"المخترعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inventors
• inventor
• innovators

Subsequently, Syngenta entered into a license agreement with the inventors that allowed them and Syngenta to license golden rice technologies to developing countries.
ومن ثم أبرمت هذه المؤسسة اتفاق ترخيص مع المخترعين أتاح لهم ولها ترخيص تكنولوجيات الأرز الذهبي للبلدان النامية.

No one denies that inventors and innovators should be adequately rewarded.
لا أحد ينكر وجوب مكافأة المخترعين والمبتكرين مكافأة وافية.

In the field of inventors' rights - the 1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property and the 1970 Patent Cooperation Treaty;
في مجال حقوق المخترعين: اتفاقية باريس لعام 1883 لحماية الملكية الصناعية ومعاهدة التعاون بشأن البراءات لعام 1970؛

Innovation ecosystems should ensure that technology moved from inventors to beneficiaries.
وينبغي أن تكفل نظم الابتكار انتقال التكنولوجيا من المخترعين إلى المستفيدين.

Decision 345 of the same Agreement recognizes and guarantees the protection of the rights of the inventor, and thus protects and encourages research.
ويعترف المقرر 345 من نفس الاتفاق بحقوق المخترعين ويضمن حمايتها وهو، بالتالي، يحمي الأبحاث ويشجعها.

Promising adolescents and young inventors are supported at the centre's premises to transform their ideas into innovative concepts of potential scientific impact, which are then patented and granted intellectual property rights.
إذ يجري دعم المخترعين الواعدين من المراهقين والشباب في مقر المركز بغية تحويل أفكارهم إلى مفاهيم ابتكارية ذات تأثير علمي محتمل، ثم يجري تسجيلها ببراءات اختراع ومنحها حقوق ملكية فكرية.

The problem is, most of these inventors think that the world's gonna be the path to the door.
المشكلة أن أغلب هؤلاء المخترعين يظنون بأن العالم سوف يكون مَن يُسارع إلى أبوابهم.

He stole the hopes and dreams of dozens of brilliant inventors.
لقد سرق احلام وامنيات الكثير من المخترعين المبدعين

I've seen two inventors place out of the ten, and we probably have seen...
ومن الصفر، أساسا رأيت اثنين من المخترعين العشرة ونحن على الأرجح شهدنا

How would you like to come with us and judge the young inventors competition?
ما رأيك ان تاتى معنا ونحكم على منافسة المخترعين الشباب؟

The inventors say it's always been wrongly assumed that blind people can't drive.
المخترعين ويقول انها كانت دائما افترض خطأ التي يمكن أن المكفوفين لا محرك الأقراص.

inventors of the grain harvester, the arch, modern plumbing.
المخترعين لماكينة حصد الحبوب القوس، السبكة الحديثة

Violet Baudelaire, the eldest... was one of the finest 14-year-old inventors in the world.
,فودلير بولدير الصغرى كان واحدة من أفضل الأطفال فى سن 14 سنة المخترعين فى العالم

Ok, let's not forget tomorrow we're meeting with our partners for the Young inventors' Fair.
تذكروا أن غداً هو يوم معرض المخترعين الصغار

- So all of our inventors should be with their booths. - Wow. Destination:
لذا، علي جميع المخترعين البقاء بأماكنهم الجهة المقصودة:

The Boers are putting up a fight. The country needs inventors like you.
إنّ البويريين يستعدون للمعركة تَحتاجُ البلادُ المخترعين مثلك.

Several new ideas related to current and new energy resources and tools are proposed by a number of inventors in developing countries and deserve national and international attention and investigation into their possible application.
ويقترح عدد من المخترعين في البلدان النامية عدة أفكار جديدة تتعلق بموارد وأدوات الطاقة الحالية الجديدة، والتي تستحق اهتماماً وطنياً ودولياً وبحث إمكانية تطبيقها.

The patents bank could negotiate appropriate terms on behalf of inventors in least developed countries and provide marketing advice and services.
ويمكن أن يتفاوض بنك براءات الاختراع بشروط مناسبة باسم المخترعين في أقل البلدان نموا، وأن يقوم بإسداء المشورة وتقديم الخدمات في مجال التسويق.

International Federation of inventors' Associations
الاتحاد الدولي لرابطات المخترعين

I'm the, um chief inventor for Santech.
أنا "رئيس المخترعين في "سان تك

That would entail changes to the intellectual property rights regime, to balance rewards for innovators with the common good of mankind.
ومن شأن هذا أن يؤدي إلى تغييرات في نظام حقوق الملكية الفكرية، لمعادلة مكافأة المخترعين بالصالح العام للبشرية.