| Abbreviations: GS – General Service; LL – Local level; OL – Other level; RB – regular budget; XB – extrabudgetary. | UN | المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى؛ رر: الرتبة الرئيسية؛ رم: الرتبة المحلية؛ ف: الفئة الفنية. |
| Abbreviations: SRSG -- Special Representative of the Secretary-General Annex III | UN | المختصرات: م خ أ ع: الممثل الخاص للأمين العام. |
| Abbreviations: GS -- General Service; LL -- Local level; OL -- Other level; RB -- regular budget; XB -- extrabudgetary. | UN | المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى؛ رر: الرتبة الرئيسية؛ رم: الرتبة المحلية؛ ف: الفئة الفنية. |
| Under the heading " formulation " request to add " UL " in Standard Core Set of abbreviations or to spell out | UN | تطلب أن يضاف الحرفان " UL " تحت العنوان " المستحضر " في مجموعة المختصرات الأساسية المعيارية أو بالاسم الكامل |
| Accepted and list amended, except for few abbreviations that were mentioned only once in the DGD | UN | تم قبول هذه المختصرات وتعديل القائمة، وذلك باستثناء بعض المختصرات التي وردت مرة واحدة في نص وثيقة توجيه القرارات. |
| Editorial comments on the list of abbreviations | UN | تعليقات تتعلق بالنواحي التحريرية في قائمة المختصرات |
| Abbreviations: ASG: Assistant Secretary-General; D: Director; P: Professional; FS: Field Service; NGS: national General Service. | UN | المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ مد: مدير؛ ف: موظف فني؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ م و :موظف وطني. |
| Abbreviations: NGS, national General Service; FS, Field Service; GTA, general temporary assistance. | UN | المختصرات: خ ع و: الخدمة العامة الوطنية؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ م م ع: المساعدة المؤقتة العامة. |
| Abbreviations: NGS, national General Service; FS, Field Service. | UN | المختصرات: خ ع و: الخدمة العامة الوطنية، خ م: الخدمة الميدانية. |
| Abbreviations: NGS, national General Service; FS, Field Service; UNV, United Nations Volunteer; NO, National Officer. | UN | المختصرات: خ ع و، الخدمات العامة الوطنية؛ خ م، الخدمة الميدانية؛ م أ م، متطوعو الأمم المتحدة؛ م و ف، موظف وطني فني. |
| Abbreviations: NO, National Officer; NGS, national General Service; UNV, United Nations Volunteer. | UN | المختصرات: م و ف، موظف وطني فني؛ خ ع و، الخدمات العامة الوطنية؛ م أ م، متطوعو الأمم المتحدة. |
| Abbreviations: GTA = general temporary assistance; NO = National Officer; NGS = national General Service; FS = Field Service. | UN | المختصرات: م م ع: المساعدة المؤقتة العامة؛ م و: موظف وطني؛ خ ع و: الخدمات العامة الوطنية؛ خ م: الخدمة الميدانية. |
| The following abbreviations are used in the present annex: | UN | استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية: |
| Abbreviations: FS, Field Service; LL, Local level; NPO, National Professional Officer; UNV, United Nations Volunteer. | UN | المختصرات: خ م: الخدمة الميدانية؛ ر م: الرتبة المحلية؛ م ف و: موظف وطني فني؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة. |
| Abbreviations: FS, Field Service; GS, General Service; NPO, National Professional Officer; UNV, United Nations Volunteer. | UN | المختصرات: خ م: خدمة ميدانية؛ خ ع: فئة الخدمات العامة؛ م ف و: موظف فني وطني. |
| Abbreviations: GS -- General Service; LL -- Local level; OL -- Other level. | UN | المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رم : الرتبة المحلية؛ رأ: الرتب الأخرى. |
| Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level; LL, Local level. | UN | المختصرات: خ ع، خدمات عامة، ر ر، الرتبة الرئيسية، ر أ، الرتب الأخرى، ر م، الرتبة المحلية. |
| Abbreviations: USG, Under-Secretary-General; RB, regular budget; GS, General Service; PL, Principal level; OL, Other level; LL, Local level. | UN | المختصرات: خ ع، الخدمة العامة، ر ر، الرتبة الرئيسية، ر أ، الرتب الأخرى، ر م، الرتبة المحلية. |
| Abbreviations: ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; OL, Other level. | UN | المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة؛ ر أ: رتب أخرى. |
| When abbreviations and acronyms are used, these shall be defined upon their first use. | UN | وعند استخدام المختصرات لأول مرة يجب بيان ما ترمز إليه هذه المختصرات بعبارات كاملة. |
| Any gaps are explained by use of notation keys, such as NE (not estimated) and NA (not applicable), in the CRF and whether there is frequent use of these notation keys; | UN | (ج) ما إذا كانت الفجوات، إن وجدت فجوات، قد فسرت بإدراج تأشيرات دالة مثل (غ.م.) " غير مقدرة " أو (ل.ت.) " لا تنطبق " في نموذج الإبلاغ الموحد، وما إذا كان استعمال هذه المختصرات يتكرر كثيراً؛ |
| EU we should follow the abbreviation whenever there is a capital letter we should write in Cap | UN | قائمة المختصرات ينبغي أن نتّبع المختصر. فمتى وُجد حرف استهلالي وجب علينا كتابته بالشكل ذاته. |
| T.L.V. (what is this abbreviation/Acronym? It is not in the list of abbreviations at the beginning of the document) | UN | T.L.V (ماذا يعني هذا المختصر؟ لا يوجد في قائمة المختصرات الواردة في بداية الوثيقة) في النص الإنكليزي |
| Legend: L: Recommendation for decision by legislative organ | UN | شرح المختصرات: ش: توصية لاتخاذ قرار من جانب الهيئة التشريعية. |
| Man, I got shorties that'll cut you while they blowing you a kiss | Open Subtitles | ¶ يارجل انا حصلت على المختصرات التي ستقطعك ¶ ¶ في حين أنها تهب لك قبلة ¶ |
| It is the basis under which all the acronyms on our agenda have been negotiated, and that is the basis on which progress has been made. | UN | فهو الأساس الذي استند إليه التفاوض على كل المختصرات المدرجة في جدول أعمالنا، والأساس الذي قام عليه إحراز التقدم. |
| W-what other shortcuts did this builder take? | Open Subtitles | ما المختصرات الأخرى للمبنى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 