"المحكمة لفترة السنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Tribunal for the biennium
• the Court for the biennium

Accordingly, only the expenditures related to the secretariat of the Tribunal for the biennium 2008-2009 have been included here.
وبناء عليه، لم يدرج هنا سوى النفقات المتصلة بأمانة المحكمة لفترة السنتين 2008 -2009.

The Committee was provided with projected workload indicators for the organs of the Tribunal for the biennium 2004-2005.
وزُوّدت اللجنة بمؤشرات عبء العمل المتوقع لهيئات المحكمة لفترة السنتين 2004-2005.

128. The total expenditure of the Tribunal for the biennium 1994-1995 amounted to $35.8 million.
١٢٨ - وبلغ مجموع نفقات المحكمة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ ما قدره ٣٥,٨ مليون دولار.

Budget implementation Budget of the Court for the biennium 2014-2015
دال - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2014-2015

Budget implementation Budget of the Court for the biennium 2012-2013
دال - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2012-2013

4. The budget of the Tribunal for the biennium 2006-2007 totalled $279.5 million, as appropriated by the General Assembly in its resolutions 60/241, 61/241 and 62/229.
4 - وبلغت ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2006-2007 ما مجموعه 279.5 مليون دولار، حسب الاعتمادات التي خصصتها الجمعية العامة في قراراتها 60/241 و 61/241 و 62/229.

26. Lastly, the African Group supported the proposed resource requirements for the Tribunal for the biennium 2006-2007, which were estimated at $261,640,400 gross.
26 - وأخيرا، تدعم المجموعة الأفريقية الاحتياجات من الموارد المقترحة من أجل المحكمة لفترة السنتين 2006-2007، التي تقدر بمبلغ إجماليه 400 640 261 دولار.

3. Since the approval of the budget for the Tribunal for the biennium 2008-2009, there have been two developments that had an impact on the trial schedule which has necessitated the current request for additional resources.
3 - ومنذ الموافقة على ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2008-2009، حدث تطوران كان لهما تأثير على الجدول الزمني للمحاكمة، الأمر الذي استلزم تقديم الطلب الحالي للحصول على موارد إضافية.

The rejection of the applications for referral have meant that the previously expected reduction in the overall workload of the Tribunal for the biennium 2008-2009 would no longer materialize.
ويعني رفض طلبات الإحالة أن الخفض الذي كان متوقعا سابقا في إجمالي عبء عمل المحكمة لفترة السنتين 2008-2009 لم يعد قابلا للتحقيق.

3. Since the approval of the budget for the Tribunal for the biennium 2008-2009, there have been two developments that have had an impact on the trial schedule, necessitating the current request for additional resources.
3 - ومنذ إقرار ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2008-2009، جد حدثان أثّرا على جدول أعمال المحاكمات واستوجبا الطلب الحالي للموارد الإضافية.

Budget for the Tribunal for the biennium 2004-2005 (resolution 57/289), A/58/269;
ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2004-2005 (القرار 57/289) و A/58/269؛

6. The budget of the Tribunal for the biennium 2000-2001 totalled $180.1 million, as appropriated by the General Assembly in its resolutions 54/240 and 55/226.
6 - وبلغت ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2000-2001 ما مجموعه 1, 180 مليون دولار، وهو ما اعتمدته الجمعية العـامة بقراريها 54/240 و 55/226.

6. The budget of the Tribunal for the biennium 2000-2001 totalled $214.6 million, as appropriated by the General Assembly in its resolution 54/239 and 55/225.
6 - بلغت ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2000-2001 ما مجموعه 214.6 مليون دولار، بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قراريها 54/239 و 55/225.

Report of the Secretary-General on the budget for the Tribunal for the biennium 2002-2003 (General Assembly resolution 55/225, para. 2)
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2002-2003 (قرار الجمعية العامة 55/225، الفقرة 2)

Accordingly, the Secretary-General would present at the main part of the sixty-fifth session of the General Assembly the revised proposals relating to the budget of the Tribunal for the biennium 2010-2011.
وعليه، سيُقدم الأمين العام خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، المقترحات المنقحة المتعلقة بميزانية المحكمة لفترة السنتين 2010-2011.

Accordingly, the Secretary-General will present, during the main part of the sixty-fifth session of the General Assembly, the revised proposals relating to the budget of the Tribunal for the biennium 2010-2011.
وبالتالي، سيُقدم الأمين العام خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، الاقتراحات المنقحة المتعلقة بميزانية المحكمة لفترة السنتين 2010-2011.

6. The budget of the Tribunal for the biennium 2004-2005 totalled $308.3 million, as appropriated by the General Assembly in its resolutions 58/255, 59/274 and 60/242.
6 - وقد بلغت ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2004-2005، حسبما حددته الجمعية العامة في قراراتها 58/255، و 59/274 و 60/242، ما مجموعه 308.3 مليون دولار.

Were the Security Council and the General Assembly to adopt the decisions sought, no additional financial requirements would arise for the budget of the Tribunal for the biennium 2004-2005.
وفي حالة ما إذا اتخذ مجلس الأمن والجمعية العامة القرارات المطلوبة، فلن تطرأ احتياجات مالية إضافية في ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2004-2005.

Budget implementation Budget of the Court for the biennium 2010-2011
دال - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2010-2011

Budget of the Court for the biennium 2008-2009
دال - ميزانية المحكمة لفترة السنتين 2008-2009