"المخصصة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ad Hoc
• allocated in
• allocated to
• dedicated
• allocation
• earmarked
• devoted to
• allocations
• allocated under
• appropriated in

In his brief introductory remarks, Mr. Minty thanked the Ad Hoc Committee for the confidence placed in him.
ووجه السيد مينتي الشكر إلى اللجنة المخصصة في ملاحظاته التمهيدية الموجزة على الثقة التي وضعتها فيه.

The Ad Hoc Committee was not re-established in 1993 and 1994 and the issue has been dealt with in plenary meetings only.
ولم يجدد إنشاء اللجنة المخصصة في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤، فلم يجر بحث المسألة إلا في اجتماعات المؤتمر بكامل هيئته.

The Ad Hoc Committee will reconsider this matter at a future session.
وسوف تنظر اللجنة المخصصة في هذه المسألة مجددا في دورة مقبلة.

Comparative report on how different categories of projects and programmes of United Nations organizations include women's interests and gender mainstreaming issues and on resources allocated in this regard * E/CN.6/2000/PC/1.
تقرير مقارن بشأن الكيفية التي استخدمت في مختلف فئات مشاريع وبرامج مؤسسات الأمم المتحدة لإدراج اهتمامات المرأة والقضايا المتصلة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني وبشأن الموارد المخصصة في هذا الصدد

It also helps to assess the degree of implementation, the quality of the actions and the budgetary amounts allocated to women's advancement.
كما يساعد في تقييم درجة التنفيذ وجودة الأعمال المضطلَـع بها والمبالغ المخصصة في الميزانيات للنهوض بالمرأة.

Observer status or Ad Hoc participation at General Assembly proceedings
مركز المراقب أو المشاركة المخصصة في أعمال الجمعية العامة

The inaugural session of the Ad Hoc Committee was held in Geneva, from 11 to 22 February 2008;
وقد عقدت الدورة الافتتاحية للجنة المخصصة في جنيف، في الفترة من 11 إلى 22 شباط/فبراير 2008؛

Unlike on previous occasions, no meeting of the Ad Hoc Committee is anticipated in 2012.
وبخلاف المرات السابقة، من غير المتوقع عقد أي اجتماع للجنة المخصصة في عام 2012.

The second part of the first session of the Ad Hoc Committee will be held from 19 to 30 October 2009.
ومن المقرر عقد الجزء الثاني من الدورة الأولى للجنة المخصصة في الفترة من 19 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The Ad Hoc Committee will be considering proposals for an international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities.
وستنظر اللجنة المخصصة في مقترحات لعقد اتفاقية دولية لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم.

:: Ad Hoc working groups in the United Nations common system
:: الأفرقة العاملة المخصصة في النظام الموحد للأمم المتحدة

That report covers the work of the Ad Hoc Committee until its eighth session.
ويتضمن ذلك التقرير أعمال اللجنة المخصصة في دورتها الثامنة.

Following a discussion on the matter, the Ad Hoc Committee at its seventh session decided to remove references to explosives from the draft Protocol.
وبعد بحث المسألة، قررت اللجنة المخصصة في دورتها السابعة حذف الاشارات الى المتفجرات من مشروع البروتوكول.

3. Encourages the Conference on Disarmament to re-establish its Ad Hoc committee at the beginning of the 1999 session.
٣ - تشجع مؤتمر نزع السلاح على أن يعيد إنشاء لجنته المخصصة في بداية دورة عام ١٩٩٩.

The Chairman called on interested delegations to prepare a draft text in time for consideration by the Ad Hoc committee at its first meeting.
ودعا الرئيس الوفود المهتمة بهذا الموضوع الى اعداد مشروع نص في موعد يسمح بأن تنظر فيه اللجنة المخصصة في اجتماعها اﻷول .

In addition, the number of Ad Hoc peacekeeping coalitions for the settlement of disputes had grown.
وباﻹضافة إلى ذلك، زاد عدد ائتلافات حفظ السلام المخصصة في مجال تسوية المنازعات.

:: The necessary funds allocated in keeping with the principle of national solidarity;
:: الموارد الضرورية المخصصة في إطار التضامن الوطني؛

Regarding the budget allocated to implement this strategy, even from the moment of its approval, the financing sources were very clear mentioned.
وفيما يخصُّ الأموال المخصصة في الميزانية لتنفيذ هذه الاستراتيجية، بدءاً من لحظة الموافقة عليها، تمَّ بيان مصادر التمويل بوضوح كبير.

Translation of non-official documents into official languages was completed according to necessity owing to the absence of dedicated resources at each entity.
وأنجزت ترجمة الوثائق غير الرسمية حسب الضرورة، نظراً إلى غياب الموارد المخصصة في كل كيان.

I propose a significantly increased allocation of resources in this budget.
وإني أقترح زيادة كبيرة في الموارد المخصصة في هذه الميزانية.

For earmarked funds under the regular budgets and the non-regular budget, income is recognized when funds are received.
وفيما يتعلق بالأموال المخصصة في إطار الميزانيات العادية والميزانية غير العادية، تسجل الإيرادات عند تسلُّم الأموال.

In that regard, she wondered what percentage of the budget was devoted to changing such standards.
وتساءلت في هذا الشأن عن النسبة المئوية المخصصة في الميزانية لتغيير تلك المعايير.

However, the Committee also notes with concern that the principle of the best interests of the child does not seem to be a priority in major actions regarding children, including with regard to budget allocations.
غير أن اللجنة تلاحظ أيضاً بقلق أن مبدأ مصالح الطفل الفضلى ليس من الأولويات على ما يبدو في الإجراءات الرئيسية المتعلقة بالطفل، بما في ذلك تلك المتصلة بالاعتمادات المخصصة في الميزانية.

17. There have been serious problems in the past with the actual disbursement of funds allocated under the budget.
17 - وكانت هناك مشاكل خطيرة في الماضي فيما يتعلق بالصرف الفعلي للأموال المخصصة في اطار الميزانية.

2. The Secretary-General recommended that the General Assembly decide to authorize expenditure of the remaining funds appropriated in Assembly resolution 60/247 A.
2 - وأوصى الأمين العام بأن تقرر الجمعية العامة الإذن بإنفاق الأموال المتبقية المخصصة في قرار الجمعية العامة 60/247 ألف.