"المحيط الهادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pacific
• the Asia-Pacific region

In addition, the amount and frequency of precipitation is considerably higher in the North Pacific compared to the Arctic.
وعلاوة على ذلك فإن كمية ووتيرة الأمطار أعلى بكثير في شمال المحيط الهادي منها في القطب الشمالي.

This tank is for our Pacific Habitat, which is currently being remodeled.
هذا الخزان يُمثل المسكن في المحيط الهادي والذي يُعاد تصميمه الآن

They emerged at the crossroads of four ocean currents sweeping in from all corners of the Pacific
ظهروا في تقاطع الطرق من تيارات محيط أربعة كنست فيه من كلّ زوايا المحيط الهادي

My dad, in his infinite wisdom, decided to ditch the Pacific northwest.
والدي بخبرتـه المطلقـه، قرر أن يرسو في شمال غرب المحيط الهادي

Crossing the Pacific isn't easy. I owe you a beer.
عبور المحيط الهادي ليس سهلاً أدين لك بزجاجة بيرة

It begins in Western Siberia, cuts across and down the Pacific Ocean, near California, then it traverses Central America and finishes in Western Africa.
إنه يبدأ في غرب سيبيريا ويمر عبر أسفل المحيط الهادي بالقرب من كاليفورنيا ثم يقطع وسط أمريكا و ينتهي في غرب أفريقيا

He's on a mission to disarm the Pacific fleet.
أنه في مهمة لنزع سلاح أسطول المحيط الهادي

Rules out several subspecies, orienting us in the south Pacific.
يزيح عدّة نويعات، ممّا يوجهنا إلى المحيط الهادي الجنوبي.

As you know, the Pacific Railroad is laying tracks in this area, which will make Legend one of its many stops.
كما تعرفون سكة حديد المحيط الهادي تمد خطوط في هذه المنطقة مما سيجعل هذه البلدة إحدى نقاط التوقف العديدة

Don't forget, you were over in the Pacific in'44.
لا تنسي انك كنت في المحيط الهادي عام 1944

Now ready for departure, train number 1 2, Pacific Coast....
الآن جاهز للمغادرة، القطار رقم 12، ساحل المحيط الهادي

- Cooper realizes Pacific Wellcare - is putting us out of business.
أنظري, حتى كوبر لاحظ أن عيادة المحيط الهادي للعنايه تحاول أفلاسنا

Extreme earthquakes, there was a 9.0 earthquake in the Pacific Ocean in one place, we do not even know, that there was a tear.
لقد حدث زلزال في المحيط الهادي بلغت درجته 9,0 على مقياس ريختر في مكان لم يسبق أن حدث فيه أي أمر مماثل

One of the first regions visited was the East Pacific Rise, part of the spreading area called the mid-ocean ridge.
من أول الأقاليم التي تم زيارتها ارتفاع شرق المحيط الهادي جزء من منطقة الإنفصال، تُدعى حيد منتصف المحيط.

Every day, large waves beat down on tiny islands across the Pacific.
كل يوم, تضرب الموجات الضخمة الجزر الصغيرة على امتداد المحيط الهادي

In craft like these, the Lapita reached the islands of Tonga, 2,000 miles east of New Guinea, in the heart of the South Pacific.
في مراكب مثل هذه, استطاع اللابيتا الوصول إلي جزر تونجا علي بعد 3,200 كم شرق غينيا الجديدة, في قلب جنوب المحيط الهادي

Without coconuts, most of the tropical islands in the South Pacific would have remained uninhabitable for both animals and people.
بدون جوز الهند, معظم الجزر الاستوائية في جنوب المحيط الهادي كانت ستبقي غير مأهولة سواء بالحيوان أو الإنسان

Tropical storms and cyclones regularly whip in from the Pacific Ocean.
العواصف الاستوائية والأعاصير تثير على نحو منتظم من المحيط الهادي.

Riots have erupted along the coastlines of several Pan Pacific cities.
عمّ الشغب في معظم المدن الممتدّة على ساحل المحيط الهادي

We'll meet in the evening at seven, Pacific Center. Don't be late.
سنتقابل في المساء في مركز المحيط الهادي الرياضي ، لا تتأخر

Organizationally, it has a network of regional centres -- Mauritius for the Indian Ocean region, Dakar for West Africa, Beijing for the Asia-Pacific region -- which allows it to limit its action as appropriate for the area concerned.
وللرابطة على المستوى التنظيمي شبكة من الأقطاب الإقليمية تمكنها من تكثيف أنشطتها في المناطق المستهدفة: هذا الأقطاب توجد في موريشيوس بالنسبة للمحيط الهندي، وداكار بالنسبة لغرب أفريقيا، وبيكين بالنسبة لبلدان آسيا من منطقة المحيط الهادي.