"المخاطر المالية المحتملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• potential financial exposure

Potential financial exposure: $8,000,000
المخاطر المالية المحتملة: 000 000 8 دولار

Potential financial exposure: $2,178,000
المخاطر المالية المحتملة: 000 178 2 دولار

Potential financial exposure: none specified. Contract value was approximately $4.6 million.
المخاطر المالية المحتملة: غير محددة وتبلغ قيمة العقد ما يقرب من 4.6 مليون دولار.

Potential financial exposure: $2,178,422.
المخاطر المالية المحتملة: 422 178 2 دولاراً.

Assuming that the staff member's recourse to the United Nations Dispute Tribunal is successful, the potential financial exposure could be up to $90,000.
بافتراض نجاح لجوء الموظف إلى محكمة المنازعات بالأمم المتحدة فإن المخاطر المالية المحتملة ستصل إلى 000 90 دولار.

Assuming that the staff member's recourse to the United Nations Dispute Tribunal is successful, the potential financial exposure could be up to $500,000.
بافتراض نجاح لجوء الموظفة إلى محكمة المنازعات بالأمم المتحدة فإن المخاطر المالية المحتملة تصل إلى مبلغ 000 500 دولار.

Potential financial exposure: $767,448 (subject to the final ruling of the arbitral tribunal) and arbitration-related expenditure to be determined.
المخاطر المالية المحتملة: 448 767 دولاراً (رهناً بالقرار النهائي لهيئة التحكيم) + نفقات تتصل بالتحكيم تحدد لاحقاً.

Potential financial exposure: $145,500.
المخاطر المالية المحتملة: 500 145 دولار

Assuming that the staff member's recourse to the United Nations Dispute Tribunal is successful, the potential financial exposure could be up to $135,000.
بافتراض أن النجاح سيصادف لجوء الموظف إلى محكمة المنازعات بالأمم المتحدة فإن المخاطر المالية المحتملة تصل إلى مبلغ 000 135 دولار.

For some countries, i.e. those without any relevant imports, the potential financial exposure would, in fact, be minimal.
وفيما يخص بعض البلدان، أي تلك التي لا تحصل على أي واردات ذات صلة، فإن المخاطر المالية المحتملة تكون في الواقع ضئيلة للغاية.

Potential financial exposure: $145,500
المخاطر المالية المحتملة: 000 145 دولار

Potential financial exposure: none specified.
المخاطر المالية المحتملة: غير محددة.

Potential financial exposure: $635,000
المخاطر المالية المحتملة: 000 635 دولار

potential financial exposure
المخاطر المالية المحتملة

Potential financial exposure: $248,800 plus interest and additional costs (e.g. reputational damage)
المخاطر المالية المحتملة: 800 248 دولار زائدا الفائدة والتكاليف الإضافية (مثل الضرر بالسمعة).

Potential financial exposure: $573,896 (subject to the final ruling of the arbitral tribunal) and arbitration-related expenditure to be determined.
المخاطر المالية المحتملة: 896 573 دولاراً (رهناً بالقرار النهائي من هيئة التحكيم) + نفقات متصلة بالتحكيم تحدد لاحقاً.

Potential financial exposure: $264,993 (subject to the final ruling of an arbitral tribunal) and arbitration-related expenditure to be determined.
المخاطر المالية المحتملة: 993 264 دولار (رهناً بالقرار النهائي لهيئة التحكيم) + نفقات التحكيم تُحدد لاحقاً.

Potential financial exposure: $509,994 (subject to the final ruling of the arbitration tribunal) and arbitration-related expenditure to be determined.
المخاطر المالية المحتملة: 994 509 دولاراً (رهناً بالقرار النهائي لهيئة التحكيم) + النفقات المرتبطة بالتحكيم تُحدد لاحقاً.

Potential financial exposure: $248,824 plus interest plus additional costs (e.g., damage to reputation).
المخاطر المالية المحتملة: 824 248 دولاراً + الفائدة + التكاليف الإضافية (مثل الإضرار بالسمعة).