"المحرّكات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engines
• engine
• motor
• products
• motors

No water, the engines overheat.
وبدون ماء، تزيد حرارة المحرّكات لحد التعطُّل.

3,000 miles, more if we don't stress the engines.
نحو 3 آلاف ميل أو أكثر ما لم نجهد المحرّكات.

The engines are down, both FTL and sublight.
المحرّكات معطلة، للانتقال الوميضيّ وما أدناه.

So I'm gonna have to override it from down in the engine room.
لذا سيتحتّم عليها تجاوزها من غرفة المحرّكات بالأسفل.

Her body was found in a tub of motor oil.
تم العثور على جثتها في حوض مليء بزيت المحرّكات.

Investigation of the interaction between the Russian segment exhaust products from the jet engines of transport and cargo transport spacecraft and the Earth's upper atmosphere using images and spectra obtained in the ultraviolet range.
دراسة التفاعل بين انبعاثات العادم من المحرّكات النفاثة لمركبات النقل ونقل الحمولات التابعة للجزء الروسي وبين الغلاف الجوي العلوي للأرض، وذلك باستخدام الصور والأطياف الملتقطة في النطاق الفوق بنفسجي.

The radiation must be affecting the engines again.
الاشعاع يجب ان يؤثر على المحرّكات مرة اخرى.

Just charge the engines. That should be the single greatest drain on power you can create.
شغل المحرّكات فقط سيكون أكبر استنزاف ممكن للقدرة

If I fire up the engines, the vibrations alone could cause the whole thing to come down on us.
إن شغلت المحرّكات فقد تسبّب الاهتزازات وحدها انهياره

engines revved up as far as they could go, to stifle the screams.
سرّعوا المحرّكات بقدر ما إستطاعوا كى تـُغطى على الصراخ

To cover up the yelling they had these engines going but they failed.
لتغطية الصراخ قاموا بتشغيل تلك المحرّكات ، لكنّهم فشلوا

Captain, we've got a big problem with some of the engines icing up.
ايها القائد، لدينا مشكلة كبيرة بعض المحرّكات تجمّدت

The engines are not currently in working condition, but our people are confident they'll have them fixed before the volcano erupts.
المحرّكات لا تعمل حاليًا إننا واثقون بأننا سنصلحها قبل انفجار البركان

Even if I can get the engines fixed, there is no way to fly this ship out of here.
حتى لو أصلحت المحرّكات فلا سبيل للخروج بالمركبة من هنا

Fixing the sublight engines was impossible in the amount of time we had left... they were just too badly damaged, but I've devised a sort of a patch that in effect diverts auxiliary power to the hyperdrive.
يستحيل إصلاح المحرّكات بهذه المهلة القصيرة إنها متضررة جدًا أعددت وصلة مؤقتة تحوّل القدرة الاحتياطية إلى الدفع الفائق

Look. I need your help with these engines.
انظر ،أحتاج إلى مساعدتك فى هذه المحرّكات

The engines will be my department and mine alone.
المحرّكات ستكون قسمي وستكون برئاستى وحدى

They're in the engine room because we have a raft.
إنّهما في غرفة المحرّكات لأنّنا نملك طوفًا.

Sound the alarm. I want every man on this freighter down in that engine room.
أطلق الانذار، ولينزل كلّ الرجال لغرفة المحرّكات.

Drowning her in motor oil gave you just the ending you needed.
إغراقها بزيت المحرّكات أعطاكِ النهاية التي أردتها.

(a) Relaxation: study of the interaction between the exhaust products of turbojet engines and the upper strata of the Earth's atmosphere by examining the images and spectra obtained in the ultraviolet range.
(أ) تجربة (Relaxation): دراسة التفاعل بين انبعاثات العادم من المحرّكات النفاثة لمركبات النقل ونقل الحمولات التابعة للجزء الروسي وبين الغلاف الجوي العلوي للأرض، وذلك باستخدام الصور والأطياف الملتقطة في النطاق الفوق بنفسجي.

It has been held that these conditions are satisfied when, e.g., defective motors can easily be adjusted in due time and at minimal costs.
وقد اعتُبر أنّ هذه الشروط يمكن الوفاء بها عندما يمكن على سبيل المثال تعديل المحرّكات المعيبة بسهولة وفي الوقت المناسب بتكاليف دنيا.