"المخزون الحالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• current inventory
• existing stock
• current stock
• existing stocks
• existing inventory
• existing stockpiles
• inventory Replacement
• current stockpile
• existing inventories

It is now estimated that the current inventory does not exceed $20 million at original acquisition value.
ومن المقدر اﻵن أن المخزون الحالي لا يجاوز ٢٠ مليونا من الدولارات من قيمة الشراء اﻷصلية.

C. current inventory of communications equipment and related geographical distribution . 68
جيم - المخزون الحالي من معدات الاتصالات والتوزيع الجغرافي المتصل بذلك

That includes $120,200 for the purchase of a total of 86 desktop computers, 11 network printers, 6 desktop printers and 2 laptop computers at standard rates for the new posts and for replacements of the existing stock.
وهذا الاعتماد يشمل مبلغ 200 120 دولار لشراء ما مجموعه 86 حاسوبا مكتبيا و 11 طابعة شبكية وست طابعات مكتبية وحاسوبين محمولين بالأسعار القياسية من أجل الوظائف الجديدة ومن أجل استبدال المخزون الحالي.

That includes $25,300 for the purchase of 25 desktop computers and $40,000 for 13 network printers at standard rates for the new posts and for replacement of the existing stock.
و 000 40 دولار لشراء 13 طابعة شبكية بالأسعار القياسية من أجل الوظائف الجديدة ومن أجل استبدال المخزون الحالي.

The current stock of $3 million in spare parts and consumables is expected to grow with the arrival of the full SDS fleet by an additional $2 million and 4,000 line items.
ويتوقع أن تزيد قيمة المخزون الحالي من قطع الغيار والمواد الاستهلاكية البالغة 3 ملايين دولار لدى وصول كامل أسطول مخزونات النشر الاستراتيجي بمبلغ مليوني دولار إضافي و4000 من الأصناف.

The prevention of the vertical and horizontal spread of nuclear weapons technology will ensure non-proliferation; cuts into existing stocks will move disarmament forward.
وسيضمن وقف الانتشار الرأسي والأفقي لتكنولوجيا الأسلحة النووية عدم انتشار تلك الأسلحة؛ وسيؤدي خفض المخزون الحالي من تلك الأسلحة إلى المضي قُدما بنـزع السلاح.

Stationery and office supplies. The unutilized balance of $193,500 resulted from the utilization of existing inventory.
٦٨ - القرطاسية واللوازم المكتبية - يرجع الرصيد غير المستخدم البالغ ٥٠٠ ١٩٣ دولار إلى استعمال المخزون الحالي.

D. current inventory of office equipment and related geographical distribution . 71
دال - المخزون الحالي من معدات المكاتب والتوزيع الجغرافي المتصل بذلك

B. current inventory of communications equipment, and related geographical distribution . 97
باء - المخزون الحالي من معدات الاتصال والتوزيع الجغرافي ذو الصلة

C. current inventory of office equipment and related geographical distribution . 100
جيم - المخزون الحالي من معدات المكاتب والتوزيع الجغرافي ذو الصلة

The Advisory Committee was informed that, in general, amounts indicated in annex II, section B, column 6, under the heading “total cost” are inclusive of the current inventory items that have already been acquired by the Mission.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن المبالغ المبيﱠنة في العمود ٦، من الفرع باء، من المرفق الثاني تحت عنوان " مجموع التكاليف " تشمل، بوجه عام، أصناف المخزون الحالي التي سبق أن حصلت عليها البعثة.

There were savings of $30,200 under this heading, however, since most requirements were met from existing stock.
ومع ذلك تحققت وفورات في إطار البند قيمتها ٢٠٠ ٣٠ دولار على أساس أن معظم هذه المعدات استوفي من المخزون الحالي.

These will be provided through existing stock.
وسيجري توفير هذه الصهاريج من المخزون الحالي.

This equipment will be provided through existing stock.
وسيتم توفير هذين الجهازين من المخزون الحالي.

29. The International Monetary Fund would continue to address issues such as the existing stock of debt and the timing of debt restructuring.
29 - وأفاد بأن صندوق النقد الدولي سيواصل معالجة قضايا المخزون الحالي من الديون وتوقيت إعادة هيكلة الديون.

The use of the existing Galileo system to evaluate current stock prior to acquisition is neither time-consuming nor costly for missions.
واستخدام نظام غاليليو القائم لتقييم المخزون الحالي قبل أي عمليات شراء لا يكلف البعثات وقتا ولا مالا.

70. The variance is mainly attributable to the deferral of procurement of medical supplies as the current stock was sufficient up to the end of the reporting period.
70 - يعزى الفرق أساسا إلى تأجيل شراء اللوازم الطبية لكفاية المخزون الحالي حتى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.

The diffusion of existing stocks and the import of new weapons endangers the democratic pursuits which are being consolidated and negatively influences the ability of Governments to govern effectively, not only in African countries but around the world.
ويهدد نشر المخزون الحالي واستيراد أسلحة جديدة مواصلة التحول الديمقراطي الجاري تدعيمه ويؤثر بصورة سلبية على قدرة الحكومات على الحكم بفعالية، ليس فقط في البلدان اﻷفريقية ولكن في جميع أنحاء العالم.

The Advisory Committee trusts that to the extent possible these vehicles will be provided from existing stocks and that specific information will be provided in the next budget submission.
واللجنة الاستشارية لعلى ثقة من أن هذه المركبات ستوفر بأقصى قدر ممكن من المخزون الحالي وأنه ستقدم معلومات عن ذلك في بيان الميزانية القادم.

(e) A reduced requirement for the acquisition of stationery and office supplies and materials, as the existing inventory was deemed sufficient to cover the Mission needs;
(هـ) تخفيض احتياجات اقتناء اللوازم والمواد القرطاسية والمكتبية، حيث اعتُبِر المخزون الحالي كافيا لتلبية احتياجات البعثة؛

Negotiations on an FMT, whenever they start, must cover existing stockpiles and an effective verification mechanism.
ويجب أن تشمل المفاوضات بشأن معاهدة المواد الانشطارية، متى بدأت، المخزون الحالي ووضع آلية تحقق فعالة.

current inventory Replacement
المخزون الحالي

The last nuclear weapon in the current stockpile was produced in 1991.
وآخر سلاح نووي في المخزون الحالي أُنتج عام 1991.

Most existing inventories of neptunium and americium are contained in civilian spent reactor fuel in unseparated form.
ومعظم المخزون الحالي من الأمريسيوم والنبتونيوم يوجد في صورة غير معزولة في وقود المفاعلات المدنية المستهلك.