"المحولة الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transferred to

That was what the funds transferred to the support account were ultimately used for.
وهذا ما استخدمت ﻷجله، في المقام النهائي، المبالغ المحولة الى حساب الدعم.

2.1 Funds transferred to the International Conference on
المبالغ المحولة الى المؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة في بلغراد

The cost estimate has been reduced by an amount of $2,100,000 which is equivalent to the value of various supplies transferred to UNAMIR from UNOSOM II.
وخفض مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ ٢ دولار من تقدير التكاليف، وهو ما يعادل قيمة اللوازم المختلفة المحولة الى البعثة من عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.

The cost estimate has been reduced by an amount of $787,500 which is equivalent to the value of various supplies which have been transferred to UNAMIR from UNOSOM II.
وخفض مبلغ ٥٠٠ ٧٨٧ دولار من تقدير التكلفة، وهو ما يعادل قيمة اللوازم المختلفة المحولة الى البعثة من عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.

Less: transferred to a special account in accordance with General Assembly resolution 36/116 A
مخصوما منه: المبالغ المحولة الى حساب خاص عملا بقرار الجمعية العامة ٣٦/١١٦ ألف

(b) Accumulated interest income transferred to International Conference on Population and Development
)ب( إيرادات الفوائد المتراكمة المحولة الى المؤتمر الدولي المعنــي بالسكان والتنمية

Government aid, as a proportion of the resources transferred to developing countries by developed nations, has dropped from 42 per cent to 24 per cent in recent years.
والمعونة الحكومية المقدمة كجزء من الموارد المحولة الى البلدان النامية من البلدان المتقدمة النمو، انخفضت في السنوات اﻷخيرة من ٤٢ في المائة الى ٢٤ في المائة.

II. Property transferred to other missions . 8
الثاني - ممتلكات اﻷمم المتحدة المحولة الى البعثات اﻷخرى

Under the present practice of the United Nations, missions under liquidation do not receive credit for their assets transferred to other missions.
١١ - وبموجب الممارسة الحالية لﻷمم المتحدة، لا يقيد ائتمان لحساب البعثات الجارية تصفيتها مقابل أصولها المحولة الى بعثات أخرى.

(b) Standard procedures for the transfer of assets and the acknowledgement of assets transferred to other missions and other United Nations entities;
)ب( اجراءات موحدة لتحويل أصولها واﻹقرار باستلام اﻷصول المحولة الى بعثات أخرى وهيئات اﻷمم المتحد اﻷخرى؛

D. Claims transferred to the category " C " Panel of Commissioners ( " transferred " claims) . 14 43
دال - المطالبات المحولة الى فريق المفوضين المعني بالفئة " جيم " )المطالبات " المحولة " (

Although specific requirements cannot be provided pending a comprehensive technical assessment, a provision has been made for 20 per cent of the value of the equipment initially purchased or transferred to UNAMIR from other missions, amounting to $1,841,500 ($368,300).
وعلى الرغم من تعذر تقديم احتياجات محددة الى أن يتم اجراء تقييم فني شامل فإنه قد رصد اعتماد لتغطية ٢٠ في المائة من قيمة المعدات المشتراة مبدئيا أو المحولة الى البعثة من بعثات أخرى والتي تبلغ قيمتها ٥٠٠ ٨٤١ ١ دولار )٠٠٠ ٣٦٨ دولار(.

25C The proposed provision under this heading ($1,581,500) would cover continuation of 13 posts, as well as general temporary assistance ($63,900) to cover temporary needs of the Section, and relate in particular to the need to update data transferred to IMIS and overtime ($12,000) to cover requirements during peak workload periods.
٢٥ جيم - ٢١ سيغطي الاعتماد المقترح تحـت هذا البند )٥٠٠ ٥٨١ ١ دولار( تكاليف استمرار ١٣ وظيفة، فضلا عن المساعدة المؤقتة العامة )٩٠٠ ٦٣ دولار( لتغطية الاحتياجات المؤقتة للقسم، ويتعلق بوجه خاص بالحاجة الى استكمال البيانات المحولة الى نظام المعلومات التنظيمية المتكامل، والعمل اﻹضافي )٠٠٠ ١٢ دولار( لتغطية الاحتياجات أثناء فترات ذروة عبء العمل.