"المخاطره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• risk
• risking
• risks

I cannot risk any more blood on Royal hands.
لا يمكنني المخاطره بسفك الدماء ليس بأيدي ملكيه

I can't keep using my powers. It's too much of a risk.
أنا لا أستطيع الإستمرار في إستخدام قوتي هناك الكثير من المخاطره

You can't risk the whole organisation because of one man.
لا يمكن المخاطره بالمجموعه بأكملها . بسبب رجل واحد

Well, that's the risk with any kind of operation against terrorists.
حسنا.. هذه هى المخاطره فى أى نوعية عمليات ضد الإرهابيين

I c... I can't visualize it without risking tearing it out.
لا استطيع ان اجعله مرئى دون المخاطره بجرحه

Speaking of risks, your pal Sebastian has been taking a few himself.
بالحديث عن المخاطر رفيقك سيباستيان كان ياخذ القليل من المخاطره لنفسه

We've sold 800 tickets so the risk is pretty minimal.
لقد بعنا 800 تذكره لذا المخاطره هنا قليله جداً

We cannot risk that until we know for sure what we're treating.
لا يمكننا المخاطره بذلك حتى نعلم يقيناً مالذي نعالجه.

- No, they knew what the risk was. They... they gave me that money. They were happy to.
لا لقد علموا ما حجم المخاطره, لقد اعطوني ذلك المال و كانوا سعداء بذلك

Gordon was willing to take the risk.
وكان جوردن على استعداد بأن يأخذ المخاطره

Well, assuming Ronnie Brewer was the ultimate target, why risk entering the home at all?
حسنا, لنفترض أن روني كان الهدف الأساسي لماذا المخاطره بالدخول للمنزل؟

I cannot risk you going upriver! It is not open for debate!
,لا استطيع المخاطره بكي هنا . لا مجال للمناقشه

Look, I can't risk those fingers becoming garbage waiting for you to be done.
انظرى , لا استطيع المخاطره بهذه الاصابع التى ستفسد فى حالة انتظارك حتى تنتهى من جراحتك

I can't risk the lives of everyone... in this fort.
لايمكنني المخاطره بحياة الجميع في هذه القلعة

- Mmhmm. But do you think that this is really worth the risk?
لكن هل تظن حقاً انك تدرك حجم هذه المخاطره

But the risk is too high and the timeline too short.
ولكن درجة المخاطره عالية جداً والوقت الزمني قصير جداً

risk taking, fascination with death and taboo behavior--
في المخاطره . والهوس في الموت والسلوك المحرم

We can't risk any unauthorized recording devices.
لا يمكننا المخاطره بأي اجهزة تسجيل غير مصرح بها

No, I can't risk anything like that happening again.
كلا , لا يمكنني المخاطره بان يحدث هذا مجدداً

He's the only one who might be able to help us find Ridley's killer, and I can't risk him being spotted here at court.
لربما يكون الوحيد القادر على مساعدتنا لايجاد قاتل ريدلي و لايمكنني المخاطره به هنا بان يتم التعرف عليه في القصر

For it means risking the Redcoats coming around afterwards and leveling Eldridge House to the ground.
المخاطره بان يأتي الجيش الانكليزي ليبحث عنا ليسووا بيت اليدريدج بالارض؟

After some consideration, we have decided the security risks are too great.
بعد أخذ بعض الأمور فى الإعتبار أن المخاطره الأمنيه كبيره جداً