"المخاطرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risks
• riskier

Well, I still think we need to take fewer risks.
ما زلتُ أعتقد أنّ علينا تحمّل المزيد من المخاطرات

As political leaders, we must be courageous enough to take risks to improve the public's health.
وبصفتنا قادة في المجال السياسي، يجب أن نتحلى بالشجاعة الكافية لتحمل المخاطرات من أجل النهوض بصحة الجماهير.

In many cases, this would avoid taking unnecessary risks and misunderstandings.
ومن شأن ذلك في كثير من الحالات أن يؤدي لتفادى المخاطرات وحالات سوء التفاهم بلا ضرورة.

I've taken enough risks for one lifetime.
لقد قمت بالكثير من المخاطرات الكافية لحياة واحدة

I can't decide which is riskier, taking crazy risks, or taking advice on crazy risks from a crazed risk-taker.
لا يمكنني أن أقرّر أيّهما أخطر، القيام بمخاطرة مجنونة أم سماع النَّصائح حول المخاطرات المجنونة من مخاطر مجنون

Saying it out loud, talking about the risks and the dangers, it was so scary.
وقلتها بصوتٍ عالٍ أنا اتحمل المخاطرات والأخطار ، كان مخيفاً جداً

Well, big risks come with big rewards.
حسناً المخاطرات الكبيرة تأتي معها جوائز كبيرة

Maybe this is why I kept taking all those stupid risks.
قد يكون هذا ما دفعني لكل تلك المخاطرات الغبية

In my practice, I counsel a lot of doctors on the risks they have to take to help people.
من خلال عملي يستشيرني العديد من الأطباء عن حجم المخاطرات التي يقومون بها لأداء عملهم

The upside to this score could be enormous, but so are the risks.
الاتجاه الصعودي لهذا الأمر يمكن أن يكون هائلاً وذلك المخاطرات ..

Tell me if you like the general idea so I can take a few risks.
أخبرني لو أعجبتك الفكرة العامة حتى أتخذ المخاطرات المتبقية. أين تعلمتي ذلك؟

Let's just say he wasn't into taking the same risks that I am.
دعنا نقول فحسب، أنه لم يكن مستعد لخوض المخاطرات مثلي

It was just a matter of time with all those risks you've been taking.
لقد كانت مسألة وقت طبقًا لتلك المخاطرات التي تخوض فيها

And the responsibilities carry risks, and I need to take that risk, because it's George.
وتلك المسؤلية تتطلب المخاطرات وأنا بحاجه لأخذ تلك المخاطرة لان الأمر بشأن جورج

No, y-you're right that these powers come with risks.
لا ، أنت على حق فأن تلك القدارت تضع على عاتقنا المخاطرات

Yeah, and you're supposed to take unnecessary risks.
أجل ، و أنتَ يفترض أنّ تكون مُتخذ المخاطرات غير الضرورية.

Now if I kill him, I can't tell the judge I had no idea of the risks involved.
إن قتلته الآن لن يمكنني إخبار القاضي أنني لم أعرف المخاطرات

It keeps getting riskier. When are we gonna realize that we can't do this on our own?
المخاطرات تكثر عندما نستطيع أن نلاحظ

Vincent, it keeps getting riskier.
فينسنت , المخاطرات تزداد