"المختبرِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lab
• laboratory

Sir, you have no right to come into this lab.
السيد، أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للمَجيء إلى هذا المختبرِ.

I mean, they'll never suspect he escaped from this lab.
أَعْني، أنهم لَنْ يَشْكّوا بأنه هَربَ مِنْ هذا المختبرِ

Tell Mrs. Harris I'll be in the lab, Maria.
أخبري السّيدةَ هاريس آني سأكون في المختبرِ ماريا

He could have followed me from the lab to that casino.
هو كان يُمكنُ أنْ يَتْليني مِنْ المختبرِ إلى ذلك الكازينو.

Thirty-one Inuit children over the past 20 years abducted, experimented on like lab rats, and then put up for adoption.
أطفال Inuit واحد وثلاثون إنتهى السَنَوات الـ20 الماضية إختطفَ، جرّبَ على مثل المختبرِ يَفْرُّ، وبعد ذلك رَفعَ للتبني.

I'll run the samples at the lab and notify you if I turn up anything.
سأفـحص العيناتَ في المختبرِ وسوف أعلمك إن ظهر أي شيء.

All right, well, we saw 12 of those pods in the lab.
حَسَناً، حَسناً رَأينَا 12 مِنْها في المختبرِ

We're coming into the lab with two survivors-
نحن نعود إلى المختبرِ مع اثنين من الذين نجو

I want to get these tissues samples out to the lab first.
أريد أن أحصل على عينات هذه الأنسجة إلى المختبرِ أولاً

- Let's send it off to the lab anyway.
- دعنا نُرسلُه إلى المختبرِ على أية حال.

I just have to show him my results first thing tomorrow, which is why I have to get back to the lab to finish it today.
أنه فقط يَجِبُ علي أَن أريه نَتائِجي أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً، لهذا السبب يَجِبُ علي أَن أَعُودَ إلى المختبرِ لإنهائه اليوم.

I was hoping he can let me into the chemistry building for this lab today.
لقد كُنتُ أَتمنّى بأنه يستطيع أن يدعني أَن أدخل إلى مبنـى الكيمياءِ من أجل المختبرِ اليوم.

Seems he's gonna try to get into the chem lab tonight.
يَبدو بأنه سَيُحاولُ الدُخُول إلى المختبرِ اللّيلة.

You two go back into the lab and leave out the window.
أنتمـا الإثنان عُوداِ إلى المختبرِ وأخرجـا من النافذةَ.

Clearly, there's been some sort of mix-up down at the lab.
على مايبدو , هناك نوع من الخلط في المختبرِ

Well, Colby's lab work came back negative for group A strep.
حَسناً، نتائج المختبرِ لكولبي عادت سلبي للمجموعةِ أي - ستريب

If it wouldn't be too much trouble, do you mind taking these things down to the lab and running them for trace, please?
إذا هو لَنْ يَكُونَ المشكلة الأكثر من اللازم، تَتدبّرُ أَخْذ هذه الأشياءِ أسفل إلى المختبرِ ويُديرُهم للأثرِ، رجاءً؟

We're going to have to take them all back to the lab.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ هم كُلّ الظهر إلى المختبرِ.

Anne-Marie stopped by the lab to discuss a case.
تَوقّفتْ آن ماري عند المختبرِ لمُنَاقَشَة a حالة.

Oh, it looks like the lab was empty when the rocket went off.
أوه، يَنْظرُ مثل المختبرِ كَانَ فارغَ عندما الصاروخ إنفجرَ.

You won't see the inside of that laboratory.
لَنْ تَرى ما بداخل ذلك المختبرِ