"المحول من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transfer from
• which was transferred from
• transferred from the
• was transferred from voluntary

Less: transfer from United Nations Logistics Base
مخصوما منه: المحول من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

I've got 655321 on a transfer from Parkmoor to the Ludovico Centre, sir.
معى هنا السجين 655321 المحول من سجن باركمور إلى مركز لودوفيكو سيدى

The total amount of $7,310,562 which was transferred from voluntary contributions (statement I) in respect of such linkage is included in the $36,342,785 figure in schedule 2 and shown in note 7.
والمبلغ اﻹجمالي المحول من بند التبرعات )البيان اﻷول( وقدره ٥٦٢ ٣١٠ ٧ دولارا من أجل هذه الصلة يدخل في مبلغ ٧٨٥ ٣٤٢ ٣٦ دولارا الوارد في الجدول ٢، كما أنه مبين في الملاحظة ٧.

The total amount of $6,442,000 ($5,401,000 in 2003) which was transferred from voluntary contributions in respect of such linkage is included in the transfer to the biennial support budget from voluntary contributions as follows:
والمبلغ الإجمالي المحول من بند التبرعات وقدره 000 442 6 دولار (000 401 5 دولار في عام 2003) من أجل هذه الصلة يدخل في المبلغ الممول إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين من التبرعات على النحو التالي:

transfer from preceding biennium b c
المحول من فترة السنتين السابقة

g Represents transfer from the United Nations Fund for International Partnerships.
(ز) يمثل المبلغ المحول من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

f Represents transfer from the United Nations Fund for International Partnerships.
(و) يمثل المبلغ المحول من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

transfer from/to reserves and other transfers
المحول من /إلى الاحتياطيات والتحويلات الأخرى

Less: transfer from Brindisi
مطروحا منه: العدد المحول من برنديزي

transfer from/to reserves and other transfers
المحول من/إلى الاحتياطيات والتحويلات الأخرى

transfer from (to) reserves and other transfers
المحول من (إلى) الاحتياطي والتحويلات الأخرى

transfer from/to reserves and other transfers
المحول من (إلى) الاحتياطيات والتحويلات الأخرى

b The transfer from the preceding biennium represents the difference between the second performance report and final expenditure for the biennium 1990-1991, as appearing in the audited financial statements.
)ب( يمثل المحول من فترة السنتين السابقة الفرق بين تقرير اﻷداء الثاني والنفقات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١، على النحو الوارد في البيانات المالية المراجعة.

The total amount of $5,475,000 ($6,442,000 in 2005) which was transferred from voluntary contributions in respect of such linkage is included in the transfer to the biennial support budget from voluntary contributions as follows:
والمبلغ الإجمالي المحول من بند التبرعات وقدره 000 475 5 دولار (000 442 6 دولار في عام 2005) من أجل هذه الصلة يدخل في المبلغ المحوَّل إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين من التبرعات على النحو التالي:

The total amount of $9,858,087, which was transferred from voluntary contributions (statement I) in respect of such linkage (1990-1991: $11,497,092), is included in the $34,651,905 figure in schedule 3 and shown in note 9.
والمبلغ اﻹجمالي المحول من بند التبرعات )البيان اﻷول( وقدره ٧٨٠ ٨٥٨ ٩ دولارا من أجل هذه الصلة )مقابل ٢٩٠ ٧٩٤ ١١ دولارا للفترة ٠٩٩١-١٩٩١(، يدخل في مبلغ ٥٠٩ ١٥٦ ٤٣ دولارات الوارد في الجدول ٣، كما أنه مبين في الملاحظة ٩.

The total amount of $24,465,837 ($12,554,775 in 1997) which was transferred from voluntary contributions in respect of such linkage is included in the $51,396,485 ($44,167,892 in 1997), figure in schedule 3 and shown in note 6. Note 6
والمبلغ الإجمالي المحول من بند التبرعات وقدره 837 465 24 دولارا (775 554 12 دولارا في 1997) من أجل هذه الصلة يدخل في مبلغ 485 396 51 دولارا (892 167 44 دولارا في 1997) الوارد في الجدول 3، كما أنه مبين في الملاحظة 6.

The precise number will depend on the amount of work transferred from the Ministry of Defence into the Gibraltar civilian market.
وسيتقرر العدد النهائي حسب حجم العمل المحول من وزارة الدفاع الى السوق المدني في جبل طارق.