"المخدرات غير المشروعة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• illicit drugs in
• illicit drug
• illicit drugs within
• illicit drugs at
• illegal drug
• illegal drugs in
• of illicit
• of illegal drugs
• for illicit drugs

Due to persistent efforts during the last two decades, the situation of illicit drugs in India has changed considerably.
وبفضل الجهود الحثيثة التي بذلت على مدى العقدين الماضيين، تغير وضع المخدرات غير المشروعة في الهند إلى حد كبير.

Permit me briefly to characterize the status of illicit drugs in my country.
ودعوني أصف لكم بإيجاز حالة المخدرات غير المشروعة في بلدي.

The Commission supported the UNDCP strategy to address the problem of illicit drugs in Africa, which was intricately linked with poverty eradication.
وأيدت اللجنة استراتيجية اليوندسيب الرامية الى معالجة مشكلة المخدرات غير المشروعة في افريقيا المتصلة اتصالا وثيقا بمسألة القضاء على الفقر.

Acknowledging the increasing risk of illicit drug use in the area,
وإذ تسلّم بازدياد خطر تعاطي المخدرات غير المشروعة في المنطقة،

Preventing the use of illicit drugs within Member States and strengthening international cooperation on policies of drug abuse prevention
الوقاية من تناول المخدرات غير المشروعة في الدول الأعضاء وتعزيز التعاون الدولي بشأن سياسات الوقاية من تعاطي المخدرات

Over the last eight years we have seized nearly 90,000 kilograms of illicit drugs at various stages of processing.
فخلال الثماني سنوات السابقة ضبطنا حوالي ٠٠٠ ٩٠ كيلوغــرام مـــن المخدرات غير المشروعة في مختلف مراحل تجهيزهـا.

The Fiji Police Department has created a National Drugs Enforcement Unit with the mandate of prevention and control, if not elimination, of the importation, production and use of illicit drugs in Fiji.
وقد أنشأت إدارة الشرطــة الفيجيــة وحــــدة وطنية ﻹنفاذ قانون المخدرات، تقضي ولايتها بمنع ومراقبة، إن لم يكن إزالة، استيراد وإنتاج واستعمال المخدرات غير المشروعة في فيجي.

We further welcome the support of the United Nations in mobilizing and coordinating international efforts to counter the threat posed by illicit drugs in the region.
ونرحب أيضا بالدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة في حشد وتنسيق الجهود الدولية لمواجهة التهديد الذي تشكله المخدرات غير المشروعة في المنطقة.

Despite NATO's presence in occupied Afghanistan, there has been a dramatic increase in the production of illicit drugs in that country.
وعلى الرغم من وجود منظمة حلف شمال الأطلسي في أفغانستان المحتلة، حدثت زيادة كبيرة في إنتاج المخدرات غير المشروعة في ذلك البلد.

Its results showed that cooperation between UNDCP and the three Governments led to the reduction of cultivation of illicit drugs in those countries, and that the major source of opium and heroin supply was the trafficking from Afghanistan.
وقد بيّنت نتائجه أن التعاون بين اليوندسيب والحكومات الثلاث أدى الى انخفاض زراعة المخدرات غير المشروعة في تلك البلدان، وأن المصدر الرئيسي لتوريد الأفيون والهيروين هو الاتجار غير المشروع من أفغانستان.

The seriousness of the situation with respect to the production, sale and abuse of illicit drugs in the world called for the adoption of a balanced drug control strategy and practical steps to crack down on the supply of and demand for illicit drugs.
وتستدعي خطورة الوضع فيما يتعلق بإنتاج وبيع وإساءة استعمال المخدرات غير المشروعة في العالم اعتماد استراتيجية متوازنة لمراقبة المخدرات واتخاذ تدابير ملموسة للحد من عرض المخدرات غير المشروعة ومن طلبها.

It is necessary to tackle the problem at its roots and carry out the 10-year anti-drug programme, with a view to meeting the target of eradicating illicit drugs in the country by the year 2012.
ومن الضروري التصدي لجذور المشكلة والاضطلاع ببرنامج مكافحة المخدرات الذي يستغرق 10 سنوات، بهدف القضاء على المخدرات غير المشروعة في هذا البلد في الموعد المستهدف بحلول عام 2012.

The group will also be asked to review the strategies adopted by trafficking organizations, such as promoting an increasing domestic demand for illicit drugs in Africa, and related evidence.
وسيُطلب من الفريق العامل أيضا أن يستعرض الاستراتيجيات التي تعتمدها منظمات الاتجار غير المشروع، مثل العمل على تزايد الطلب الداخلي على المخدرات غير المشروعة في أفريقيا، والشواهد ذات الصلة بذلك.

Acknowledging the ongoing efforts of the States of West Africa, the African Union and the Economic Community of West African States to address the problem of illicit drugs in Africa,
وإذ تقرّ بالجهود المتواصلة التي تبذلها دول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لمعالجة مشكلة المخدرات غير المشروعة في أفريقيا،

Some information on drug use has been obtained from samples of users of illicit drugs in countries in South Asia.
62- وتم الحصول على بعض المعلومات عن تعاطي المخدرات من عينات من متعاطي المخدرات غير المشروعة في بلدان في جنوب آسيا.

illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation
توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

However, UNODC estimates that cannabis continues to dominate the world's illicit drug markets in terms of the pervasiveness of cultivation, volume of production and number of consumers.
على أن تقديرات المكتب تشير إلى أن القنّب ما زال يهيمن على أسواق المخدرات غير المشروعة في العالم من حيث انتشار الزراعة وحجم الإنتاج وعدد المستهلكين.

An informal expert group, convened at Vienna in September 1996, assisted in the preparation of a training guide covering surveillance, risk assessment, boarding and searching of different kinds of vessels, collecting evidence and seizure of illicit drugs at sea.
وقام اجتماع فريق خبراء غير رسمي ، عقد في فيينا في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ ، بتقديم المساعدة في مجال إعداد دليل تدريبي يتناول رصد أنواع مختلفة من السفن وتقدير المخاطر المتعلقة بها واعتلاء متنها وتفتيشها ، وجمع البينات وضبط المخدرات غير المشروعة في عرض البحر .

Lecture " Research and epidemiology " , Workshop " illegal drug users in Flanders " , organized by the Vereniging voor Alcohol - en andere Drugproblemen (VAD), Bilzen, 15 November 1990 (*).
محاضرة بعنوان ' البحث وعلم اﻷوبئة ' ، حلقة عمل بعنوان ' متعاطو المخدرات غير المشروعة في الفلاندر ' ، نظمها Vereniging voor Alcohol- en Andere Drugproblemen، بيلزن، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠*.

In 2013 seizures of illegal drugs in Pakistan had increased significantly, and the agencies had helped secure the seizure of significant volumes in other countries as well.
وفي عام 2013، زادت الكميات المصادرة من المخدرات غير المشروعة في باكستان زيادة كبيرة، وساعدت الوكالات على مصادرة كميات كبيرة منها في بلدان أخرى كذلك.