"المحقق الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• private investigator
• private detective
• special prosecutor
• PI
• private eye
• Special Investigative
• the special investigator

My private investigator found an e-mail address for my mother.
المحقق الخاص الذي وظفته وجد بريداً إلكترونياً خاصاً بأمي

Your private investigator said there was a C.I. file on Cath, right?
وقال المحقق الخاص كان هناك C.I. ملف على كاث، أليس كذلك؟

Yeah, it turns out our victim hired the private investigator to track her down.
نعم, اتضح أن ضحيتنا قد وظف المحقق الخاص ليجدها

I've always credited the private detective with a high degree of omniscience.
انا اؤمن دائما ان المحقق الخاص يتمتع بدرجة عالية من الذكاء

In the books I've read the private detective always asks for expenses.
في الكتب دائماً أقرأ أن المحقق الخاص دائماً يسأل عن التكلفة.

The special prosecutor, it is submitted, has displayed a similarly biased attitude vis-à-vis Mr. del Cid.
وكان موقف المحقق الخاص إزاء السيد دل سيد، على حد قول مقدمة البلاغ، متحيزا هو اﻵخر.

Sometimes, to get to the truth, a private investigator has to lie.
احياناً , لتصل على الحقيقة المحقق الخاص علية ان يكذب

So, is this Sean the private investigator talking
اذاً , هل ذلك شون المحقق الخاص الذى يتكلم

So then he hires this private investigator to see if it's true.
لذا، إنه أستأجر ذلك المحقق الخاص لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحاً.

Well, maybe there's nothing there. That was the private investigator.
ـ حسناً، ربما ليس هناك شيء ـ كان ذلك المحقق الخاص

He was the infamous private investigator of all the rich and powerful.
لقد كان المحقق الخاص الشهير الخاص بجميع الأثرياء وذوى النفوذ.

Well, it's always been a big fantasy of his to be a private investigator.
حسناً كانت دائماً مخيلة له أن يصبح المحقق الخاص

A private investigator must keep regular office hours.
المحقق الخاص يجب أن يحافظ على ساعات عمل منتظمة

The private investigator that you hired, did he take any photographs?
المحقق الخاص الذي إستأجرته هل لقط أي صور

But if no private detective looks like a private detective, how does a private detective know what it is that he shouldn't look like?
ولكن لو لا يجد محقق خاص يبدُ وكأنه محقق خاص كيف يعرف المحقق الخاص ما الذى لا يجب أن يبدُ عليه؟

Jimmer Hobberkin's private detective used a find-my-phone app to track Ian Walker's cell phone to an abandoned construction site in Flatbush.
المحقق الخاص لـ جيمر هوبيركن استخدم برنامجاً لأيجاد الهاتف لتتبع هاتف أيان ولكر

Also, I got apartment, exercise bicycle, and you, my own private detective.
وأيضا , لدي شقة , ودراجة وأنت المحقق الخاص

Feel good about the fact that your private detective is discreet enough to not mention his assignment, even to your husband.
اشعرى بالراحة كون المحقق الخاص بكى كتوم بما يكفى لئلا يذكر مهمته حتى لزوجك

The special prosecutor for the case, Celvin Galindo, also reported having received threats.
كما اشتكى المحقق الخاص للقضية، سيلفين غالينادو، من تعرضه لتهديدات.

In San Cristóbal de las Casas, the Special Rapporteur met with the special prosecutor, who briefed her extensively about the status of the investigations.
وفي سان كريستوبال دي لاس كاساس، قابلت المقررة الخاصة المحقق الخاص الذي أبلغها بإسهاب عن المرحلة التي بلغتها التحقيقات.

A PI license comes with a lot of privacy concerns.
رخصة المحقق الخاص ترافقها الكثير من المخاوف المتعلقة بالسرية

Dad, that's the woman the private eye was tailing.
أبّـي، تلك المرأة التي كان يتعقبها المحقق الخاص

On 2 March 2005, the post of Special Investigative Officer was established to deal exclusively with such offences.
وتم في 2 آذار/مارس 2005 إنشاء وظيفة المحقق الخاص التي تعالج بشكل حصري هذه الجرائم.

When the special investigator completed his inquiry he submitted his report to the Attorney General in accordance with the procedure provided in the relevant section of the law.
وعندما أنهى المحقق الخاص تحقيقه رفع تقريره الى النائب العام عملا بالاجراءات المنصوص عليها في المادة المعنية من القانون.