"المحفزات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stimuli
• catalysts
• stimulation
• drivers
• Triggers
• motivations
• motivators
• stimulus packages

The reduction in stimuli is not only quantitative but also qualitative.
ولا يقتصر خفض المحفزات على الكم، بل يشمل النوع أيضا.

But if we're nothing more than machines programmed to respond to stimuli, what are we to make of the notion of enlightenment?
ولكن إذا كنا لا شيء أكثر من آلات مبرمجة للرد على المحفزات من نحن لنفهم مفهوم التنوير؟

Pump in some sound stimuli to counteract his tinnitus.
يضخ بعض المحفزات الصوتية لمواجهة طنينه الخاص

Mercury can also contaminate catalysts, rendering them ineffective, in addition to forming deposits on steel pipe walls, which may lead to the classification of the equipment as hazardous waste.
ويمكن أن يصيب الزئبق المحفزات أيضاً، فيزيل فعاليتها إضافة إلى تكوين رواسب على جدران الأنابيب الفولاذية، وهو ما قد يفضي إلى تصنيف المعدات ضمن النفايات الخطرة.

Several representatives expressed support for a general ban on mercury catalysts and electrodes.
66 - وأعرب عدة ممثلين عن تأييدهم لفرض حظر عام على المحفزات والأقطاب الكهربائية الزئبقية.

They tried some kind of electronic stimulation to help with the depression.
جربوا نوعًا من المحفزات الإلكترونية لمعالجة الاكتئاب.

Publication in 2007 of the Industrial Development Scoreboard, which will constitute the basis for the assessment and benchmarking of national competitive industrial performance and related drivers at global and regional levels.
● القيام في عام 2007 بنشر سجل أداء البلدان في مجال التنمية الصناعية، الذي سيشكّل الأساس لتقييم وقياس الأداء الصناعي التنافسي الوطني وما يتصل به من المحفزات على الصعيدين العالمي والإقليمي.

They focus on him to the exclusion of all other stimuli.
إنهم يركزون عليه لإستبعاد المحفزات الأخرى

Particles respond to the same stimuli across huge distances.
تستجيب الجسيمات لنفس المحفزات عبر مسافات كبيرة.

A range of things... uh, childhood history, a sense of self, what sensual stimuli can elicit a response.
مجموعة من الأشياء... تاريخ الطفولة، الشعور بالذات، ما المحفزات الحسّية التي يُمكن أنْ تستثير ردّة فعل.

Well, convulsions are a neurological response to many stimuli... physiological, pharmacological, idiopathic.
..حسناً ، التشنجات العصبية هي إستجابة الجهاز العصبي إلى العديد من المحفزات الفسيولوجية ، الدوائية ، و المجهولة السبب

THE DICTIONARY WILL SAY IT INVOLVES METABOLISM, GROWTH, REACTION TO stimuli, AND REPRODUCTION.
سيقول القاموس أنَّها تتضمنُ الأيض و النمو و التفاعل مع المحفزات و التكاثر

We frequently incorporate external stimuli into our dreams-- music, alarm clocks.
نحن غالبا ما ندمج المحفزات الخارجية في احلامنا ـــ ـــ الموسيقى ، ساعات التنبيه

And, really, the great challenge to science -- and this is the exciting part -- is not so much the fact that the brain's generating the experiences -- is what are the stimuli?
إنه التحدي الحقيقي للعلم حقاً وهذا الجزء المثير منه ليس في فكرة أن الدماغ تولِّد هذه التجارب إنما في ماهية المحفزات

The elemental mercury recovered is used in laboratories and for research or treated as waste, while the spent catalysts are sent to other countries for treatment.
ويستخدم الزئبق الطبيعي المسترد في المختبرات وفي البحوث أو يعالج كنفايات، في حين ترسل المحفزات المستعملة إلى بلدان أخرى لمعالجتها.

The use of control technologies to remove mercury from oil and gas is required in many sectors, including extraction, processing and use, to meet concerns of corrosion, poisoning of catalysts and health and safety.
ويشترط استخدام تكنولوجيات المراقبة لإزالة الزئبق من النفط والغاز في قطاعات كثيرة بما فيها الاستخراج والتجهيز والاستخدام، بهدف التصدي إلى الشواغل المتصلة بالتآكل وبتسميم المحفزات وبالصحة والسلامة.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, noted that more information might be necessary on mercury-based production processes, including the use of catalysts, when developing control measures.
وأشار ممثل كان يتكلم باسم مجموعة من البلدان إلى أنه قد يكون من الضروري الحصول على معلومات إضافية عن الإنتاج باستخدام الزئبق عند وضع تدابير الرقابة، بما في ذلك استخدام المحفزات.

Did you ever use any kind of light stimulation in your treatment?
هل قمت في أي وقت باستخدام أي نوع من المحفزات ضوئية في علاجك ؟

Light stimulation is a standard tool for neurotherapy.
المحفزات الضوئية أدوات تقليدية في علاج الأعصاب

55. The first key step in generating appropriate development strategies to support the principles discussed above is to identify development drivers that will simultaneously ensure economic growth, structural transformation, social development, human security and environmental sustainability in ways that respond to countries' specific characteristics.
55 - والخطوة الرئيسية الأولى في وضع استراتيجيات إنمائية ملائمة لدعم المباني التي نوقشت أعلاه هي تحديد المحفزات الإنمائية التي ستكفل في آن واحد تحقيق النمو الاقتصادي، والتحول الهيكلي، والتنمية الاجتماعية والأمن البشري والاستدامة البيئية بطرق تستجيب للخصائص المحُددة للبلدان.

a young man who is highly susceptible to hypnotism and verbal Triggers.
شاب معرض بدرجة كبيرة للتنويم المغناطيسي و المحفزات اللفظية

In life there are a number of motivations that are no one's business, that force you to leave, without looking back.
هناك في الحياة عدد من المحفزات والتي هي ليست من شأن أحد، ترغمك على الرحيل، دون النظر إلى الوراء.

We need the primary motivators reestablished now.
نريد المحفزات الرئيسية لان تعود الى العمل الان

Abundant foreign capital, provided via the fiscal stimulus packages and buoyed by liquidity support to financial institutions in developed countries, has been attracted to the region in recent months because of its relatively strong growth prospects.
فرؤوس الأموال الأجنبية الوفيرة التي وفرتها حزم المحفزات المالية وعززها ما جرى من تدعيم للمؤسسات المالية بالسيولة في البلدان المتقدمة النمو قد اجتُذبت إلى المنطقة في الأشهر الأخيرة بسبب توقعات نموها القوي نسبيا.