"المخدرات وهيئاتها الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Narcotic Drugs and its subsidiary bodies
• Narcotics Drugs and its subsidiary bodies

Reports concerning trends in drug trafficking are submitted annually to the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies.
تقدم تقارير سنويا عن اتجاهات الاتجار بالمخدرات إلى لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية.

Objective: To enable the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies to carry out their functions effectively through the provision of high-quality support.
الهدف: تمكين لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية من الاضطلاع بمهامها بفعالية عن طريق تقديم دعم فائق الجودة.

The Programme provided support to the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies and to the International Narcotics Control Board for the implementation of their treaty-based functions.
وقدم البرنامج الدعم إلى لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في تنفيذ مهامها التي تنص عليها المعاهدات.

5. Other supplementary sources of information included country reports received by the United Nations Office on Drugs and Crime or submitted to the Commission on Narcotics Drugs and its subsidiary bodies and reports from field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime.
5- وتشمل المصادر التكميلية الأخرى للمعلومات التقارير القطرية التي يتلقاها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أو المقدمة إلى لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية والتقارير الواردة من المكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

Follow-up by the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies
ألف- المتابعة من قِبل لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية

A. Follow-up by the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies
ألف- المتابعة من قبل لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية

(a) Enhanced decision-making and policy direction by the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies, and by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
(أ) صنع القرارات وتوجيه السياسات من قبل لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

4. Other sources of information included reports on significant drug seizures and other reports received by UNODC or submitted to the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies.
4- وكان من بين مصادر المعلومات الأخرى تقارير عن أهم مضبوطات المخدرات وتقارير أخرى تلقاها المكتب أو قُدِّمت إلى لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية.

(a) Enhanced decision-making and policy direction by the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies, and by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
(أ) تحسين اتخاذ القرارات بواسطة لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية وبواسطة لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Supplementary sources of information included reports on significant individual drug seizures, published official Government reports, the Drug Abuse Information Network for Asia and the Pacific (DAINAP) and other reports received by UNODC or submitted to the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies.
وشملت مصادر المعلومات التكميلية تقارير عن مضبوطات كبيرة ومختلفة من المخدّرات، كما شملت التقارير الحكومية الرسمية المنشورة، وشبكة المعلومات عن تعاطي المخدّرات في آسيا والمحيط الهادئ، وتقارير أخرى تلقاها المكتب أو قُدّمت إلى لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية.

(a) Enhanced decision-making and policy direction by the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies, and by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
(أ) تحسين عملية اتخاذ القرارات وتوجيه السياسات المعتمدة من جانب لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية ومن قبل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Other supplementary sources of information included reports on significant drug seizures and other reports received by UNODC or submitted to the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies (in total, 165 countries reported drug seizures to UNODC).
وشملت المصادر التكميلية الأخرى للمعلومات التقارير بشأن المضبوطات الكبيرة من المخدرات وغيرها من التقارير التي تلقّاها المكتب أو قُدمت إلى لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية (في المجموع، قدم 165 بلدا إلى المكتب تقارير عن مضبوطات المخدرات).

Through its drug programme, UNODC aims to make the world safer from drugs by supporting the work of the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies (the main United Nations policymaking bodies in the field of drug control) and supporting Member States through technical assistance, legal advice and research.
69- يهدف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، من خلال برنامجه لمكافحة المخدرات، إلى جعل العالم أكثر سلامة من المخدرات بدعم العمل الذي تقوم به لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية (هيئات الأمم المتحدة الرئيسية لتقرير السياسات في ميدان مراقبة المخدرات) ودعم الدول الأعضاء بواسطة المساعدة التقنية والمشورة القانونية والبحوث.

Supplementary sources included reports on significant drug seizures, the analysis in the World Drug Report 2008 published by UNODC, and other reports received by UNODC or submitted to the Commission on Narcotics Drugs and its subsidiary bodies.
4- وشملت المصادر التكميلية تقارير عن مضبوطات ذات شأن من المخدرات، والتحليل الوارد في التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2008 الذي نشره مكتب المخدرات والجريمة، وتقارير أخرى تلقاها المكتب أو قُدّمت إلى لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية.