"المخادع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tricky
• con
• Trickster
• fool
• shyster
• deceiver
• deceitful
• prankster
• cheat
• cheating
• fraud
• sneaky
• cheater
• deceptive
• disingenuous

Of course, the tricky part is it's all a lie.
بالطبع، الجزء المخادع هو أن هذا كله محض كذبة

I trusted in that clause and joined this con team,
لقد وثقت في هذا البند وانضمت لهذا الفريق المخادع

He said this thing was too powerful to be a Trickster.
لقد قال بانّ هذا الشيء أقوى من أن يكون المخادع

You sweet fool. Let's make a baby.
أيّها المخادع الحنون فلنصنع طفلا

Now, in the hands of a yogi shyster who's apparently touchy-feely in more ways than one.
الآن، في أيدي المخادع يوغي من هو على ما يبدو حساس، يثير مشكلة في بأكثر من طريقة.

The destroyer, the deceiver, the unclean, the unholy shall wither and be washed away... by the purity and the light of Your love.
المدمر، المخادع النجس، الغير مقدس، فليطهر ويرحل عنها من نقاء ونور حبك

True freedom consisted in not being a slave to the deceitful conduct of the powerful.
والحرية الحقيقية هي ألا يكونوا عبيداً لسلوك الأقوياء المخادع.

Stay here, guard this place against prankster children.
حارس هذا المكان ضد الأطفال المخادع.

You came to that bar, to pump me for information, but I'm the tricky one.
لقد أتيتِ لتلك الحانة لإستخراج معلومات مني والآن أنا الشخص المخادع

tricky part is doing that while fending off advances from awkward dudes.
الجزء المخادع هنا ان تقومي بذلك خلال ابعاد الرجال المحرجين

I can't figure this tricky little thing out.
أنا لا أستطيع فهم هذا الشيء الصغير المخادع.

Lucy, I don't want that con man in my house.
لوسي , لا اريد ذلك الرجل المخادع في بيتي

If the con man you're looking for is local, he's in here.
إن كان هذا الرجل المخادع الذي تبحثان عنه محليا، فهو هنا.

Dokkaebi will not stop until Trickster baby is dead, so you got two options.
دوكيبي لن تتوقف حتى يموت طفل المخادع لذا لديك خياران

I remember you were pretty whacked out of it yesterday, Then I remember running into the Trickster.
أتذكركمكنتتتصرفبالغرابةالبارحة, ثم أتذكر أنا قابلنا المخادع

It's with the man who's leading it. You fool.
مع الرجل الذي يقودك - أيّها المخادع -

Knowing Father, the man is a shyster's shyster.
من خلال معرفتي لوالدي ، هذا الرجل خدع المخادع.

Now you have to choose... to serve the true Pope, or a deceiver.
الآن عليك أن تختار، أن تخدم البابا الحقيقي أو المخادع

The english king triumphs over the deceitful french.
الملك الإنجليزي ينتصر على المخادع الفرنسي

That's when I realised that some prankster is troubling me.
عند ذلك أدركت أن هذا المخادع يزعجني

If a cheat is as handsome as I am... wouldn't it be worth being cheated once?
لو كان ذلك المخادع بمثل وسامتي هكذا... ألا يستحق أن تسمح بذلك لمرة؟

I'd rather his lying, cheating ass not have that. Great, fine.
وأحبّذ ألّا ينال ذلك الكاذب المخادع هذا المُراد.

Ready to be exposed as the burnout, scraggily, Sasquatch-looking fraud you are?
هل أنت جاهز للظهور على حقيقتك أيها المخادع المزيف غبي المنظر؟

Well, if it isn't the sneaky skunk that nearly got us chomped and tromped.
أليس هذا هو الضربان المخادع الذي أوشك على التسبب بمقتلنا

Put the cheater on a somatostatin analog To clear it out of his system. Send him back to his football game.
ضع المخادع على نظير السوماتوستاتين لتطهير جسده منها وأعيده إلى لعبته لكرة القدم

Freedom House has undeniable responsibility for this incident and there is irrefutable evidence for its deceptive behaviour.
ودار الحرية تقع عليها مسؤولية لا يمكن إنكارها عن هذه الحادثة وهناك دليل دامغ على سلوكها المخادع.

The cause of peace and justice will be served in this instance by candid talk done in a transparent manner; not by reticence in the face of duplicity and disingenuous posturing by the Eritrean leadership, which sees no value in peacemaking and for whom might is right.
فقضية السلام في هذه الحالة سيخدمها الحوار الصادق المتسم بالشفافية؛ وليس السكوت في مواجهة نفاق القيادة اﻹريترية وموقفها المخادع والتي لا تعير قيمة لصنع السلام والتي ترى أن القوي على حق.