"المخالفات الإدارية التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management irregularities

management irregularities causing financial losses to the Organization (also under agenda item 116)
المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة (في إطار البند 116 من جدول الأعمال أيضا)

management irregularities causing financial losses to the Organization (also under agenda item 116)
المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة (في إطار 116 من جدول الأعمال أيضا)

management irregularities causing financial losses to the Organization (also under agenda item 116)
المخالفات الإدارية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها (من حيث علاقتها أيضا بالبند 116 من جدول الأعمال)

management irregularities causing financial losses to the Organization (also under agenda item 116) (A/54/793, A/ 55/499 and A/55/399 and Corr.1)
المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة (في إطار البند 116 من جـــدول الأعمال أيضـــا). (A/54/793، و A/55/499 و A/55/399 و Corr.1)

management irregularities causing financial losses to the Organization (also under agenda item 116) (A/54/793 and A/55/499)
المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة (في إطار البند 116 من جـــدول الأعمال أيضـــا). (A/54/793، و A/55/499)

management irregularities causing financial losses to the Organization (also under agenda item 116) (A/54/793 and A/55/499)
المخالفات الإدارية التي تتسبب في خسائر مالية للمنظمة (في إطار البند 116 من جـــدول الأعمال أيضـــــا) (A/54/793، و A/55/499)

management irregularities causing financial losses to the Organization (also under agenda item 116) (A/54/793 and A/55/499)
المخالفات الإدارية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها (من حيث علاقتها أيضا بالبند 116 من جدول الأعمال) (A/54/793 و A/55/499)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on human resources management reform (A/55/253) and on accountability and responsibility (A/55/270), as well as the follow-up report on management irregularities causing financial losses to the Organization (A/54/793).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريري الأمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية (A/55/253)، والمساءلة والمسؤولية (A/55/270)، فضلا عن تقرير المتابعة عن المخالفات الإدارية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها (A/54/793).

33. Mr. Fondaumière (Director of the Management Policy Office) said that the report entitled " Follow-up report on management irregularities causing financial losses to the Organization " (A/54/793) had been drawn up at the request of the General Assembly, as expressed in its resolution 53/225 of 8 June 1999.
33 - السيد فوندوميار (مدير مكتب السياسات الإدارية): قال إن التقرير المعنون " تقرير عن متابعة المخالفات الإدارية التي تتكبد المنظمة خسائر مالية من جرائها " (A/54/793) أُعِــد بناء على طلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 53/225 المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999.

123. Mr. Chaudhry (Pakistan), referring to the matter of management irregularities as outlined in document A/54/793, drew the attention of the Committee to a problem which, in his opinion, could be causing financial losses to the Organization and had apparently escaped internal controls.
123 - السيد شودري (باكستان): أشار إلى مسألة المخالفات الإدارية التي تناولتها الوثيقة A/54/793 ولفت انتباه اللجنة إلى مشكلة يرى أن المنظمة قد تتكبد خسائر مالية من جرائها ويبدو أنها أفلتت عن الرقابة الداخلية.

(i) Monitoring of management irregularities in the area of human resources management -- The Secretary-General, in his report on management irregularities causing financial losses to the Organization (A/54/793), outlined procedures for determining gross negligence and for the effective implementation of staff rule 112.3 for financial recovery.
(ط) رصد المخالفات الإدارية في مجال إدارة الموارد البشرية - حدد الأمين العام، في تقريره عن المخالفات الإدارية التي تتسبب بخسائر مالية للمنظمة (A/54/793)، الإجراءات المتعلقة بتحديد الإهمال الجسيم وبالتنفيذ الفعلي للقاعدة 112-3 من النظام الإداري للموظفين لاسترداد الخسائر المالية.