"المحسوب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• calculated in
• reckonable
• the calculated

Take the amount calculated in step (i) and split it proportionally according to the levels of total planned core and non-core expenditures;
' 2` أخذ المبلغ المحسوب في الخطوة ' 1` وتقسيمه تناسبيا حسب مستويات مجموع النفقات الأساسية والنفقات غير الأساسية المخططة؛

Take the amount calculated in #3 and split it proportionally according to the levels of planned core and non-core resources
4 - أخذ المبلغ المحسوب في رقم 3 وتقسيمه تناسبيا حسب مستويات الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية المخططة،

4. Take the amount calculated in 3. and split it proportionally, according to the levels of planned core and non-core resources.
4 - أخذ المبلغ المحسوب في الخطوة 3 وتقسيمه تناسبيا، حسب مستويات الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية المخططة.

Take the amount calculated in step (ii) to be recovered from non-core resources and calculate it as a percent of a total planned non-core development expenditures;
' 3` أخذ المبلغ المحسوب في الخطوة ' 2` الذي سيسترد من الموارد غير الأساسية وحسابه كنسبة مئوية من مجموع النفقات الإنمائية غير الأساسية المخططة؛

Where annual reckonable income does not exceed Lm 9,270 Lm 5.00
إذا كان المحسوب في الدخل السنوي لا يتجاوز 270 9 ل م

the calculated half-life of methamidophos in air is 0.578 days and a value of 0.838 days for the chemical lifetime of methamidophos in the troposphere.
يبلغ عمر النصف في المحسوب في الهواء للميثاميدوفوس 0.578 يوم بينما حُددت القيمة 0.838 يوم للعمر الكيميائي للميثاميدوفوس في طبقة التروبوسفير.

Step two: Adjustment of decline in revenue. The Panel adjusted the amount calculated in step one so that it reflected that portion of the business attributable to operations in the compensable area.
187- الخطوة الثانية: تعديل التراجع في الإيرادات - عدل الفريق المبلغ المحسوب في الخطوة الأولى بحيث يظهر ذلك الجزء من الأعمال التجارية المنسوب إلى العمليات في المنطقة المشمولة بالتعويض.

5. Take the amount calculated in 4. to be recovered by non-core resources and calculate it as a percentage of planned non-core programme resources.
5 - أخذ المبلغ المحسوب في الخطوة 4 الذي سيسترد من الموارد غير الأساسية وحسابه كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية غير الأساسية المخططة.

(b) Take the amount calculated in step (a) and split it proportionally according to the levels of total planned core and non-core expenditures;
(ب) أخذ المبلغ المحسوب في الخطوة (أ) وتقسيمه تناسبيا حسب مستويات مجموع النفقات الأساسية والنفقات غير الأساسية المخططة؛

(c) Take the amount calculated in step (b) to be recovered from non-core resources and calculate it as a percentage of total planned non-core development expenditures;
(ج) أخذ المبلغ المحسوب في الخطوة (ب) الذي سيسترد من الموارد غير الأساسية وحسابه كنسبة مئوية من مجموع النفقات الإنمائية غير الأساسية المخططة؛

Take the amount calculated in #4 to be recovered by non-core resources, and calculate it as a percentage of planned non-core programme expenditures
5 - أخذ المبلغ المحسوب في رقم 4 ليسترد من الموارد غير الأساسية، وحسابه كنسبة مئوية من نفقات البرنامج غير الأساسية المخططة،

Step four: Adjustment of increase in costs of operation. The Panel adjusted the amount calculated in step three so that it related only to that portion of the business attributable to operations in the compensable area and to those increased costs that the Panel determined in section III(B) to be compensable.
189- الخطوة الرابعة: تعديل الزيادة في تكاليف العمليات - عدل الفريق المبلغ المحسوب في الخطوة الثالثة بحيث قصره على ذلك الجزء من الأعمال التجارية المنسوب إلى العمليات في المنطقة المشمولة بالتعويض، وعلى الزيادة في التكاليف التي رأى الفريق في الفرع ثالثاً (باء) أنها مستحقة للتعويض.

On a per capita basis, this indicates emissions of about 2.6 tons of carbon per year in fiscal 2000; compared with the level actually calculated in 1990 (2.59 tons of carbon per year), this means that the first target of the Action Program cited above is estimated to be achievable.
٥٣- ويشير ذلك، على أساس الفرد، إلى انبعاثات بقرابة ٦,٢ من أطنان الكربون في العام في السنة المالية ٠٠٠٢؛ ويعني ذلك، بالمقارنة مع المستوى الفعلي المحسوب في عام ٠٩٩١ )٩٥,٢ من أطنان الكربون في العام(، أنه يقدر أن الهدف اﻷول المحدد لبرنامج العمل المذكور أعلاه يمكن تحقيقه.

As the base figure and number of Member States have changed over time, the minimum upper limit should also be changed to 13 posts as at 30 June 2014 and be calculated as the base figure (3,500) multiplied by the membership factor weight (40 per cent) and divided by the current number of Member States (193), plus the figure of 5.3 posts calculated in paragraph 19, that is:
ونظرا إلى أن رقم الأساس وعدد الدول الأعضاء تغيرا مع مرور الوقت، فينبغي أن يتغير أيضا القدر الأدنى للحد الأعلى ليصبح 13 وظيفة في 30 حزيران/يونيه 2014 وأن يحسب بوصفه رقم الأساس (500 3) مضروبا بوزن عامل العضوية (40 في المائة) ومقسوما على عدد الدول الأعضاء الحالي (193)، مضافا إليه الرقم البالغ 5.3 وظائف المحسوب في الفقرة 19()، أي:

Maximum annual reckonable income that can be taken for entitlement purposes is Lm 13,270.
275- ويؤخـذ في الاعتبـار، لاستحقاق هذه المخصصات، المال المحسوب في الدخل السنوي حتى مستوى أعلاه 270 13 ل م.

Where the annual reckonable income exceeds Lm 9,270 but does not exceed Lm 13,270, the weekly rate of Lm 5 by way of an allowance shall be deducted by 6.5 per cent of the difference between the reckonable income and Lm 13,270.
276- وإذا تجاوز المحسوب في الدخل السنوي 270 9 ل م دون أن يتجاوز270 13 ل م، تخفض المخصصات الأسبوعية البالغة 5 ل م بنسبة 6.5 في المائة من الفرق بين المحسوب في الدخل السنوي ومبلغ 270 13 ل م، المستوى الأعلى المحدد.