء الذين يحتاجون إليها.

We would have been even more encouraged if the deleted paragraphs had been replaced with forward-looking proposals for the Territories.
وكنا سنشجع أكثر لو استبدلت الفقرات المحذوفة بمقترحات تتطلع الى اﻷمام بالنسبة لﻷقاليم.

deleted messages go into the un-allocated data fold.
الرسائل المحذوفة تذهب إلى ملف بيانات غير محدد.

Think I found those deleted texts you wanted me to see.
أعتقد اني وجدت النصوص المحذوفة التي اردت ان ترراها

But he thinks he might be able to retrieve the deleted files.
لكنّه يعتقد أنّ بإستطاعته إستعادة الملفات المحذوفة.

deleted is recoverable, but the drive is being overwritten;
المحذوفة قابلة للأسترداد و لكن محرك الأقراص تمت أعادة الكتابة عليه كل شئ قد ذهب

And in those deleted scenes is the real cause of the fire.
و فى تلك المشاهد المحذوفة يوجد السبب الحقيقى للحريق

No, it was a combination of that and the deleted e-mail.
لا, لقد كان مزيجاً من هذا مع الرسالة المحذوفة

I found a very suspicious VidTree image buried in Turk's deleted phone data.
لقد وجدت معجما لصوره مثير للريبة مدفونة في بيانات هاتف تيرك المحذوفة

The deleted posts from his instagram account.
استعادة المنشورات المحذوفة على موقع الانستجرام الخاص به.

So it took a little doing, but we were able to recover a bunch of deleted AshwellCreekKennels posts.
إذن ، لقد تطلب الأمر وقتاً كثيراً لكن تمكنا من إستعادة كمية كبيرة من الموضوعات المحذوفة من المُنتدى

See if any of the deleted photos can tell us who he is.
أنظر لو بإمكان أياً من الصور المحذوفة أن تُخبرنا من هو.

The geeks managed to pull the deleted photos from our squatter's memory card.
تمكّن الفريق التقني من استخراج الصور المحذوفة من بطاقة الذاكرة.

"and wait for your answer My scenario messages deleted. "
أتطلع قدماً لردك على نسختي الأصلية لسيناريو "الرسائل المحذوفة"

Further to clarifications made by the Secretary, the Committee agreed that the omitted paragraph be included in the text of the draft resolution, to be reissued for technical reasons.
وعقب الإيضاحات التي قدمها أمين اللجنة، وافقت اللجنة على أن تدرج الفقرة المحذوفة في نص مشروع القرار، الذي سيعاد إصداره لأسباب فنية.

These indirect costs charged have been recognized during the year as an increase in support cost income, and at year end those amounts comprised the elimination items.
وقد اعترف بهذه التكاليف غير المباشرة خلال العام باعتبارها زيادة في إيرادات تكاليف الدعم، وتتألف هذه المبالغ في نهاية السنة من البنود المحذوفة.

deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
وترد العبارات المحذوفة بين معقوفتين والتعديلات موضوعا تحتها خط.

In his delegation’s view, the amputated parts should be reincorporated into the revised draft; in other words there should be a return to the original draft.
ويرى وفده أنه ينبغي إعادة إدماج اﻷجزاء المحذوفة في المشروع المنقح؛ وبعبارة أخرى ينبغي العودة إلى المشروع اﻷصلي.

In that regard, it was preferable either to retain subparagraph (d) as it stood in the 1996 draft articles which envisaged situations in which restitution would seriously impair the economic stability of the responsible State, or to at least make it clear that the subparagraph removed was covered by the new subparagraph (b).
ومن الأفضل، في هذا الصدد، إما الإبقاء على الفقرة الفرعية (د) على نحو ما كانت في مشاريع المواد لعام 1996 التي ارتأت أوضاعاً يُضعف فيها الجبر بصورة خطيرة الاستقرار الاقتصادي في الدولة المسؤولة، أو، على الأقل، توضيح أن الفقرة الفرعية المحذوفة تغطيها الفقرة الفرعية الجديدة (ب).

eliminations comprise two elements as shown below:
تتألف المبالغ المحذوفة من العناصر الثلاثة المبينة أدناه: