"المخارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exits
• exit
• vents
• exterior
• outs
• outlets
• entrances

Can you show me the exits on the map, please?
هل لك أن تريني المخارج على الخريطة من فضلك؟

Confirm we have a tail team in place and that all exits are blocked south of 3rd.
أكد أنه لدينا فريق مُتخفي هُناك وأن كل المخارج تم تعطيلها فى جنوب الشارع الثالث

Besides, I know that joint. It's got plenty of exits.
إلى جانب, أعرف ذلك المكان به الكثير من المخارج

Move to the exits, please. Quietly, calmly. There's exit up here.
توجهوا إلى المخارج ،رجـاءً ،بهدوء و رويـة يـوجـد مخـرج هنـا

Yeah. I'm working on it, but hospital security's got every exit blocked.
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

I want all air and ground border exits locked down.
أريد كل المخارج الجوية و الأرضية أن يتم إغلاقها

Hey, look, if you want to cuff me, block off all the exits, take it out and give it a tap, if it makes you happy.
هاي ، انظر ، اذا كنت تريد ان تقيدني ، تغلق جميع المخارج اخرجها ، و افعلها ، اذا كان ذلك يجعلك سعيدا

They must be detained there, and we block all exits.
يجب أن نبقيهم هناك ، ونسُد عليهم كل المخارج

I'm covering all exits. I don't think he's left yet.
أننى أراقب جميع المخارج لا أعتقد أنه غادر بعد

Now, under the map you'll see they've done a sketch of the stadium the exits, perspectives, and changing rooms.
الان وفقا للخريطة سوف ترى انهم قاموا بعمل رسم للملعب المخارج , المدرجات و غرفة تبديل الملابس

Our junk! And the exits are sealed! Go to plan "B"!
إنها الخردة الخاصة بنا، المخارج موصدة ، لننتقل للخطة البديلة

All exits are locked and we don't know any other way out.
جميع المخارج مُغلقة ونحن لا نعرف . أى طريق آخر للخروج

Hicks, I need you to secure the rest of these exits.
هيكس ، اريد منك ان تؤمن باقي المخارج من هنا

That place has way too many entrances and exits.
هذا المكان يحتوي العديد من المداخل و المخارج.

But I'm afraid none of the exits look very promising.
لكن أخشى أنّ ولا واحد من المخارج يبدو واعداً.

If a fire causes a stampede to the unmarked exits, it'll have been well worth it for those who survive.
ـ إذا الحريق تسبب بتدافع نحو المخارج الغير المؤشرة، سوف يستحق لأولئك الناس أن يبقوا على قيد الحياة.

For this reason, major exits and entrances to the new conference rooms should not be placed in this location.
ولهذا السبب لا ينبغي أن تكون المخارج والمداخل الرئيسية لغرف الاجتماعات الجديدة في هذا المكان.

And our man's still at large, so we're maintaining security at the exits, and we're keeping active sweeps.
الرجل المنشود ما زال طليقًا لذلك أمنّا جميع المخارج ومستمرون في عملية التمشيط

Those connecting to fine two, this is your exit.
إلى من سينزلون المحطّة التالية فليتوجّهوا إلى المخارج

Particular ecological considerations arose with respect to polymetallic sulphides located at active hydrothermal vents.
وتنشأ اعتبارات إيكولوجية محددة فيما يتعلق بالكبريتيدات متعددة الفلزات الموجودة عند المخارج النشطة للحرارة المائية.

And they've reinforced the exterior with erm... some metal I've never seen before.
وعززو المخارج بعض المعادن لم أر مثيلاً لها من قبل

The airport's too hot and all the other outs are blown.
نعم , لأن المطار ساخن جدًّا و جميعًا المخارج ملغمة

We must find less dangerous outlets for his hostility.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ أقل المخارج الخطرة لعداوتِه.