| You were willing to risk your life for me? | Open Subtitles | كنت على وشك المخاطرة بحياتك من أجلي ؟ |
| Up to you, if you want to risk your life. | Open Subtitles | الأمر راجع لك إن كنت تود المخاطرة بحياتك. |
| And I'd rather do that here and now than to risk your life. | Open Subtitles | وأفضل ان افعل هذا الأن هنا عن المخاطرة بحياتك |
| I realise you get paid for risking your life | Open Subtitles | أنا أتفهم بأنك تأخذ النقود مقابل المخاطرة بحياتك |
| No more risking your life for a woman who doesn't have the capacity to rise. | Open Subtitles | لا مزيد من المخاطرة بحياتك للمرأة الذين ليس لديهم القدرة على التألق |
| You'd risk your life for publicity? | Open Subtitles | هل تود المخاطرة بحياتك من أجل الدعاية للأمر ؟ |
| Admittedly, not as bizarre as yours, but you shouldn't risk your life just because you're embarrassed to tell your boyfriend the truth. | Open Subtitles | أعترف أنها ليست غريبة مثل أسرارك ولكن هل عليكِ المخاطرة بحياتك فقط لأنك محرجة من إخبار حبيبك الحقيقة |
| You would risk your life to protect your pride? | Open Subtitles | أنت تفضل المخاطرة بحياتك لكي تقوم بحماية كبريائك ؟ |
| It's important to save your group, but it's reckless to risk your life to do so. | Open Subtitles | من المهم إحياء مجموعتك لكن هذا تهور المخاطرة . بحياتك للقيام بذلك |
| You can't risk your life even if we're in a crisis. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع المخاطرة بحياتك . حتى إذا نحن في أزمة |
| You can't risk your life for that man. | Open Subtitles | لا يمكنك المخاطرة بحياتك لأجل ذلك الرجل |
| I can't risk your life anymore. - I really can't. | Open Subtitles | لا يمكنني المخاطرة بحياتك أكثر من هذا، |
| Guy steals your article... tells you you're not his friend... and you still want to risk your life for him. | Open Subtitles | ...سرق مقالتك ...أخبرك أنك لست صديقته و لازلت تريدين المخاطرة بحياتك لأجله |
| We can't let you risk your life. | Open Subtitles | ليس بإمكاننا المخاطرة بحياتك لمَ؟ |
| We can't risk your life on his guess. | Open Subtitles | لا يمكننا المخاطرة بحياتك بسبب اعتقاده |
| - but you cannot risk your life for this. | Open Subtitles | -لكنك لا نستطيع المخاطرة بحياتك لهذا الغرض |
| Does it change things, risking your life when your life is no longer your own? | Open Subtitles | هل يغير شيئا المخاطرة بحياتك عندما لاتكون حياتك ملكك مجددا |
| You can barely drive the woman home without risking your life. | Open Subtitles | لا تستطيع ان تقود المرأة لمنزلها بدون المخاطرة بحياتك |
| This whole city has turned its back on you, despite you risking your life to save it over and over again. | Open Subtitles | المدينة بأكملها قد خذلتك على الرغم من المخاطرة بحياتك لإنقاذها أكثر من مرة |
| risking your life to prevent a world war is one thing. | Open Subtitles | المخاطرة بحياتك لمنع حرب عالمية هو أمر واحد |
| Is that risking your life for something you believe in | Open Subtitles | أن تلك المخاطرة بحياتك لأجل شيءٍ تؤمن به |
| You shouldn't have risked your life by coming here. | Open Subtitles | ما كان يجدر بك المخاطرة بحياتك بالقدوم الى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 