ويكيبيديا

    "المختبرات التحليلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Analytical Laboratories
        
    For example, the increasing number of environmental samples taken will require IAEA to improve its laboratory's capability to analyse higher numbers of samples and expand its network of Analytical Laboratories in member States. UN فعلى سبيل المثال، سيستدعي العدد المتزايد من العينات البيئية المأخوذة أن تحسّن الوكالة من قدرة مختبرها على تحليل عدد أكبر من العينات وأن توسّع شبكتها من المختبرات التحليلية في الدول الأعضاء.
    :: Skills upgrading for experts from Analytical Laboratories UN :: رفع مستوى المهارات للخبراء من المختبرات التحليلية
    They coordinate the Analytical Laboratories for Measuring Environmental Radioactivity network and the Marine Information System database. UN وهي تنسق شبكة المختبرات التحليلية لقياس النشاط الإشعاعي البيئي وقاعدة بيانات نظام المعلومات البحرية.
    Existing programmes contained procedures to ensure data comparability within the programme, taking into account constraints related to the use of various Analytical Laboratories. UN وتشتمل البرامج القائمة على تدابير لضمان قابلية مقارنة البيانات داخل نطاق البرنامج، مع الوضع في الاعتبار القيود المتعلقة باستخدام المختبرات التحليلية المتعددة.
    UNMOVIC network of Analytical Laboratories UN شبكة المختبرات التحليلية
    Safeguards at reprocessing plants include the taking of samples for analysis at the IAEA Safeguards Analytical Laboratory, located in Seibersdorf, Austria, and at some 15 other labs located in member States that form the Agency's Network of Advanced Analytical Laboratories. UN وتشمل الضمانات السارية على مصانع إعادة المعالجة أخذ عينات من أجل تحليلها في مختبر الضمانات التحليلي التابع للوكالة الدولية الذي يوجد في زايبيرسدورف في النمسا وفي نحو 15 مختبراً آخر في دول أعضاء تشكل شبكة الوكالة الدولية من المختبرات التحليلية المتطورة.
    72. Since 2010, the United States has provided over $26 million in extrabudgetary funds to upgrade the IAEA Safeguards Analytical Laboratories. UN 72 - ومنذ عام 2010 قدمت الولايات المتحدة ما يربو على 26 مليون دولار في شكل أموال خارج الميزانية لرفع مستوى المختبرات التحليلية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    72. Since 2010, the United States has provided over $26 million in extrabudgetary funds to upgrade the IAEA Safeguards Analytical Laboratories. UN 72- ومنذ عام 2010 قدمت الولايات المتحدة ما يربو على 26 مليون دولار في شكل أموال خارج الميزانية لرفع مستوى المختبرات التحليلية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    For example, the Analytical Laboratories for the Measurement of Environmental Radioactivity (ALMERA) network, which monitors environmental radioactivity worldwide, has expanded from 40 Member State laboratories in 2006 to 120 at the end of 2009. UN وعلى سبيل المثال، توسّعت شبكة المختبرات التحليلية لقياس النشاط الإشعاعي البيئي، المعنية برصد النشاط الإشعاعي البيئي على الصعيد العالمي، ليرتفع عدد أعضائها من 40 مختبراً قائماً في الدول الأعضاء في عام 2006 إلى 120 مختبراً في نهاية عام 2009.
    For example, the Analytical Laboratories for the Measurement of Environmental Radioactivity (ALMERA) network, which monitors environmental radioactivity worldwide, has expanded from 40 Member State laboratories in 2006 to 120 at the end of 2009. UN وعلى سبيل المثال، توسّعت شبكة المختبرات التحليلية لقياس النشاط الإشعاعي البيئي، المعنية برصد النشاط الإشعاعي البيئي على الصعيد العالمي، ليرتفع عدد أعضائها من 40 مختبراً قائماً في الدول الأعضاء في عام 2006 إلى 120 مختبراً في نهاية عام 2009.
    To help strengthen IAEA safeguards, Canada had contributed $1 million in 2010-2011 for improvements at the Agency's Safeguards Analytical Laboratories. UN وللمساعدة على تعزيز ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ساهمت كندا بمليون واحد من الدولارات في الفترة 2010-2011 لإجراء تحسينات في المختبرات التحليلية للضمانات التابعة للوكالة.
    The list of laboratory specialisations in Appendix V (of the Secretary-General's investigative mechanism) and the information to be provided by States in designation of Analytical Laboratories should be reviewed. UN ينبغي استعراض قائمة تخصصات المختبرات في التذييل الخامس (من آلية التحقيق التابعة للأمين العام) والمعلومات الواجب تقديمها من الدول في تسمية المختبرات التحليلية.
    The list of laboratory specialisations in Appendix V (of the Secretary-General's investigative mechanism) and the information to be provided by States in designation of Analytical Laboratories should be reviewed. UN ينبغي استعراض قائمة تخصصات المختبرات في التذييل الخامس (من آلية التحقيق التابعة للأمين العام) والمعلومات الواجب تقديمها من الدول في تسمية المختبرات التحليلية.
    36. In connection with the IAEA secretariat's initiative to expand the Agency's Network of Analytical Laboratories, the German Government nominated the Forschungszentrum Jülich as a candidate for membership of the Network of Analytical Laboratories in February 2013. UN ٣٦ - وفي علاقة بمبادرة أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية الرامية إلى توسيع شبكة المختبرات التحليلية التابعة للوكالة، رشحت الحكومة الألمانية مركز ' ' فورتشونغزنترون جوليتش`` للعضوية في شبكة المختبرات التحليلية التابعة للوكالة في شباط/فبراير 2013.
    The IAEA Safeguards Analytical Laboratories (which include the Environmental Sample Laboratory and the Nuclear Material Laboratory in Seibersdorf and the On-Site Laboratory in Rokkasho, Japan) maintain the Network of Analytical Laboratories. UN وتقوم مختبرات التحليل الخاصة بالضمانات التابعة للوكالة (التي تضم مختبر العينات البيئية ومختبر المواد النووية في سيبرسدورف، والمختبر الميداني للوكالة في روكّاشو باليابان) على تشغيل شبكة المختبرات التحليلية.
    149. IAEA should consider establishing a worldwide network of Analytical Laboratories, based on the existing Analytical Laboratories for Measuring Environmental Radioactivity and other national and regional networks, to analyse radionuclides in environmental and food samples. UN 149 - ينبغي للوكالة أن تنظر في إنشاء شبكة عالمية من المختبرات التحليلية، استنادا إلى شبكة المختبرات التحليلية القائمة المختصة بقياس النشاط الإشعاعي البيئي، والشبكات الوطنية والإقليمية الأخرى، لتحليل النويدات المشعة في عينات بيئية وغذائية.
    27. Malaysia particularly wished to express its support for the IAEA project entitled " Enhancing Capabilities of the Safeguards Analytical Services " and for the addition of new certified laboratories to the Agency's Network of Analytical Laboratories (NWAL) to address delays in environmental sampling. UN 27 - وأضافت أن ماليزيا بصفة خاصة تود أن تُعرب عن تأييدها لمشروع الوكالة الدولية المعنون " تعزيز قدرات الخدمات التحليلية للضمانات " ولإضافة مختبرات جديدة معتمدة إلى شبكة المختبرات التحليلية التابعة للوكالة لتدارك التأخير في أخذ العينات.
    27. Malaysia particularly wished to express its support for the IAEA project entitled " Enhancing Capabilities of the Safeguards Analytical Services " and for the addition of new certified laboratories to the Agency's Network of Analytical Laboratories (NWAL) to address delays in environmental sampling. UN 27 - وأضافت أن ماليزيا بصفة خاصة تود أن تُعرب عن تأييدها لمشروع الوكالة الدولية المعنون " تعزيز قدرات الخدمات التحليلية للضمانات " ولإضافة مختبرات جديدة معتمدة إلى شبكة المختبرات التحليلية التابعة للوكالة لتدارك التأخير في أخذ العينات.
    59. Safeguards at reprocessing plants include the taking of samples for analysis at the IAEA Safeguards Analytical Laboratory, located in Seibersdorf (Austria), and at 14 other labs located in eight Member States that form the Agency's Network of Analytical Laboratories. UN 59- وتشمل الضمانات السارية على مصانع إعادة المعالجة أخذ عينات من أجل تحليلها في مختبر الضمانات التحليلي التابع للوكالة الدولية الكائن في سايبرسدورف (النمسا) وفي نحو 14 مختبراً أخر موجوداً في ثماني دول أعضاء تشكل شبكة الوكالة الدولية من المختبرات التحليلية المتطورة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد