"المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• British Columbia Supreme Court
• the Supreme Court of British Columbia

The British Columbia Supreme Court allowed the application.
وقد أذنت المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية بالطلب.

British Columbia Supreme Court
المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية

Canada: British Columbia Supreme Court (Saunders J. in Chambers)
كندا : المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية )القاضي سوندرز(

Canada: British Columbia Supreme Court (Houghton J.)
كندا: المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية British Columbia Supreme Court (Houghton J.)

the Supreme Court of British Columbia dismissed the application for a stay.
وردّت المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية طلب وقف الدعوى.

The British Columbia Supreme Court held that the Defendant's wrongful refusal to continue to deal with the Plaintiff or its continued use of the efforts and results achieved by the Plaintiff to establish the ferry service without compensating the Plaintiff appeared to arise directly out of the contract between the parties that referred to arbitration.
وقررت المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية أنه يبدو أن رفض المدعى عليها دون وجه حق الاستمرار في التعامل مع المدعي أو استفادتها المستمرة من الجهود والنتائج التي حققها المدعي بانشاء خدمة مراكب العبور دون التعويض عليه ينشآن مباشرة عن العقد بين الطرفين الذي أشار الى التحكيم.

Canada: British Columbia Supreme Court (Drossos J.)
كندا: المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية British Columbia Supreme Court (Drossos J.)

Canada: British Columbia Supreme Court (Cohen J.)
كندا: المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية British Columbia Supreme Court (Cohen J.)

Canada: British Columbia Supreme Court (Martinson J.)
كندا: المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية British Columbia Supreme Court (Martinson J.)

Canada: British Columbia Supreme Court (Bennett J.)
كندا: المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية British Columbia Supreme Court (Bernett J.)

Canada: British Columbia Supreme Court (Davies J.)
كندا: المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية British Columbia Supreme Court (Davies J.)

Canada: British Columbia Supreme Court (Sinclair Prowse J.)
كندا: المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية British Columbia Supreme Court (Sinclair Prowse J.)

In Silano v. British Columbia, the British Columbia Supreme Court concluded that it was contrary to section 15 of the Charter for persons under 26 years of age to receive $25 less in support than those 26 years of age or older.
٤٤- خلصت المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية في قضية سيلانو ضد كولومبيا البريطانية إلى أنه مما يتنافى مع المادة ٥١ من الميثاق أن يحصل اﻷشخاص دون السادسة والعشرين من العمر على إعالة تقل بمقدار ٥٢ دولاراً عما يحصل عليه من يبلغون ٦٢ سنة من العمر أو أكثر.

In Brown v. British Columbia (Minister of Health), the British Columbia Supreme Court held that the refusal of the provincial government to fund experimental drug therapy for AIDS patients did not breach section 7, because the economic deprivation involved did not threaten the lives of AIDS patients; rather, it was their disease that did so.
٩٦- وقضت المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية في قضية براون ضد كولومبيا البريطانية )وزارة الصحة( بأن امتناع حكومة المقاطعة عن تمويل علاج مرضى اﻹيدز باﻷدوية التجريبية لا يخل بالمادة ٧ ﻷن الحرمان الاقتصادي المترتب على ذلك لا يهدد حياة مرضى اﻹيدز، وإنما الذي يهددها باﻷحرى هو مرضهم ذاته.

They further submit that they were unable to appeal the Master's order in the assessment hearing to a judge of the Supreme Court of British Columbia, in the absence of any transcripts of the submissions or the ruling made in the hearing.
ويؤكد صاحبا البلاغ كذلك أنهما لم يتمكنا من استئناف أمر الموظف القضائي الصادر في جلسة التقدير أمام أحد قضاة المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية بسبب عدم وجود نسخ العرائض أو الأحكام الصادرة في الجلسة.